συνοδικός
July 11 / June 28
2019 (7527)
TRANSLATION OF THE RELICS (412) OF THE HOLY AND WONDERWORKING UNMERCENARIES CYRUS AND JOHN (311). VEN. XENOPHON, ABBOT OF ROBEIKA. VEN. PAUL THE PHYSICIAN OF CORINTH (7TH C.)
• Icon of the Mother of God OF THREE HANDS (Tricherousa) 三臂 of Hilandar, Mt Athos (717)
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Τριχερούσης
A copy of the cell-icon of the Three Hands belonging to St Jonah Miroshnychenko has been declared miraculous in Kyiv. The original was of St John of Damascus whose right hand was cut off on orders of the emperor to prevent him from writing in defence of the veneration of icons. John later asked for his hand back and it miraculously re-attached itself to his arm. In thanksgiving, he placed a silver hand votive on his icon which became known as "Three-Handed" and is today the patronal icon of Serbia.
• Synaxis of the Icon of our Most Holy Lady the Theotokos "OF THE THREE HANDS" of Hernitage of White-Shore (at Briansk) (1661), of New Jerusalem Convent of Resurrection (near Moscow) (1661), of Yelnya in Smolensk Oblast, Russia (1664)
Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίων Κύρου καὶ Ἰωάννου τῶν Ἀναργύρων καὶ Θαυματουργῶν καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς
神圣的殉道者赛鲁斯和约安
在每年的1 月31 日纪念这两位神圣的殉道者。在这一天记录了他们的生活和遭受的痛苦。而在6 月28 日这一天则为纪念他们的圣髑从卡诺普斯转移到枚努蒂斯，以及他们的圣骨所创下的无数奇迹。亚历山大里亚牧首圣基里尔恒切地地向上帝祷告，以便能够捣毁枚努蒂斯镇盲目崇拜偶像的风气。在枚努蒂斯镇有一座异教徒的庙宇，魔鬼的力量控制了这里。上帝的一名天使出现在牧首面前，并告诉他说，如果他将赛鲁斯和约安的圣骨转移到枚努蒂斯镇，这里的盲目崇拜偶像的现象将会被扫除。这位牧首立即按照吩咐去作。他将这两位殉道者的圣骨转移到了枚努蒂斯镇，并在这里建立了一座教堂，以纪念圣人赛鲁斯和约安。亚历山大里亚市长尤利安的儿子阿摩纽斯的疾病被治愈；一个名叫德奥多若的人原本失明，现在却重见光明；枚努蒂斯镇患有肝脏腐烂病的伊斯多雷也被治愈；德奥多若的妻子也从中毒中痊愈；尤金尼亚的水肿病也消失了，同时，还有很多患有其他疾病和痛苦的人都被这两位圣人的圣骨所治愈。这些事情都发生在公元412 年。
• VM POTAMIAENA the Elder (Potiomena, Potamiene, Potamiena, Potamiaine or Potamioena) and her mother MARCELLA (Macella) together with MM BASILIDES, PLUTARCH 普路塔尔霍, HERACLIDES 伊拉克利迪, HERON 伊荣, RHAIS (Raïs, Irais, Irai, Iraja, Iraida, Raíssa or Raida) 莱索, SERENUS 塞瑞诺 and SERENUS and others at Alexandria (202/206)
Οἱ Ἅγιοι Πλούταρχος, Σερένος, Ἡρακλείδιος, Ἥρων, Ἡραΐδα, Ποταμιαίνη καὶ Μαρκέλλα οἱ Μάρτυρες
• Holy Martyr BASIL and the 70 Martyrs of Scythopolis
Οἱ Ἅγιοι 70 Μάρτυρες
• 3 Martyrs of Galatia
Οἱ Ἅγιοι τρεῖς Μάρτυρες
• 2 Childmartyrs crucified for Christ
Οἱ Ἅγιοι δύο παῖδες οἱ Μάρτυρες
• Venerables SERGIUS 塞尔吉 and HERMAN 革尔曼 (1353) abbots of Valaam // JUN 29 // SEP 11 TR REL //
Οἱ Ὅσιοι Σέργιος καὶ Γερμανός
After helping to establish Orthodoxy among the Karelian Finns, they founded the famous Valaam Monastery on Lake Ladoga in northern Russia. Both reposed in the same year.
• Hieromartyr VASILIJ Sitnikov, deacon (1850-1918)
• Hosiosmartyress SEVASTIANA (Stephanida Ageeva-Zueva), nun (1872-1938)
• Hieromartyr GRIGORIJ Samarin, deacon (1907-1940)
• Repose of Archimandrite SOPHRONY (Sergei Sakharov) of Essex (1896-1993) best known as the disciple and biographer of St Silouan the Athonite and compiler of St Silouan's works, and as the founder of the Patriarchal Stavropegic Monastery of St John the Baptist in Tolleshunt Knights, Maldon, Essex, England
• Repose of Archimandrite METHODIUS Popovich of Jerusalem (1997)
May the Lord be merciful to the ever-memorable servants of God, and give them rest in Abraham's bosom, and number them among the just.
• Soldier Martyr ATTILIO of Trino (300) in northern Italy
Some records make him part of the Theban Legion, others not.
• AUSTELL (Austol, Hawystill) 斯托尔 Monk of Cornwall (6th c.) Disciple of St Mevan
• BENIGNUS (6th c.) Bishop of Chartres, France. Bishop of Utrecht, Netherlands. Saint Gregory of Tours wrote about an apparition of Benignus
• Virgin BICSHA (Bigesg, Bicsecha, or Bigsech) of Kilbixy, County of Westmeath. Handmaiden of St Brigid
• CRUMMINE (5th c.) Bishop of Lackan, County Westmeath, Ireland, Disciple of St Padraig
• Hieromartyr DONATUS 多纳特 of Libya
Ὁ Ἅγιος Δονάγος ὁ Ἱερομάρτυρας
• EGILO (Egilon, Eigil) (871) of Pruem, Abbot
• ERNIN of Cluain-finn
• Venerable HEIMERAD (Heimrad, Haimrad or Heimo) at Hasunger Berg in Deutschland, hieromonk (1019)
Priest. Made several pilgrimages to holy sites. He was so unworldly, his mind so much on spiritual matters that many of the people he met thought he was a lunatic. After years of travel, he decided to settle as a Benedictine monk. After some time in the community, he retired to become a hermit at Hasungen, Westphalia (in modern Germany).
• HELIODORUS Schemaarchimandrite of Glinsk Hermitage (1879)
• Hieromartyr Bishop IRENAEUS of Lyons (130-202) a Greek cleric noted for expanding Christian communities in France, combatting heresy and defining Orthodoxy
Disciple of Saint Polycarp of Smyrna. Ordained in 177. Bishop of Lugdunum, Gaul (modern Lyons, France). Worked and wrote against Gnosticism, basing his arguments on the works of Saint John the Apostle, whose Gospel is often cited by Gnostics. Dispatched evangelists, including Saint Ferreolus of Besançon and Saint Ferrutio of Besançon. Considered the first great Western ecclesiastical writer and theologian, he emphasized the unity of the Old and New Testaments, and of Christ's simultaneous human and divine nature, and the value of tradition. A Father of the Church. Martyr.
• VM JULIANA of Santander, Spain (4th c.)
• LEO II (611-683) Pope and Confessor
• Venerable MAGNUS monk who reposed while praying to the Lord
Ὁ Ὅσιος Μάγνος ὁ προσευχόμενος
• Martyr MACEDONIUS
Ὁ Ἅγιος Μακεδόνιος ὁ Μάρτυρας
• Venerable MOSES the Anchorite reposed in peace
Ὁ Ὅσιος Μωυσῆς ὁ Ἀναχωρητής
• Martyr PAPIAS (303) tortured and martyred in the persecutions of Diocletian; beheaded possibly in Sicily
• Venerable PAUL 帕弗罗 the Physician of Corinth (616)
Ὁ Ὅσιος Παῦλος ὁ ἰατρός
可敬的医生帕弗罗
帕弗罗出生于科林斯。在完成学业之后，帕弗罗隐退到了一座修道院，剪发成为一名修士。他同被指控私通的恶毒进行了艰苦的斗争。不管怎样，在十字架的能力之下，他摆脱了面临的困境。这种恶毒产生了恶意的谎言，这使得一个堕落的妇女说她同帕弗罗生了一个孩子的说法成为可信。异教徒将他托出修道院，将孩子放在他的怀里，并强迫他游街示众，让众人唾骂。这个孩子刚刚出生几天的时间。圣帕弗罗不断地向上帝祷告，并对众人说：“让孩子自己来说一说谁是他的父亲。”这个孩子从裹布中伸出他的手，指向一个铁匠说：“那个人是我的父亲，修士帕弗罗不是我的父亲。”帕弗罗的敌人感到很羞愧。上帝赋予了帕弗罗治愈疾病的强大能力，当他的手放在病人身上的时候，病人就能痊愈。帕弗罗在高龄之际安息主怀，他在世的生活是上帝所喜悦的。帕弗罗生活的时期是公元七世纪。
• Martyr PAPIAS (Papius) (304) possibly in Sicily, under Diocletian
Ὁ Ἅγιος Παππίας ὁ Μάρτυρας
• Venerable SENNUPHIUS 森努斐 the Standard-Bearer (4th c.)
可敬的赛努菲乌斯，“标准载体”
赛努菲乌斯是埃及沙漠中一位伟大的修行者和奇迹的创造者。他与德奥斐洛牧首和德奥多西大帝属于同时代人。赛努菲乌斯被称为“标准载体”，原因是，在他的祷告下，曾经帮助德奥多西皇帝战胜他的敌人。当皇帝召集赛努菲乌斯去君士坦丁堡时，赛努菲乌斯回答说他不能前往，而是向国王寄去了他破烂的修士衣和手杖。皇帝穿上赛努菲乌斯的修士衣，带上他的手杖出征作战，结果凯旋而归。
• Venarable SERGIUS of Crete
• Venerable SERGIUS 塞尔吉 the Magistrate of Paphlagonia, founder of the monastery of the Mother of God called Nikitiatus in Nicomedia (866) Ὁ Ὅσιος Σέργιος ὁ μάγιστρος
The Monk Sergios the Magister founded a monastery in honour of the Most Holy Mother of God at the Bay of Nicomedia. The monastery was named the Nikitian, since the monk came from the Paphlagonian city of Nikitia. The monk died on the island of Crete in the 9th century.
• THEODEHILDA (Theodechild, Theodichild, Theodechildis or Techildis) Fndr. of Convent of St Pierre-le-Vif at Sens and St Pierre at Mauriac (6th c.)
• THEODICHILD (Theodechilda, Theodechild, Telchildis, Techildis or Theodechildis) Abs. of Jouarre (Seine-et-Marne) (660)
• Venerable ULKIJAN reposed in peace
• Venerable XENOPHON 克塞诺丰 abbot of Robeika at Novgorod (1262) Disciple of Varlaam of Khutyn
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий