συνοδικός
July 9 / June 26
2019 (7527)
ST. DAVID OF THESSALONICA (540). ST. JOHN, BISHOP OF THE GOTHS IN CRIMEA (CA. 787)
• Appearance of Icon of The Most Holy Theotokos Virgin Mary named TIKHVIN Mother of God (1383)
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Ὁδηγήτριας ἐν Τιχβὶν Ρωσίας
蒂克文圣像
诞神女圣像起初在君士坦丁堡，但是在1383年，也就是在君士坦丁堡陷落70年前的公元1453年，当时这个圣像突然出现在俄罗斯北部的蒂克文城的上空。圣像降落到地上，就在圣像降落的地方修建了一个修道院和一座教堂。这个圣像以该城市的名字命名。这个圣像曾经出现过不少奇迹，尤其是治愈了很多人的疾病。
• Feast of the HODIGRITIA Icon of the Mother of God
纪念圣母指引圣像
圣路喀在木头上亲手绘制了这幅圣像。诞神女看到了这幅圣像后为圣像祝福。圣路喀将这幅圣像送给了贵人德奥斐洛，同时也将《使徒行传》送给了他。后来这幅圣像由安提约希亚被带到了耶路撒冷，这幅圣像从耶路撒冷又被皇后艾弗多基雅带到君士坦丁堡，作为礼物送给了皇帝的姐姐，虔诚的普尔凯利亚。普尔凯利亚将圣像放在布拉凯尔纳的教堂中，这个教堂是她建立的。诞神女曾经向两个盲人显现，带领他们走近布拉凯尔纳教堂中的这幅圣像前，并医治了他们的眼睛。因此这幅圣像也被称为霍迪吉特利亚，意思为指引。当波斯王科兹罗耶斯和塞西亚王哈根的军队袭击君士坦丁堡时，牧首塞尔吉将这幅圣像带到城墙处，在城墙周围行走。诞神女拯救基督徒脱离非基督徒之手。敌人的军队开始混乱，大海变得骚动，船翻入海里，而残留下来的敌人都仓惶逃跑。从那时起，每年的大斋期期间的第五个星期日都要纪念诞神女创造的这个奇迹，吟唱弗坐词。在圣像破坏运动期间，这幅圣像被带到潘托克拉托修道院，隐藏在修道院的墙壁里，并在圣像前有一只点燃的蜡烛。
On this day is also commemorated the Hodigritia Icon of the Mother of God. According to many accounts, this icon and the Tikhvin Icon are one and the same, so we list them together. Hodigritia is translated "Directress" or more literally "She who shows the way." It was painted by Luke the Evangelist himself, who knew the Mother of God in the flesh. Over the years the icon was taken from Antioch to Jerusalem, then to Constantinople where it was enshrined in the Church of Blachernae. When Constantinople was attacked at the same time by the Persians and the Scythians, Patriarch Sergius carried the holy icon around the ramparts, and the city was miraculously delivered from its pagan enemies. During the iconoclast period, the icon was hidden in a wall in the monastery of the Pantocrator.
• TIKHVIN Mother of God of AFANASIEVSKY Convent near Mologa (Yaroslavl, Rostov) (1370)
• TIKHVIN Mother of God of Convent of Holy Trinity of Daniel in PERESLAVL-ZALESSKY (1491)
• TIKHVIN Mother of God named "NEAR WESTERN GATES" (1614)
• TIKHVIN Mother of God of NOVGOROD (1643)
• TIKHVIN Mother of God of TSIVILSK (1670)
• TIKHVIN Mother of God of BORISOVKA (1714)
• TIKHVIN Mother of God of KIEV (1740)
• TIKHVIN Mother of God of TVER (1763)
• TIKHVIN Mother of God of ZEMLIANSK (at Voronezh) (1776)
• TIKHVIN Mother of God named "OPOLCHENNAYA" (of Home Guard of Tikhvin) (1812)
• TIKHVIN Mother of God of DANKOV (at Riazan) (1818)
• TIKHVIN Mother of God of FILATOV (at Zvenigorod) (1839)
• TIKHVIN Mother of God of KAZAN (1844)
• TIKHVIN Mother of God of PAVLOVSKOYE (at Zvenigorod, Moscow) (1846)
• TIKHVIN Mother of God of PETERSBURG (1859)
• NEAMTS Icon of the Mother of God (1399)
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου ἐν Νεάμτς Ρουμανίας
In 1399, the Neamts Icon of the Mother of God was given as a gift by Byzantine Emperor Andronicus Paleologos to the Moldavian ruler, Alexander the Voevod, and then placed in the Moldavian Neamts Ascension Monastery. A Moldavian prince gave a copy of the icon to a Russian landowner named Chertkov. One of Chertkov’s descendants presented this copy to his village church in 1846. An inscription on the icon said that this was a faithful copy of the icon sent by Byzantine Emperor Andronicus. However, in 1399, the Emperor was Manuel II Paleologos. One of his sons was named Andronicus, and perhaps he sent the icon to Moldavia. At this place, many ascetics of the Russian Church became saints under the holy Elder, Schemaarchimandrite Paisius Velichkovsky, and also through the guidance of the Mother of God.
• Icon of the Mother of God of KAZAN of Seven Lakes (1615) 七湖
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῶν ἑπτὰ Λιμνῶν ἐν Καζὰν Ρωσίας
• Icon of the Mother of God of LYDDA or "the Roman" (714)
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Ρωμαίας ἐν Ρωσίᾳ
Οἱ Ἅγιοι Ἰωάννης καὶ Παῦλος οἱ Μάρτυρες
Gallicanus had twice been chosen consul of Rome. The holy martyrs suffered under Julian the Apostate (361-363).
• MM SALVIUS regionary bishop in the district of Angoulême and his companion SUPERIUS (768)
• Martyrs THERAPONT and MACARY
• New Hieromartyr GREGORY Stepanyuk, priest (1918)
• New Hieromartyr BASIL Protopopov, priest (1886-1940)
• Hieromonk NIKON 尼孔 Belyaev the Confessor of Optina (1888-1931)
Ὁ Ἅγιος Νίκων ὁ Ἱερομάρτυρας τῆς Ὄπτινα
• New Hieromartyr priest BASIL Militzyn (1863-1918) shoted in Kamyshlov of Perm
• Venerable ANTHION of Thebes, monk (4-5th c.)
Ὁ Ὅσιος Ἀνθίων
• BARBOLENUS (Babolenus) of Fosses, Abbot (677)
Travelling missionary bishop in 7th-century Netherlands. Close friend of Saint Remaclus. In later life he retired to lives as a prayerful monk at the monastery of Stavelot-Malmédy (in modern Belgium).
• Translation of the relics of Venerable BRANNOCK (Barnoc, Brannoc) 布冉诺克 Abbot of Braunton (6th c.)
• COLMAN, Son to Roi of the Refectory, and over Lambay Island Church, County Dublin
• CORBICAN of Ireland, Confessor in the Low Countries (8th cent.) an Irish recluse in the Low Countries who spent part of his day helping and instructing the peasants
• Venerable DAVID 大卫 the Dendrite, Ascetic of Thessalonica (540)
Ὁ Ὅσιος Δαβὶδ ἐν Θεσσαλονίκη
可敬的大卫
大卫出生于德撒洛尼基。起初他在德撒洛尼基附近过着禁欲生活，在杏树下修建了一个小草棚，在那里居住。后来，他继续在特萨利修行。期间，他以斋戒、祷告、彻夜警醒使自己圣洁，由此他得到了来自上帝的恩典。有一次，他将燃烧的煤炭放在手上，将香放在煤炭上为皇帝熏香，而他的手一点儿都没有伤害。看到这之后，皇帝跪拜在他的脚前。大卫创造的奇迹曾经使很多人都为之震惊。大卫于公元540年平安离世，得以进入永恒的有福国度。
From his youth, David was known for his contamplative, prayerful personal piety. Hermit outside Thessalonica for 70 years, including three years living in an almond tree.
• Hosiosmartyr DAVID 达维德 the New the Agiannanitis, of St Anne's Skete of Mount Athon, martyred in Thessalonica (1813)
Ὁ Ἅγιος Δαβὶδ ὁ Ὁσιομάρτυρας ἐκ Κυδωνιῶν
• DEODATUS Archpriest and Bishop of Nola (473) Deacon to St Paulinus of Nola
• DIONYSIUS 迪奥尼西 archbishop of Suzdal, then Metropolitan of Kiev and all Rus' (1385) of the Kyiv Caves
Ὁ Ἅγιος Διονύσιος Ἀρχιεπίσκοπος Σουζδαλίας
• DUTHAC a Bishop and Confessor
• EDBURGA of Gloucester (735)
Born a princess, the sister of King Osric of Hwicce (an area in modern Worcestershire, England). Benedictine nun, consecrated in 710 by Saint Egwin of Worcester. Abbess of Saint Peter’s Abbey in Gloucester, England where she served about 20 years.
• HERMOGIUS (942) born in Tuy in Spain, he founded the monastery of Labrugia in Galicia in 915. He was taken prisoner by the Moors and taken to Cordoba, but was later freed. His nephew, St Pelagius, was kept as a hostage
• Translation of Relics to Poitiers of HILARY (Hilarius) of Poitiers (367)
• Venerable JOHN 约翰 bishop of the Goths in Crimea (787)
Ὁ Ὅσιος Ἰωάννης Ἐπίσκοπος Γοτθίας
Saint John was bishop of the Goths in southern Russia. He was noted for his defense of the veneration of images against the depravation of the iconoclasts. Invading Khazars drove him from his see into exile, where he died.
• Venerble MAXENTIUS (Maixent) in Poitou, of Agde, hegumen (448-515)
Spiritual student of Saint Severus of Poitiers. Monk at a monastery in Poitou, France, a place now Saint-Maixent in his honour; he eventually served as abbot. He was highly esteemed by the local laity whom he sheltered during invasions. Known as a miracle worker.
• MARYAM (Mary) Egyptian Nun
• Translation (1995) of Relics of Venerable NIL Stolobensky (1554)
• Martyress PARASKEVA of Chios
• Martyr PELAGIUS (Pelayo) at Cordoba (912-925)
Left with Moors at age 10 as a hostage for his captured Christian uncle. Three years later, when Pelagius had not been ransomed, he was offered his freedom and a reward if he would convert to Islam and denounce Christianity; he declined. Martyred at age 13.
• PEZENNE (Pazanne, Peccina, Pecinne, Pexine, Pezhenn, Pitère, Piterre, Pithère) (3rd c.) of Spain
Pezenne fled to France from Spain during the persecutions of Diocletian in the early 4th century. In the area of Niort, France she helped Saint Macrine found a small monastery.
• VM PERSEVERANDA (Pecinna, Pezaine, Pézenne, Pexina, Pesina or Péchinne) Fndr., Nun at Magne, Diocese of Poitiers in France (726) martyress of Spain
Holy virgin who, with her sisters Macrina and Columba, founded a convent in Poitiers, France.
• SALVIUS (7th c.)
His relics, however, are famous because they were given to Canterbury Cathedral by William the Conqueror when Blessed Lanfranc rebuilt it after the fire of 1069. Some think this is Bishop Saint Salvius of Amiens, who flourished under Theodoric II and died in 625; however, those relics were translated to Montreuil in Picardy. Others have identified him as Saint Salvius of Valenciennes.
• Venerable SERAPION of Kozha Lake
• SIBURGIS of Canterbury (10th c.)
• SOADBAIR (Soadbar) Bishop
• Translation (1569) of the relics of Venerable TIKHON 提弘 of Lukhov (1503)
• Venerable VIGILIUS Bishop of Trent (405) stoned to death in the Val di Rendena for overturning a statue of Saturn
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий