συνοδικός
March 14 / March 1
2019 (7527)
MARTYR EUDOCIA OF HELIOPOLIS (152). MARTYRS NESTOR, TRIBIMIUS, MARCELLUS, AND ANTHONY (3RD C.). MARTYR ANTONINA OF NICAEA IN BITHYNIA (284-305). VIRGIN DOMNINA OF SYRIA (450-460)
Μεγάλη Τεσσαρακοστή • GREAT 40 DAYS • Μεγάλη Νηστεία • GREAT FAST
DAY 4
THE GREAT CANON OF ST ANDREW OF CRETE
Synaxis of ABBEY OF FONTENELLE
Also known as Abbey of Saint Wandrille. Founded 657. Benedictine monastery in Normandy (Seine-Inférieure), near Caudebec-en-Caux, founded by Saint Wandrille. The basilica he erected was consecrated in 657, and was subsequently destroyed and rebuilt several times. After its destruction by Danish pirates in 862, the community moved to other centers. Fontenelle was restored in 966. The commemoration on 1 March celebrates the founding and history of the abbey, and all the holy monks who have lived there, especially those who have been canonized.
• 260 Martyrs of Rome (269) condemned to dig sand on the Salarian Way in Rome and later shot to death with arrows in the amphitheatre under Claudius II
• 1 000 Martyrs of Saboreia
• Martyrs HERMES, ADRIAN and Companions (290) in Numidia in North Africa under Maximian Herculeus
• 13 Martyrs who laid down their lives for Christ in North Africa: LEO, DONATUS, ABUNDANTIUS, NICEPHORUS and Companions
• Martyrs MARCELLUS 玛尔凯洛 and ANTHONY 安托尼 (304)
Οἱ Ἅγιοι Ἀντώνιος καὶ Μάρκελλος οἱ Μάρτυρες
• Martyrs SILVESTER and SOPHRONIUS (306)
Οἱ Ἅγιοι Σιλβέστρος καὶ Σωφρόνιος οἱ Μάρτυρες
• Martyrs AGAPIUS, NICEPHORUS and CHARISIUS (309)
Οἱ Ἅγιοι Ἀγάπιος, Νικηφόρος καὶ Χαρίσιος οἱ Μάρτυρες
• MM VENERIUS, CASTUS and LIVONIUS and VM LEONTIA of Eichstätt (400) suffered at Rome
• Martyr MONAN of St Andrew's (874) a missionary in the Firth of Forth area in Scotland. He was killed by the Danes together with above 6 000 other Christians, by an army of infidels who ravaged that country in 874
Monk at Saint Andrew's abbey. Spiritual student of Saint Adrian, bishop of Saint Andrew's. Missionary to the Isle of May in the Firth of Forth area in Scotland. Missionary to Fife, Scotland. Murdered with a group of Christians by Danish raiders.
• Brothers Martyr GERVASIUS and Hieromartyr Bishop LEO (Léon I) of Rouen (856-900) the "Apostle of the Basques" and Bishop of Bayonne
Οἱ Ἅγιοι Γερβάσιος καὶ Λέων οἱ Μάρτυρες
Born in Carentan in France, Leo became Bishop of Rouen but later preached the Gospel in Navarre in Spain and the Basque provinces, which had been devastated by the Saracens. He was beheaded near Bayonne, where he is the Patron Saint.
• Venerable AGAPIUS 阿伽彼 of Vatopedi Skete of Kolitsou on Mt Athos (1286) and his 4 Companions
Ὁ Ὅσιος Ἀγάπιος
可敬的阿伽彼
阿伽彼是阿托斯圣山瓦托佩迪修道院的一名初学修士，追随一位教士为师潜心修行。后来，阿伽彼被海盗劫持，并在马格尼西亚将他作为一个奴隶卖掉了。12年后，在圣母的帮助下，他奇迹般地获得了自由并返回了瓦托佩迪修道院。阿伽彼为他原来的主人进行了浸礼，并成了他的属灵导师。之后，阿伽彼继续留在瓦托佩迪修道院中修行，直到归主为止。
He was a novice under the spiritual direction of a priest in the Vatopedi Monastery on Mt Athos. Captured by pirates, Agapius was sold as a slave in Magnesia. After twelve years, he was miraculously freed through the help of the All Holy Mother of God and returned to Vatopedi. The Queen of Heaven manifested Her Mercy to the patient sufferer. She appeared to him in a dream and ordered him "to go to his Elder without fear." When he awoke, he saw that he was free of his bonds, and the doors were open. Without hindrance, Saint Agapius departed from his master and returned to Mount Athos. The Elder grieved when he saw his novice, for he thought that Agapius had secretly escaped from his master. "You have deceived the Hagarene," he said, "but no one can deceive God. If you wish to save yourself, return to your master and serve him." Saint Agapius returned to his master without complaint. The Moslem was amazed to see Agapius after he had escaped. Hearing the story of what had happened, he was struck by the virtue of Agapius' Elder and the loftiness of the Christian Faith. The master and his two sons went to the Holy Mountain with Saint Agapius. There they were baptized by him and became monks, living in asceticism for the rest of their lives. He baptized his former master and became his spiritual father. Agapius continued the remainder of his life in asceticism in Vatopedi and died peacefully in the Lord.
• Hieromartyr presbiter STEFAN Semchenko (1919) day of martyrdom, shoted in Manganovsk bor, selo Tasejevo at Jenisej
• Hieromartyr METHODIUS (1920)
Ὁ Ἅγιος Μεθόδιος ὁ Ἱερομάρτυρας ἐκ Ρωσίας
• Hosiosmartyress Abbess ANTONINA (Antonia) 安托尼纳 of Kizliar (1924)
Ἡ Ἁγία Ἀντωνίνα ἡ Ὁσιομάρτυς
• Blessed Martyress ANASTASIA Andreyevna, Fool for Christ in the North Caucasus (1932) reposed in the Lord on the December 24
Ἡ Ἁγία Ἀναστασία ἡ Νεομάρτυς
• Martyr NICHOLAS of Naxos (1932)
• New Hieromartyr BASIL 瓦西里 Nikitskij, presbiter, priest (1889-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Day of martyrdom of New Hieromartyr PETR 彼得 Lyubimov, presbiter, archpriest (1867-1938) together with Martyress NADEZHDA 纳德志达 Abbakumova (1880-1938) shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hieromartyr IOANN 约翰 Strel’tsov, presbiter, priest (1872-1938) day of death in KZ at Amur
• Hieromartyr BENJAMEN文雅敏 Famintsev, presbiter, archpriest (1873-1938)
• Hieromartyr MICHAEL 米迦勒 Bukrinskij, presbiter, priest (1869-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hosiosmartyr hierodeacon ANATOLE 安托尼 Korzh (1888-1938) day of martyrdom, shoted in Yalta, Crimea
• Hosiosmartyress nun ANNA 安纳 Makandina (1891-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hosiosmartyress novice DARIA 达里亚 Zajtseva, elder (starosta) of church (1870-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hosiosmartyress nun EUDOCIA 艾弗多基雅 Arkhipova (1886-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hosiosmartyress nun OLGA 奥尔伽 Zhyltsova (1887-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hosiosmartyress novice ALEXANDRA 亚力山德拉 D’jachkova (1893-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hosiosmartyress novice MATRONA 玛特若纳 Makandina (1889-1938) sister of St Anna Makandina; day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Martyr BASIL 瓦西里 Arkhipov (1876-1938) day of martyrdom, shoted and graved at Butovo, Moskow
• Hieromartyr ALEXANDER 亚历山大 Il’jenkov, presbiter, priest (1896-1942) day of death, died in the KZ from exhaustion and disease
At the moment of the death of Father Alexander, his daughter was in a German concentration camp. On the night of 13-14 March she had a vision: a beautiful bud is opening in the sky and the Savior's Face appears from it, and next to Him is her father, kneeling in prayer, with long flowing hair, in blue vestments with a pink-red overflow. And only many years later, upon her return to Russia, she learned the date of her father's death, coinciding with her camp vision.
• Hieromartyr BASIL 瓦西里 Konstantinov-Grishyn, presbiter, priest (1874-1943)
• Repose of BARSANUPHIUS (Constantine Grinevich) Archbishop of Tver (1875-1958)
Bishop of Marseilles, France in 716. He and his flock suffered from attacks by Saracens who had been brought in by Duke Mauront to combat the forces of Charles Martel.
• ALBINUS (Aubin) 阿尔维诺 bishop of Angers (550)
Born in Vannes in Brittany. A monk and Abbot of Tincillac, he then became Bishop of Angers in France (c 529-554). He played an important role at the third Council of Orleans (538). The monastery of Saint-Aubin in Angers was dedicated to him. Saint-Aubin de Moeslain (Haute Maine) is also a place of pilgrimage.
• ALBIN of Embrun
Bishop of Embrun, Gaul (in modern France) during the 5th to 7th century (records vary). Much of his time was spent fighting Arianism.
• Martyress ANTONINA (Antonia or Antoni) 安托尼纳 of Nicaea in Bithynia (284/305)
Ἡ Ἁγία Ἀντωνίνα ἡ Μάρτυς
女殉道者，圣安托尼纳
安托尼纳出生于尼西亚。因为她是基督徒而遭到了逮捕，并忍受了严刑拷打。最后，于公元302年，她被绑在一个麻袋包里，然后仍到水中溺死。上帝拯救了她的灵魂，而天国的众天使和地上的信徒们一直在赞美她。
Antonina was born in Nicaea. Because of her faith in Christ, she was arrested and brutally tortured. Finally, she was sewn in a sack and drowned in a lake in the year 302 A.D. God saved her soul and continuously glorified her among the angels in heaven and among the faithful on earth.
• BAITAN (Boetan, Baotan, Buadan, Boedan, Baithan, Da-Buadoc) Mac Ua Corbmaic, abbot and Bishop of Cluain-mic-Nois (Clonmacnoise) (663)
• Translation of relicsof Venerable BENEDIKT of Aniane (Witiza) Abbot in Aniane, Aachen (821)
• Hieromartyr bishop BONO of Cagliari (3rd c.)
• Sainted DAVID of Wales, Archbishop (589/600) The Head of the whole British Nation – and the honour of his fatherland
Ὁ Ἅγιος Δαβὶδ ὁ Ἀρχιεπίσκοπος
Lord, raise me up after Thee! - Saint David of Wales
Born in south Wales, Saint David, Patron of Wales, said to have been the son of a Welsh chieftain, lived in the latter half of the sixth century. Ordained to the priesthood, he studied under the tutorship of a disciple of Saint Germanus, who later became Bishop of the Isle of Man, and engaged in missionary work and the building of churches in many places. Eventually, he settled in the southwest corner of Wales, at Menevia. There he founded a monastery known for its extreme austerity, in imitation of the desert fathers. The monks lived a very ascetic life and their monastery became a seedbed of saints. Eventually he was consecrated Bishop of the primatial See of Wales, Mynyw (Menevia) in the far west, afterwards known as Saint David’s in his honor. He attended the Council of Brefi in c 545. The foundation of a dozen monasteries and many miracles are attributed to him. He reposed in the Lord about the year 601 AD and, through the years, has been venerated as one of the greatest and most beloved saints of the British Isles.
His final words to the community of monks were: "Brothers be ye constant. The yoke which with single mind ye have taken, bear ye to the end; and whatsoever ye have seen with me and heard, keep and fulfil." His relics survive and are enshrined in the Cathedral and he is the Patron Saint of Wales. St David was interred in the Church of St Andrew, Menevia. After the Saint's death this monastic church came to be called St David's – as was also the whole town and district around – which designation is continued to the present day. In fact the whole Wrlsh nation is frequently styled "Dewiland". During the reign of the Anglo-Saxon King, Edgar, in the year 962, the relics of St David were translated with great solemnity to Glastonbury Abbey.
• Venerabless Virgin DOMNINA (Domnine) 多穆尼纳 the New (or the Younger) of Kyros near Antioch in Syria (450/460) a disciple of Saint Maron (14 February)
Ἡ Ὁσία Δομνίνα ἡ Νέα
Consecrated virgin who lived in a shed, leaving only to attend Liturgy. She devoted her life to prayer and to caring for travellers. Known for keeping her face covered at all times and refusing to look at the faces of others.
• Martyr DONATUS of Carthage, North Africa (modern Tunis, Tunisia) (430)
• Hosiosmartyress Abbess EUDOCIA (Eudocia the Samaritan, Eudoxia, Eudexia, Eudosia, Evdokia, Eudokia, Eudoxia, Eudoca, Ευτυχία, or Eutychia) 艾弗多基雅 of Heliopolis of Phoenicia (now Baalbek in Lebanon), Pen. (152/170)
Ἡ Ἁγία Εὐδοκία ἡ Μάρτυς
可敬的殉道者艾弗多基雅
可敬的艾弗多基雅生活在腓尼基的伊利奥颇利城，当时正值图拉真在位期间。起初，艾弗多基雅的生活十分放荡。后来她却成了一个非常顺从的人、成为一名修道者和殉道者。她早期的放荡结果却积累了巨大的财富。出自于上帝的天意，她无意中改变了她的生活。一位名叫赫曼的长老来到了伊利奥颇利城，他住在了一位基督徒的家中，而这个基督徒正与艾弗多基雅为邻。晚上，赫曼长老按照修行规矩开始诵读《圣咏》，并读到了有关可怕的审判日的章节。艾弗多基雅听到了这些，侧耳倾听，直到他读完为止。随后，她感到了畏惧和害怕，整夜未眠。黎明时，她叫她的仆人请这位长老来到她的家里。赫曼长老来到了她的家中，开始与艾弗多基雅进行长谈，谈到了有关信仰和拯救的一般性问题。在这次长谈后，艾弗多基雅决心去找当地的一名主教为她浸礼。在艾弗多基雅接受浸礼之后，她将她的所有财产送给了教会，以便分给穷人。后来，她遣散了所有的仆人和奴隶，自己隐居到修道院中。艾弗多基雅全身心地投入到修行生活中，期间顺从、耐心、警醒、祷告和斋戒。13个月之后，艾弗多基雅被任命为修道院院长。艾弗多基雅在修道院生活了56年之久，得到了上帝对她的认可。上帝赋予了她许多恩典，以致于她能够使死人复活。当文森特王子开始对基督徒进行迫害时，艾弗多基雅遭到了斩首。不洁净的器皿都可以成为洁净的、能够被圣灵的恩典充满，并散发出天国的芳香，艾弗多基雅就是一个例子。
Courtesan who led a disolute youth. She converted, and led a life of great penance to make up for her early waywardness. Beheaded in the persecutions of Trajan.
For a long time from her youth she led a sinful life. Her beauty was such that no artist could adequately portray her, and she attracted a number of men not only from her own area, but from other cities as well. Many of these suitors were rich and powerful, and they would heap large sums of money and gifts upon Eudokia in return for a moments pleasure. She would then brush them aside, while amassing her ill-gotten fortune. This caused her soul to deaden and her heart to harden. Eudokia awoke one night at midnight and heard singing from the house of a Christian woman next to hers. A monk was reading prayers which described the Last Judgment, the punishment of sinners, and the reward of the righteous. The grace of God touched Eudokia's heart, and she grieved because of her great wealth and for her sinful life. In the morning Eudokia hastened to call on the man that she heard the previous night. This was a monk named Germanos, returning from pilgrimage to the holy places to his own monastery. Eudokia listened for a long time to the guidance of the Elder, and her soul was filled with joy and love for Christ. She asked Germanos to stay in her home for a week, during which she secluded herself in her room, and spent her time in fasting and prayer. When her week of seclusion was completed and she experienced a division vision that manifested the compassion of God which receives penitent sinners, Germanos told her to give away her wealth and to forget her previous life. Eudokia received holy Baptism from Bishop Theodotos of Heliopolis. After this Eudokia consigned all her wealth and belongings and properties to the Bishop to distribute to the poor, keeping nothing for herself. She entered a monastery of thirty nuns and took upon herself very strict acts of penitence, never removing her baptismal garment. The Lord granted forgiveness to the penitent sinner and endowed her with spiritual gifts.
• FELIX II Pope of Rome (492)
Born in Rome, he was an ancestor of St Gregory the Great. He was Pope of Rome from 483 on. He fought against Monophysitism and Eutychianism and also remedied the evils caused in Africa by numerous apostasies during the Vandal persecution.
• Hieromartyr HERCULANUS (549) Bishop of Perugia in Italy, beheaded by soldiers of Totila of the Ostrogoths
• JARED (Jered, Yard) the Patriarch
Name Meaning: the descendant; the inheritor (hebrew).
Old Testament patriarch. Member of the fifth generation following Adam and Eve. Father of Enoch. Lived to age 962.
Genesis 5:15-20: When Mahalalel was sixty-five years old, he became the father of Jared. Mahalalel lived eight hundred and thirty years after the birth of Jared, and he had other sons and daughters. The whole lifetime of Mahalalel was eight hundred and ninety-five years; then he died. When Jared was one hundred and sixty-two years old, he became the father of Enoch. Jared lived eight hundred years after the birth of Enoch, and he had other sons and daughters. The whole lifetime of Jared was nine hundred and sixty-two years; then he died.
• Hieromartyr LEO of Rouen (856-900) beheaded near Bayonne, France
Raised in a pious family. Bishop of Rouen, France. Evangelist in Navarre and the Basque regions. Martyred by Saracen pirates. Legend says that a spring of water sprang up where he died, and that his body carried his severed head back to the place of his last sermon before finally collapsing. Representation: bishop holding his severed head in his hands.
• LUKE (Leo Luke, Leoluca) of Sicily (900) Abbot of Corleone in Sicily and is also honoured in Calabria in Italy. He died a centenarian after eighty years of monastic life
Ὁ Ὅσιος Λουκᾶς ὁ ἐκ Σικελίας
Born to a wealthy and pious family who raised cattle and sheep. Orphaned at an early age he devoted himself to managing the estate and supervising the herds. In the solitude of the fields he realized he had a call to religious life. He sold his estate, converted his assets to cash, gave the money to the poor, and became a Basilian monk at the San Filippo d' Agira monastery in the province of Enna, Sicily. He moved from Sicily to Calabria, Italy to escape the persecutions of invading Muslims, and joined a monastic community there. Pilgrim to Rome, Italy where he made a special point to visit the tombs of Saint Peter and Saint Paul. Abbot of a Basilian monastery of Corleone, Sicily. Lived 80 years as a monk. Leolucas' intervention is credited with saving the city of Corleone during the plague outbreak of 1575. The apparition of Leolucas and Saint Anthony prevented a Bourbon invasion of Corleone on 27 May 1860.
• M LUPERCULUS (Lupercus) (300) perhaps born in Spain, he was martyred under Diocletian. He is especially venerated in Tarbes in France
Evangelizing second bishop of Eauze, France, converting many. Martyred by Dacian the governor during the pesecutions of Decius. Highly venerated in Tarbes, France; the old cathedral in Eauze was dedicated to him.
• Bishop MARNOCK (Marnanus, Marnan, Marnoc) of Annandale (625) born in Ireland, he was with St Columba at Iona and later became a bishop, who reposed in Annandale and was much venerated on the Scottish border. He gave his name to Kilmarnock in Scotland // MAR 1 // OCT 25 //
Spiritual student of Saint Columba an Iona Abbey. Bishop. Kilmarnock, Scotland is named for him.
• Venerable MARTYRIUS 玛尔提里 abbot of Zelenets (1603) Tikhvin // MAR 1 // NOV 11 //
Ὁ Ὅσιος Μαρτύριος ἐκ Ρωσίας
• Martyr NESTORIANUS by sword
Ὁ Ἅγιος Νεστοριανὸς ὁ Μάρτυρας
• New Martyress PARASCEVAS of Trebizond (1659)
Ὁ Ἅγιος Παρασκευᾶς ὁ Νεομάρτυρας
The Holy Neomartyr Paraskevas was from the city of Trebizond in Asia Minor. Having confessed his faith in Christ before Muslim accusers who sought to convert him to Islam, he was condemned to hanging on March 1, 1659. His honorable relics were joyously taken by pious Orthodox Christians, who buried him in the Church of Saint Gregory of Nyssa. Years later, when his body was exhumed, his sacred relics were translated to the Holy Monastery of Panagia Theoskepastos in Trebizond.
• Hosiosmartyr monk PAUL possibly by the iconoclasts
• Bishop RUDESIND (Rosendo) (907-977) born of a noble family in Galicia in Spain, he became Bishop of Mondoñedo and then of Compostella. In this capacity he opposed with equal success both the Vikings and the Saracens. Exiled from Compostella through an intrigue, he founded the monastery of Celanova and other monasteries
Born to the Spanish nobility, son of Count Gutierre de Mendenez. Relative of Saint Senorina. Benedictine monk. Reluctant bishop of Mondonedo, Spain at age 18. Reforming bishop of Compostela, Spain replacing his corrupt cousin Sisnand. Led armies against invading Norsemen and Moors. When Sisnand escaped prison, he attacked Rudesind during Christmas Serve, and threatened to murder him. Rather than live as a prisoner himself, Rudesind retired from the bishopric. He founded several monasteries and abbeys, all under strict Benedictine Rule, including Saint John of Caaveiro Abbey and the Monastery of San Salvador de Celanova; he lived as a humble monk at each of these. Abbot of San Salvador de Celanova. Advisor to Church and political leaders. Reported miracle worker. Legend says that during prayers at the church San Salvador on Mount Coruba, his mother received the knowledge that her son would be a holy man. She insisted that the boy be baptized at the church. It had no font, so one was loaded into a cart and hauled up the mountain. Halfway up the cart broke down - so the font continued up the hill under its own power.
• SETH the Patriarch
Old Testament patriarch. Third son of Adam and Eve, and the eldest son at home after the death of Abel by Cain. Lived to age 912. While nothing else is known about him from Biblical sources, Jewish tradition says that Adam and Eve taught Seth the secret to resisting evil: when temptations began, he immediately went into fervent prayer; if the temptation was great, he would flee to an altar and as for God's support.
• Martyr SIMPLICIUS of Bourges (477) martyred in Clermont, France
Married layman father of a large family; his wife was a member of the Roman senatorial Paladii family. His reputation for personal holiness led local bishops, led by Sidonius Apollinaris of Clermont, to choose him as bishop of Bourges, France c.470. Defended the Church against Arian Visigoths and attempts to weaken the Church by lay officials, a confrontation that was raging in the region at the time of his election. After years of his leadership bringing people back to orthodox Christianity, which led to civil authorities exiling Aryan leaders, Aryans captured, imprisoned and executed Simplicius.
• Venerable SIVIARD (729) a monk at Saint-Calais on the River Anisole in France. He succeeded his father as abbot of the monastery. He wrote the life of St Calais, the founder of the monastery
Monk at Saint-Calais Abbey on the River Anisole in France where his father served as abbot. He served as abbot himself, and wrote a biography of Saint Calais, the founder of the monastery.
• Patriarch SYLVESTER whose memory is celebrated in Jerusalem
Ὁ Ἅγιος Σιλβέστρος
• SYNESIUS an ascetic of Lysos (Lysi), Cyprus
Ὁ Ὅσιος Συνέσιος ὁ ἐν Λύσῃ τῆς Κύπρου ἀθλήσας
Saint Synesios the Wonderworker lived as an ascetic near Lysi, in the region of Ailasyka of Cyprus, some time between the 10th and 12th centuries, where he lived in a carved cave, a Roman tomb chamber. Saint Synesios of Lysi should not be confused with Saint Synesios the Bishop of Karpasia. He is a local Saint unknown to most, but one of his frescoes, which is in the Chapel of Saint Demetrios in Dali dating to 1317, indicates that the Saint was widely known.
• Venerable Abbot SWIDBERT 斯维德博特 the Ancient, Bishop and Confessor of Kaiserswerth (713) monastic founder on the Rhine River
Studied in Ireland with Saint Egbert of Rathemigisi. Benedictine monk. Preacher. Spiritual teacher of Saint Willeic. One of a group of twelve English missionaries led by Saint Willibrord of Echternach who worked in Friesland, a group of islands off the coast of the Netherlands, evangelizing the Frisians and Bructeri. Bishop in 693. Worked with Saint Wilfrid of York. Founded a Benedictine monastery at Werth on the Rhine (modern Düsseldorf-Kaiserswerth, Germany) where he lived the rest of his life under the direction of his co-worker missionary, Saint Velleicus who served as the abbot.
• Abbess VICTORIA of San Michele at Piacenza in Italy (4th c.)
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий