συνοδικός
June 5 / May 23
2019 (7527)
VEN. MICHAEL THE CONFESSOR, BISHOP OF SYNNADA (821). MARTYR MICHAEL “THE BLACK-ROBED” OF ST. SABBAS’ MONASTERY (9TH C.). VEN. VIRGIN EUPHROSYNE, PRINCESS OF POLOTSK (1173)
Leave-taking of the 40 day Paschal Season
• The Most Holy Theotokos in commemoration of The Icon of the Mother of God of "TUPICHEVSK"
• The Most Holy Theotokos in commemoration of The Icon of the Mother of God of "THOU ART THE TRUE VINE" 尔乃葡萄园
Σύναξις πάντων τῶν ἐν Ροστὼβ – Γιαροσλὰβλ διαλαμψάντων Ἁγίων
• The holy, glorious and right-victorious Martyrs Passion-Bearers Princes BORIS (in Holy Baptism Romanus) and GLEB (in Holy Baptism David) (1015) // MAY 2 // JUL 24 //
• Sainted THEODORE Bishop of Rostov and Suzdal (1023) // JUN 8 // AUG 20 //
• Hieromartyr LEONTIUS bishop and wonderworker of Rostov (1073) Ihumen of the Kyiv Zverynetsky Caves // 23 MAY //
• Venerable ABRAMIUS of Rostov, Archimandrite, Wonderworker (1073-1077) // OCT 29 //
• Sainted ISAIAH of Rostov, Bishop and Wonderworker (1090) // MAY 15 //
• Sainted SIMON Bishop of Rostov (12th c.)
• Venerable NIKITA Stylites, Wonderworker of Pereyaslavl-Zalesski (1186) // MAY 24 //
• Sainted LUKE Bishop of Rostov (1189) // NOV 10 //
• Venerable abbot ABRAMIUS of Yaroslavl (1219) // SEP 23 //
• Blessed Passion-Bearer BASIL (Basilko) Prince of Rostov (1238) // MAR 4 //
• Holy Nobleborn BASIL Prince of Yaroslavl (1249) son of Vsevolod // JUN 8 // JUL 3 //
• Holy Nobleborn CONSTANTINE Prince of Yaroslavl (1257) son of Vsevolod // JUN 8 // JUL 3 //
• Sainted CYRIL II (Kirill) Bishop of Rostov (1262) // MAY 21 //
• Holy Nobleborn ALEXANDER Nevsky (in schema Alexis) Grand Prince of Novgorod (1263) // AUG 30 //NOV 23 //
• Holy Nobleborn GLEB Prince of Rostov (1280) // JUL 24 //
• Holy Nobleborn ROMANUS Prince of Uglich (1285// FEB 3 //
• Sainted IGNATIUS of Rostov, Bishop and Wonderworker (1288) // MAY 28 //
• Venerable Tsarevich PETR of Ordyn and Rostov (1290) // JUN 30 //
• Holy Nobleborn THEODOR the Black, of Smolensk and Yaroslavl (1299) son of Rostislav // MAR 5 // JUN 22 // SEP 19 //
• Holy Nobleborn CONSTANTINE Prince of Yaroslavl (1321) son of St Theodor of Smolensk // MAR 5 // JUN 22 // SEP 19 //
• Holy Nobleborn DAVID Prince of Yaroslavl (1321) son of St Theodor of Smolensk // MAR 5 // JUN 22 // SEP 19 //
• Sainted PROCHOR (in schema Tryphon) Bishop of Rostov (1328) // SEP 7 //
• Sainted ANTHONY Bishop of Rostov (1336) // JUL 28 //
• Venerables Schemamonk CYRIL and Schemanun MARIA (1337) parents of St Sergius of Radonezh // JAN 18 // SEP 28 //
• Holy Nobleborn BASIL Prince of Yaroslavl (1344) // JUL 13 //
• Venerable SYLVESTER of Obnorsk, Abbot of Obnora Monastery (1379) disciple of St Sergius of Radonezh // APR 25 //
• Sainted CYRIL Bishop of Rostov (1384)
• Holy Nobleborn ANDREW Prince of Smolensk and Pereyaslavl (1390) // OCT 27 //
• Sainted IAKOV Bishop of Rostov (1391) // NOV 27 //
• Venerable Abbot DEMETRIUS (1392) monk and wonderworker of Priluki Monastery in Vologda // FEB 11 // JUN 3 //
• Venerable SERGIUS of Radonezh, Abbot and Wonderworker (1392) // JUL 5 // AUG 24 // SEP 25 //
• Sainted THEODOR Archbishop of Rostov (1394) nephiew of St Sergius of Radonezh // NOV 28 //
• Venerable ATHANASIUS (1401) disciple of St Sergius of Radonezh and 1st abbot of the Vysotsky Monastery in Serpukhov, and his disciple Venerable ATHANASIUS (1395) // SEP 12 //
• Sainted STEPHEN Bishop of Perm (1396) The Enlightener of Perm // APR 26 //
• Venerable ONISYM of Radonezh, gate-keeper (14th c.) disciple of St Sergius of Radonezh // FEB 15 //
• Venerable ELISEY of Radonezh, hierodeacon (14th c.) disciple of St Sergius of Radonezh // JUN 14 //
• Venerable STEPHAN of Moskow (14-15th c.) brother of St Sergius of Radonezh // JUL 14 //
• Venerable THEODOR of Rostov, Abbot of Borisoglebsk (1409) // OCT 22 //
• Venerable PAVEL of Rostov, Abbot of Borisoglebsk (1409) // OCT 22 //
• Sainted GREGORY the Wise, archbishop of Rostov (1416) // MAY 3 //
• Venerable EPIPHANY the Wise, of Radonezh (1418-1422) disciple of St Sergius of Radonezh // MAY 12 //
• Sainted DIONYSIUS the Greek, archbishop of Rostov (1425) // OCT 18 //
• Sainted EPHREM archbishop of Rostov (1454, память 27 марта) // MAR 27 //
• Venerable BARLAAM of Ulejminsk, Uglich (1460)
• Sainted TRYPHON bishop of Rostov (1468) // FEB 1 //
• Blessed ISIDORE Tverdislov (“Constant of Word”) Fool for Christ and Wonderworker of Rostov (1474) // MAY 14 //
• Sainted BASSIAN I Rylo, archbishop of Rostov (1481) // MAR 23 //
• Holy Nobleborn ANDREW Prince of Uglich (1494) // NOV 6 //
• Venerabless THEKLA (Theodosia) of Pereyaslavl (15-16th c.) mother of St Daniil of Pereyaslavl // APR 7 //
• Venerable SEBASTIAN of Sokhotsk and Poshekhonie (1500) // FEB 26 // DEC 18 //
• Venerable PAISIOS Abbot of Uglich (1504) // JAN 8 // JUN 6 //
• Venerable CASSIAN the Greek, Wonferworker of Uglich (1504, память 21 мая, 2 октября) // MAY 21 // OCT 2 //
• Venerable ADRIAN of Uglich (1504) // AUG 26 //
• Venerable BASSIAN of Uglich (1509) // FEB 12 // MAY 21 // JUN 11 //
• Sainted BASSIAN II archbishop of Rostov (1515) // JAN 25 //
• Venerable IOANN (Monk Ignatios) of Uglich, Vologda and Priluki, Prince and schemamonk (1523) // MAY 19 // DEC 28 //
• Venerable DANIIL of Pereyaslavl, archmmandrite (1540) // APR 7 // JUL 28 // DEC 30 //
• Holy Nobleborn DIMITRI Prince of Uglich and Priluki (1540, память 19 мая) // MAY 19 //
• Venerable CYPRIAN of Tropsk, Yaroslavl (16th c.)
• Venerable LEONIDAS of Poshekhonye (1549) disciple and fellow-ascetic of Hosiosmartyr Adrian Abbot of Poshekhonye // MAR 5 //
• Hosiosmartyr ADRIAN Abbot of Poshekhonye (1550) // MAR 5 // NOV 19 //
• Venerable GERASIM of Boldino (1554) // MAY 1 // JUL 7 //
• Venerable GENNADY of Kostroma and Lübimograd (1565) // JAN 23 // AUG 19 //
• Blessed JOHN "the Hairy" Fool for Christ of Rostov (1580) (1580) // SEP 3 // NOV 12 //
• Blessed JOHN the Big-Cap, of Moscow the Fool for Christ (1589) // JUN 12 // JUL 3 //
• Passion-Bearer Martyr Holy Nobleborn Tsarevich DIMITRI of Uglich (1591) // MAY 15 // JUN 3 // OCT 19 //
• Venerable IGNATIOS of Lomsk, Yaroslavl (1591) // GEC 28 //
• Blessed STEPHAN of Rostov, Fool for Christ (1592)
• Venerable hieromonk BOGOLEP of Uglich (16th c.) // AUG 22 //
• Venerable ISAAKY of Lomsk (16-17th c.) // DEC 28 //
• Martyr BASIL of Magnaseja (1600) // MAR 23 // MAY 10 //
• Sainted IOV Pariarch of Moskow and All Rus’ (1607) // APR 5 // JUN 19 //
• Hosiosmartyr DANIIL of Grekhozrutsk and with him 30 Hosiosmartyrs and 200 Martyrs of Grekhozrutsk, Uglich (1608) during the Polish–Muscovite War // OCT 1 //
• Hosiosmartyress Abbess ANASTASIA of Uglich and 35 HMM (1609) // APR 10 //
• Hosiosmartyrs ANTHONY abbot of Pokrovsk, archmandrite GERASIM, hieromonks EVFIMY and VARSONOFY and monks MACARIOS, MATFY, VASSIAN, GURY, IOV, ILLARION, IOV, AKAKIJ, ONUPHRIOS, JOSEPH, GERONTIOS, LEONTIOS, TIKHON, PHILARET, GELASIOS, JOSEPH, VASSIAN, CHRISTOPHOR, SERAPION, HERMAN, MARCELLOS, NIKITA, ARSENIOS, THEODOSY, IONA, IUDA, SYMEON, MICHAEL, IOANN, MACARIOS, MAMANT, GREGORY, NIKIFOR, ILLARION, AFANASY, POLYEVKT, COSMA and 1 000 laymen Martyrs of Uglich (1609) // MAY 24 //
• Venerable IRENARCHUS (Eliah) the Recluse, of Rostov (1616) // JAN 13 //
• Venerable DOROTHEUS of Jugsk, Yaroslavl (1622) // JUN 5 //
• Venerable NICODEMUS (Nikita) of Kozhejezersk and Khozjugsk (1640) // JUL 3 // OCT 31 //
• Venerable DIONYSIUS of Pereyaslavl-Zalessky, monk of the Nikitsky Monastery (1645) // APR 15 //
• Blessed ELIAS of Danilov and Yaroslavl, Fool for Christ (17th c.)
• Blessed SERGIUS the Schemamonk of Pereyaslav, Fool for Christ (17th c.)
• Child Martyr IOANN of Uglich (1663) // JUN 25 //
• Venerable IOAKIM of Shartomsk (17th c.)
• Venerable KORNILY of Pereyaslav (1693) // JUL 22 //
• Blessed ATHANASIUS of Rostov, Fool for Christ (17th c.)
• Venerable PIMEN of Rostov, Recluse who wear chains (17th c.) // AUG 26 //
• Sainted DIMITRI (Daniil Tuptalo) metropolitain of Rostov (1709) // SEP 21 // OCT 28 //
• Hieromartyr ARSENY (Alexander Matsejevich) metropolitain of Rostov (1772) // FEB 28 //
• Venerable THEODOR of Sanaksarsk, hieromonk (1791) // FEB 19 // APR 21 //
• Venerable ILLARION of Jugsk (18th c.) // JUN 5 //
• Righteous Admiral THEODORE Ushakov of the Russian Naval Fleet (1817) nephiew of St Theodor of Sanaksarsk // JUL 23 // OCT 2 //
• Sainted PHILARET (Theodor Amfiteatrov, Theodosy in schema) metropolitain of Kiev (1857) // DEC 21 //
• Venerable Elder MOSES of Optina, schemaarchmandrite (1862) // JUN 16 //
• Venerable Elder ANTHONY of Optina, schemaabbot (1865) // AUG 7 //
• Sainted IGNATIUS (Dimitri Brianchaninov) bishop of the Caucasus and Stavropol (1867) // APR 30 //
• Sainted PHILARET (Basil Drozdov) metropolitain of Moskow (1867) // NOV 19 //
• Hieromartyr ALEXANDER Smirnov, priest (1918)
• Hieromartyr CONSTANTINE Sn’atinovskij, priest (1918)
• Hieromartyr ANDRONIC (Vladimir Nikol’skij) archbishop of Perm and Kungura (1918) // JUN 7 //
• Hosiosmartyr NIKANDER (Nikifor Prusak) hieromonk (1918) // JUN 17 //
• Hieromartyr GENNADY Zdorovtsev, priest (1918) // JUN 22 //
• Hieromartyr PETR Zefirov, priest (1918) // JUL 10 //
• Hosiosmartyr JOSEPH (Ivan Baranov) hieromonk (1918) // AUG 8 //
• Hieromartyr VIACHESLAV Zakedskij, priest (1918) // AUG 10 //
• Hieromartyr ALEXIS Velikosel’skij, priest (1918) // AUG 17 //
• Hieromartyr ALEXANDER Jelokhovskij, priest (1918// AUG 21 //
• Hieromartyr DIMITRI Voznesenskij, priest (1918) // OCT 4 //
• Hieromartyr NICHOLAS Lübomudrov, priest (1918) // OCT 20 //
• Hieromartyr IOANN Vilenskij, priest (1918) // OCT 28 //
• Hieromartyr NICHOLAS Br’antsev, priest (1919) // JUN 25 //
• Hieromartyr VLADIMIR Vinogradov, priest (1919) // DEC 9 //
• Hieromartyr MICHAEL Belorossov, archpriest (1920) // MAY 11 //
• Hieroconfessor TIKHON (Basil Bellavin) Patriarch of Moscow and all Russia (1925) // MAR 25 // SEP 26 //
• Hieroconfessor AGATHANGELUS (Alexander Preobrazhensky) Metropolitan of Yaroslavl and Rostov (1928) // OCT 3 //
• Hieromartyr NICHOLAS Rozin, priest (1930)
• Hieromartyr NICHOLAS Rozov, priest (1930) // MAR 7 //
• Hieromartyr BENJAMIN (Basil Voskresenskij) Bishop of Romanov (1930) // SEP 22 //
• Hieromartyr IOANN Rudinskij, priest (1930) // OCT 29 //
• Hieromartyr PETR Favoritov, deacon (1931)
• Hieroconfessor THEODOR Bogojavlenskij, priest (1933) // JAN 28 //
• Hieroconfessor NICHOLAS Pisarevskij, priest (1933) // APR 21 //
• Hieromartyr PETR Popov, priest (1937) // MAY 12 //
• Hieromartyr PETR Tokarev, priest (1937) // AUG 7 //
• Hieromartyr ALEXIS Vvedenskij, deacon (1937) // AUG 13 //
• Hieromartyr IAKOV Arkhipov, priest (1937// AUG 13 //
• Hieromartyr NICHOLAS Orlov, priest (1937) // AUG 13 //
• Hosiosmartyr IEROFEJ (Nikander Glazlov) hieromonk (1937) // AUG 22 //
• Hieromartyr GLEB Apukhtin, priest (1937) // SEP 10 //
• Hieromartyr EUGEN Popv, priest (1937) // SEP 10 //
• Hieromartyr PETR Grigor’jev, priest (1937) // SEP 10 //
• Hieromartyr EUGEN Jelkhovskij, priest (1937) // OCT 16 //
• Hieromartyr IOANN Talyzin, priest (1937) // OCT 20 //
• Hosiosmartyr GREGORY Vorobjov, hieromonk (1937) // OCT 22 //
• Hieromartyr NICHOLAS Ushakov, priest (1937) // OCT 22 //
• Hieromartyr SERAPHIM (Semen Samojlovich) archbishop of Uglich (1937) // OCT 22 //
• Hieromartyr IOANN Smirnov, priest (1937) // OCT 24 //
• Hieromartyr NICHOLAS Nikol’skij, priest (1937) // OCT 24 //
• Hieromartyr ALEXANDER Petropavlovskij, priest (1937) // NOV 4 //
• Hosiosmartyr ALEXIS Zadvornov, hieromonk (1937) // NOV 9 //
• Hieromartyr NICHOLAS Dunajev, priest (1937) // NOV 14 //
• Martyr ALEXANDER Uksusov (1937) // NOV 23 //
• Hieromartyr MICHAEL Zelentsovskij, priest (1937) // NOV 26 //
• Hieromartyr NICHOLAS Jershov, priest (1937) // DEC 3 //
• Hieromartyr DIMITRI Kazanskij, priest (1937) // JUL 4 //
• Martyress ANASTASIA Lebedeva (1937) // OCT 29 //
• Hieromartyr PAVEL Uspenskij, priest (1938) // JAN 17 //
• Martyr BORIS Zavarin, psalmist (1938) // JAN 25 //
• Hieromartyr ANDREW Dobrynin, archpriest (1938) // FEB 8 //
• Hieromartyr MICHAEL Gorbunov, priest (1938) // FEB 22 //
• Hieromartyr IOANN Dunajev, priest (1938) // FEB 26 //
• Hosiosmartyress nun ANNA (Maria Blagoveshchenskaja) (1938) // FEB 26 //
• Hieromartyr IOANN Mirotvortsev, priest (1938) // MAR 5 //
• Hosiosmartyr MARDARI (Michael Isajev) hieromonk (1938) // MAR 5 //
• Hieromartyr IOANN Plekhanov, priest (1938) // MAR 12 //
• Hieromartyr SERGIOS Zavarin, priest (1938) // APR 1 //
• Hieromartyr FLEGONT Pongil’skij, archpriest (1938) // APR 10 //
• Hieromartyr BASIL Amenitskij, archpriest (1938) // AUG 7 //
• Hieromartyr NIKODIM (Nicholas Krotkov) archbishop of Kostroma (1938) // AUG 8 //
• Hieromartyr PETR Bogorodskij, priest (1938// OCT 24 //
• Hieromartyr BASIL Krylov, priest (1938) // NOV 6 //
• Hieromartyr NICHOLAS Rozov, archpriest (1938) // DEC 10 //
• Hieromartyr THEODOR Porojkov, archpriest (1938) // DEC 22 //
• Martyress ANNA Shashkina (1939) // APR 28 //
• Hieromartyr VLADIMIR V’atskij, priest (1939) // SEP 26 //
• Hieromartyr BASIL Preobrazhenskij, priest (1940) // JUN 1 //
• Hieromartyr DIMITRI Smirnov, archpriest (1940// JUN 13 //
• Hieromartyr ALEXANDER Pozdejevskij, priest (1940) // OCT 12 //
• Hieroconfessor MICHAEL Rozov, priest (1941) // JAN 8 //
• Martyr IOANN Korotkov (1941) // SEP //
• Hieroconfessor NICHOLAS Rozov, archpriest (1941) // SEP 25 //
• Hosiosmartyr GENNADY (Gregory Letük) hieromonk (1941) // DEC 5 //
• Hieromartyr ALEXANDER Abissov, priest (1942) // FEB 8 //
• Hieromartyr MICHAEL Borisov, archpriest (1942) // MAY 22 //
• Hieromartyr NICHOLAS Pongil’skij, priest (1942) // JUL 24 //
• Hieromartyr NICHOLAS Mechöv, archpriest (1942) // DEC 24 //
• Hosiosconfessoress nun MARY Korepova (1942)
• Hieroconfessor BASIL (Benjamen Preobrazhenskij) bishop of Kineshma (1945) // JUL 31 // OCT 5 //
• Martyress MARY Danilova (1946) // DEC 30 //
• Hieroconfessor NICHOLAS Vinogradov, archpriest (1948) // NOV 18 //
• Venerable SERAPHIM (Basil Muravjov) of Vyritsa (1949) a monastic known especially for his gifts of prophecy and miracle-working // MAR 21 //
• Confessor GEORGE Sedov (1960) // DEC 3 //
• Hieroconfessor LUKE (Valentin Voino-Yasenetsky) Archbishop of Simferopol and Crimea and Surgeon, Unmercenary Wonderworker (1961) // MAY 29 //
• Hieroconfessor AFANASI (Sergios Sakharov) bishop of Kovrov (1962) // OCT 15 //
• Confessoress IRAIDA Tikhova (1967) // JUL 25 //
• Sainted ALEXANDER of Perejaslav // MAY 14 //
• Blessed ONUPHRIOS of Romanov and Yaroslavl, Fool for Christ // JUN 12 //
• Venerable schemamonk CYRIL of Borisoglebsk
Οἱ Ἅγιοι, οἱ ὁποίοι μνημονεύονται εἶναι: ὁ Ἱερομάρτυς Λεόντιος, Ἐπίσκοπος τοῦ Ροστώβ, οἱ Ὅσιοι Ἀδριανὸς τοῦ Ποσεσόνε, Δανιὴλ Γκρεχοζαρούσκϊυ καὶ τριάντα μοναχοὶ καὶ μαζὶ μὲ αὐτὸν διακόσιοι πιστοὶ Μάρτυρες τοῦ Οὔγκλιχ, ἡ Ἁγία Ἀναστασία τοῦ Οὔγλιχ καὶ οἱ μαζὶ μὲ αὐτὴν τριάντα πέντε μοναχὲς Μάρτυρες, οἱ Ὁσιομάρτυρες Ἀντωνίνος Ποκρόφσκϊυ, Γεράσιμος, Εὐθύμιος, Βαρσανούφιος, Μακάριος, Ματθαῖος, Βασσιανός, Γουρίας, Ἰωήλ, Ἱλαρίων, Ἰωήλ, Ἀκάκιος, Ὀνούφριος, Ἰωσήφ, Γερόντιος, Λεόντιος, Τύχων, Φιλάρετος, Γελάσιος, Ἰωσήφ, Βασσιανός, Χριστόφορος, Σεραφείμ, Γερμανός, Μάρκελλος, Νικήτας, Ἀρσένιος, Θεοδόσιος, Ἰωνᾶς, Ἰούδας, Συμεών, Μιχαήλ, Ἰωάννης, Μακάριος, Μάμων, Γρηγόριος, Νικηφόρος, Ἱλαρίων, Ἀθανάσιος, Πολύευκτος, Κοσμᾶς καὶ μαζὶ μὲ αὐτὸν χίλιοι πιστοὶ Μάρτυρες τοῦ Οὔγκλιχ, ὁ Ἅγιος Βασίλειος τῆς Μανγκαζίας, οἱ Ἐπίσκοποι Θεόδωρος Α’ τοῦ Ροστώβ, Ἡσαΐας τοῦ Ροστώβ, Συμεών τοῦ Ροστώβ, Λουκᾶς τοῦ Ροστώβ, Κύριλλος Α’ τοῦ Ροστώβ, Ἰγνάτιος τοῦ Ροστώβ, Πρόχορος τοῦ Ροστώβ, Ἀντώνιος τοῦ Ροστώβ, Κύριλλος Β’ τοῦ Ροστώβ, Ἰακὼβ τοῦ Ροστώβ, Θεόδωρος Β’ τοῦ Ροστώβ, Στέφανος τῆς Πέρμ, Γρηγόριος ὁ Σοφὸς τοῦ Ροστώβ, Διονύσιος τοῦ Ροστώβ, Ἐφραὶμ τοῦ Ροστώβ, Τρύφων τοῦ Ροστώβ, Βασσιανὸς Α’ τοῦ Ροστώβ, Βασσιανὸς Β’ τοῦ Ροστώβ, Ἀλέξανδρος τοῦ Περεγιασλάβλ καὶ Δημήτριος τοῦ Ροστώβ. Οἱ μοναχοὶ Ἀβραὰμ τοῦ Ροστώβ, Νικήτας ὁ Στυλίτης τοῦ Περεγιασλάβλ, Ἀβραὰμ τοῦ Περεγιασλάβλ, Πέτρος Ὀρντύνσκϊυ, Συλβέστρος τῆς Ὀμπνόρα, Σέργιος τοῦ Ραντονέζ, Κύριλλος καὶ Μαρία τοῦ Ραντονέζ, Στέφανος τῆς Μόσχας, Ὀνήσιμος ὁ Φύλακας καὶ Ἐλισαῖος, διάκονος τοῦ Ραντονέζ, Θεόδωρος καὶ Παῦλος τοῦ Ροστώβ, Ἐπιφάνιος ὁ Σοφός, Βαρλαὰμ Οὐλέγμνσκϊυ, Σεβαστιανὸς τοῦ Ποσεσόνε, Παΐσιος τοῦ Οὔγκλιχ, Ἀδριανὸς τοῦ Οὔγκλιχ, Βογολέπιος τοῦ Οὔγκλιχ, Κασσιανὸς τοῦ Οὔγκλιχ, Βασσιανὸς τοῦ Οὔγκλιχ, Ἰγνάτιος Πριλούσκϊυ, Δανιὴλ τοῦ Περεγιασλάβλ, Λεωνίδας τῆς Ποσεσόνε, Κυπριανὸς Τρόπσκϊυ, Γεράσιμος Μπολντίνσκϊυ, Γεννάδιος τῆς Κοστρόμα καὶ τοῦ Λγιουμπιμογκράντ, Ἰγνάτιος τῆς Λόμα, Ἰσαὰκ τῆς Λόμα, Εἰρήναρχος ὁ Ἐρημίτης τοῦ Ροστώβ, Δωρόθεος Γιούγκσκϊυ, Νικόδημος Κοζεοζέρσκϊυ, Διονύσιος τοῦ Περεγιασλάβλ, Ἰωακείμ τῆς Σαρτόμα, Κορνήλιος τοῦ Περεγιασλάβλ, Κύριλλος Μπορισσογκλέμπσκϊυ, Ποιμὴν τοῦ Ροστώβ. Οἱ εὐσεβεῖς πρίγκιπες Βασίλειος τοῦ Ροστώβ, Βασίλειος καὶ Κωνσταντίνος τοῦ Γιαροσλάβλ, Ἀλέξανδρος Νέφσκϊυ, Γκλὲμπ τοῦ Ροστώβ, Ρωμανὸς τοῦ Οὔγκλιχ, Θεόδωρος τοῦ Σμολένσκ, καὶ οἱ υἱοί του Δαβὶδ καὶ Κωνσταντίνος, Βασίλειος τοῦ Γιαροσλάβλ, Ἀνδρέας τοῦ Σμολένσκ, Ἀνδρέας τοῦ Οὔγκλιχ, Δημήτριος τοῦ Οὔγκλιχ, Δημήτριος Ζαρέβιτς τοῦ Οὔγκλιχ, Δημήτριος τοῦ Οὔγκλιχ, Δημήτριος Ζαρέβιτς τοῦ Οὔγκλιχ καὶ τῆς Μόσχας. Οἱ «δίκαιοι» Θέκλα, Ἰωάννης ὁ Νέος τοῦ Οὔγκλιχ, οἱ «διὰ Χριστὸν σαλοὶ» Ἰσίδωρος τοῦ Ροστώβ, Σέργιος τοῦ Περεγιασλάβλ, Ἰωάννης ὁ Τριχωτὸς τοῦ Ροστώβ, Ἰωάννης τῆς Μόσχας, Στέφανος τοῦ Ροστώβ, Ἠλίας τοῦ Ντανίλοβο, Ἀθανάσιος τοῦ Ροστώβ, Ὀνούφριος τοῦ Ρομανώφ.
• Bishop LEONTIUS (1073), Bishop ISAIAH wonderworker (1090), Bishop IGNATIUS (1288), Bishop JAMES (1391), Archbishop THEODORE (1394), Metropolitan DEMETRIUS (1709), Archimandrite ABRAHAM the wonderworker (1073-1077), Monk IRINARCHUS the Hermit (1616); Prince BASIL (1238); PETER Tsarevich of Ordynsk (1290); Blessed ISIDORE Fool for Christ (1474); Blessed JOHN of the Hair-Shirt (the Merciful) Fool for Christ (1580)
• Yaroslav Wonderworkers: Princes BASIL (1249), CONSTANTINE (1257), THEODORE (1299) and his sons DAVID (1321) and CONSTANTINE (14th c.)
• Pereslavl Wonderworkers: Monk NIKITA the Stylite (1186), Monk DANIEL the Archimandrite (1540), Prince ALEXANDER NEVSKY (1263), Prince ANDREW of Smolensk (15th c.)
• Uglich Wonderworkers: Monk PAISIUS (1504), Monk CASSIAN (1504), Monk IGNATIUS of Lomsk (1591), Prince ROMAN (1285), Tsarevich DEMETRIUS (1591)
• Poshekhonsk Wonderworkers: Monk SYLVESTER of Obnora (1379), Monk SEBASTIAN (1542), Hieromartyr ADRIAN (1550), Monk GENNADIUS of Lübimograd and Kostroma (1565)
Οἱ Ἅγιοι Ἐπιτάκιος καὶ Βασίλειος
• Martyrs of Cappadocia (303) died under Galerius after extreme torture
• Martyrs of Mesopotamia (307) suffered under Maximian Galerius
• Martyrs brothers DONATIANUS and ROGATIANUS of Nantes (284-305)
Οἱ Ἅγιοι Δονατιανὸς καὶ Ρογατιανὸς οἱ Μάρτυρες οἱ αὐτάδελφοι
• MM CAESAREA and others at Cappadocia under Galerius (4th c.)
• Martyrs QUINTIANUS, LUCIUS and JULIANUS, with 19 other Christians in North Africa during the persecution of the Arian Vandals of King Hunneric (430)
Οἱ Ἅγιοι Κουϊντιανὸς, Λούκιος καὶ Ἰουλιανὸς καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς δέκα ἐννέα Μάρτυρες
• EUTYCHIUS and FLORENTIUS (540) monks and wonderworkers who became abbots of a monastery in Valcastoria near Nursia in Italy
Οἱ Ὅσιοι Εὐτύχιος καὶ Φλωρέντιος
• ADRIAN and BOGOLEP of Uglich, monks of St Paisius of Uglich Monastery (15th c.)
Οἱ Ὅσιοι Ἀδριανὸς καὶ Βογολέπιος
• ANTHONY and JOANNICIUS of Zaonikiev Monastery (16th c.) Vologda
Οἱ Ὅσιοι Ἀντώνιος καὶ Ἰωαννίκιος
• DOROTHEUS of Pskov Lavra, monk and hermit (1622) and Monk HILARION of the Dormition of the Theotokos monastery near Podolsk (17-18th c.)
Οἱ Ὅσιοι Δωρόθεος καὶ Ἱλαρίων
• Hosiosmartyr DANIIL of Grekhozrutsk and with him 30 Hosiosmartyrs and 200 Martyrs of Grekhozrutsk, Uglich (1608) during the Polish–Muscovite War // OCT 1 //
Ὁ Ἅγιος Δανιὴλ ὁ Ὁσιομάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μαρτυρήσαντες
• Repose of Nun EUPHROSYNE (1934) Disciple of St Barsanuphius of Optina
• Hieromartyr GAVRIIL of Poltava (1938)
• Uncovering of the Relics (2001) Blessed martyresses EVDOKIA Shejkova (1856-1919), DARIA Timagina, DARIA Ulybina and MARY (1919)
Ὁ Ὅσιος Ἀβράμιος
• ALEXANDER Bishop and Wonderworker of Pereyaslav (17th c.)
Ὁ Ἅγιος Ἀλέξανδρος ὁ Θαυματουργός ἐκ Ρωσίας
• ANTHONY Bishop of Rostov (1336)
Ὁ Ἅγιος Ἀντώνιος Ἐπίσκοπος Ροστώβ
• ATHANASIUS of Novolotsk, Fool for Christ (16/17th c.)
Ὁ Ἅγιος Ἀθανάσιος ὁ διὰ Χριστὸν Σαλός
• COMMAN
• CYRIL Bishop of Rostov (1384)
Ὁ Ἅγιος Κύριλλος Ἐπίσκοπος Ροστώβ
• Repose of Hieromonk DAMASCENE of Valaam (1825)
• DAMIAN 达弥安 (King Demetrius 王迪弥特里) of Georgia (1125-1157) Hymnographer
Ὁ Ὅσιος Δαμιανὸς ἐκ Γεωργίας
• DESIDERIUS (Didier) of Langres, Bishop of Langres in Gaul (407)
Ὁ Ἅγιος Δεσιδέριος Ἐπίσκοπος Λανγκρὲ Γαλλίας
The Good shepherd is always ready, in imitation of his divine model, to lay down his life for his sheep. Such this holy pastor approved himself. Saint Desiderius was said to have been a native of Genoa, who preached in Langres and was eventually made bishop there. Like his Master, he was a good shepherd who laid down his life for his sheep. During the turbulent time of barbarian invasions, Saint Desiderius and his clergy went outside the city in an attempt to convince the warriors not to massacre his flock. He and those with him were killed. Some say this occurred during the invasion of Chrocus under Gallien; others place it a bit later (411) when the Alands, Sueves, and Vandals plundered the country.
• Hieromartyr DESIDERIUS Bishop of Vienne (612)
Ὁ Ἅγιος Δεσιδέριος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Βιέννης
When Queen Brunehaut governed the courts of her two sons, Theodebert king of Austrasia, and Theodoric of Burgundy, this zealous pastor boldly reproved her for her incests and cruelties; but a sermon which he preached before her and Theodoric on chastity, chiefly in the words of St Paul, procured him the crown of martyrdom; for, in his return home, he was by their order and contrivance murdered by three assassins in a village now called St Didier de Chalaraine, near the brook of that name in the principality of Dombes, in 612.
• EUPHEBIUS Bishop of Naples in Italy
• Venerabless Virgin EUPHROSYNE (princess Predislava, Evfrosinia or Efrosinia) 艾弗福若西尼 princess of Polotsk, Abbess, Fndr. of Monastery of Seltse (1173) patroness of women's monasticism
Ἡ Ὁσία Εὐφροσύνη
可敬的欧福罗新，波罗兹的公主
欧福罗新是波罗兹的沃塞斯拉夫的公爵的女儿。当父母要她嫁人时，她却逃到了一座修道院内，在那里作了一名修女。上帝的天使向她显现三次，告诉她应该在那里为终身不嫁的童女建立一座女修道院。修道院建成后，欧福罗新的妹妹艾弗多基雅也来到了修道院，成为一名修女，同时也吸引了众多贵族少女。欧福罗新的表妹伯利索夫带去了她全部的财富、衣物以及贵重的宝石，说：“我认为这个世上的所有美丽都是虚空的，这些财物是我的嫁妆，我把这些财物送给救世主的教会，我希望自己同基督在精神上联姻，将我的头放在他美好的、轻松的轭之下。”欧福罗新为表妹伯利索夫进行了剪发礼，给她取名为欧弗拉克西亚。欧福罗新在年迈之际有一个愿望，那就是她希望能够在耶路撒冷去世，由此，她向上帝祷告，上帝听见了她的祷告。当欧福罗新在耶路撒冷访问时，就在那里去世了。欧福罗新被安葬在圣德奥多西修道院中，时间为公元1173年5月23日。
A descendant of St Volodymyr the Great, St Euphrosynia led a very holy life, dying while in Jerusalem on pilgrimage. Her relics were enshrined in the Kyiv Caves where they were later taken to her native Belarus – a portion of her relics remained in the Kyiv Caves however. Her two-bar blessing Cross has become the national Cross of Belarus.
• GOBAN (Gobhnena) Abbot of the monastery of Old Leighlin, from where he went to Tascaffin in Co. Limerick, Ireland (6/7th c.)
• GUIBERTUS a hermit on his own estate of Gembloux in Brabant, Belgium, who retired to the monastery of Gorze in France (962)
• 约阿尼基 IOANNICIUS I (1279) Metropolitan of Peć and Archbishop of Serbia 1272-1276 AD
• Virgin and Martyress JULIA at Carthage (5th c.)
• Saint JOACHIM monk of St Nicholas monastery of Sartoma (17th.)
Ὁ Ὅσιος Ἰωακεὶμ ὁ ἐν Σαρτόμᾳ
• Restitution of the holy relics of St JOACHIM Papoulakis of Vatopedi (1868) of Ithaca
Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ὁσίου Ἰωακεὶμ τοῦ Ἰθακησίου
• Uncovering of the Relics (1164) of Blessed St LEONTIUS 莱翁提 bishop and wonderworker of Rostov (1070/1077) Ihumen of the Kyiv Zverynetsky Caves
Εὕρεσις Τιμίων Λειψάνων Ἁγίου Λεοντίου Ἐπισκόπου Ροστώβ
• Holy Prophet MANAEN (Manahen) teacher of the Church of Antioch (Acts 13:1-3) (1st c.)
Ὁ Προφήτης Μανὴν
• Myrrh-Bearer MARY (Maria) 玛利亚 Wife of Cleopas (Palestine) (1st c.) aunt of Jesus
Ἡ Ἁγία Μαρία ἡ Μυροφόρος τοῦ Κλωπᾶ
Saint Mary Cleopa (Wife of Cleophas) the Myrh-Bearer, by Church tradition was a daughter of Righteous Joseph, Betrothed to the MostHoly Virgin Mary (Comm. 26 December) from his first marriage, and she was still very young when the MostHoly Virgin was betrothed to Righteous Joseph and came into his household. The Holy Virgin Mary lived together with the daughter of Righteous Joseph, and they became close like sisters [whence the terminology in John's Gospel, 19: 25]. Righteous Joseph, upon his return with the Saviour and the Mother of God from Egypt to Nazareth, gave his daughter in marriage to his younger brother Cleophas, wherefore she is called Mary Cleopa, i.e. wife of Cleophas. The blessed fruition of this marriage was the PriestMartyr Simeon, Disciple from the Seventy, kinsman of the Lord, and the Second Bishop of the Jerusalem Church (Comm. 27 April). The memory of Saint Mary Cleopa is celebrated also on the 3rd Sunday after Pascha, the Sunday of the Holy Myrh-Bearing Women.
• Repose of Hieroschemamonk MELETIUS of Svir (1877) disciple of Elder Theodore of Svir
• MERCULIALIS of Forli (Mercurialis) Bishop of Forlì, zealous opponent of paganism and Arianism (406)
Ὁ Ἅγιος Μερκουλιάλιος ὁ Ἐπίσκοπος
• MICHAEL 米迦勒 the Confessor, Bishop of Synnada in Phrygia Salutaris (826)
Ὁ Ἅγιος Μιχαὴλ ὁ Ὁμολογητής
圣弥哈伊尔，斯纳达的主教
这位伟大的圣人弥哈伊尔从年幼时起就将自己全心全意侍奉基督。他同尼科美底亚的圣特奥菲拉克特一起潜心修行。有一次正面临干旱，这两位圣人在祷告之下使大雨普降到地上。因为弥哈伊尔的修行以及自幼生活洁净，由此牧首塔拉息选他为斯纳达的主教。弥哈伊尔参加了第七次普世大公会议（尼西亚，公元783年）。
A close friend of St Taras, Patriarch of Constantinople, venerated together with him and depicted on the miraculous icon of the Theotokos “Economissa” of Mt Athos which was popular among the Kozaks who became monastics there.
• Hosiosmartyr MICHAEL 米迦勒 "the black-robed" 黑袍者 of St Sabbas' Monastery (9th c.)
可敬的殉道者弥哈伊尔
弥哈伊尔在父母去世之后将全部财产都分给了穷人，之后前往耶路撒冷朝圣。在这之后，他进入了神圣的萨巴斯修道院成为一名修士。弥哈伊尔年轻且外表英俊，但是因为长时间的斋戒使他变得憔悴苍白。当时正是阿拉伯人掌管耶路撒冷的时期。有一天，弥哈伊尔的神父派遣他去城市里出售手工制品。弥哈伊尔在大街上出售手工制品，正好被经过这里的阿拉伯皇后的太监看见，于是，这名太监带着弥哈伊尔去宫中朝见皇后，以向她展示这些手工制品。当皇后看到弥哈伊尔的英俊外貌后被他所倾倒，于是百般勾引弥哈伊尔，就如同波提乏的妻子勾引圣洁的约熙福一样。当弥哈伊尔拒绝了这可耻的行为并转身逃离时，愤怒的皇后下令鞭打他，并将他带到皇帝面前，诬告弥哈伊尔亵渎伊斯兰信仰。皇帝劝说弥哈伊尔信仰伊斯兰教，但是遭到弥哈伊尔的拒绝。之后，皇帝下令弥哈伊尔服下烈性毒药。弥哈伊尔将毒药一饮而进，但是却什么事都没有。最后皇帝下令在耶路撒冷市中心将弥哈伊尔斩首。修士们找到了弥哈伊尔的尸体，将其运回到神圣的萨巴斯修道院，并荣耀地进行了安葬。圣弥哈伊尔为基督殉道的时间是在公元9世纪，由此得以荣耀。
• MONINNE (Monenna)
• NECHTLIC (Nechtlaice) the Bishop
• Venerable PAISIUS 帕伊西 of Galich, abbot (1463)
Ὁ Ὅσιος Παΐσιος τοῦ Γκαλίτς
• PATRICIUS (Patrice) (469) Bishop of Bayeux in Normandy 464-469 AD
Ὁ Ἅγιος Πατρίκιος ὁ Ἐπίσκοπος
• Hieromartyr SALONAS 撒洛纳斯 the Roman, by the sword
Ὁ Ἅγιος Σαλωνᾶς ὁ Μάρτυρας ὁ Ρωμαῖος
• Martyr SELEUCUS (Selefkos) by sawing
Ὁ Ἅγιος Σέλευκος ὁ Μάρτυρας
• SIMON Bishop of Suzdal (12th c.)
Ὁ Ἅγιος Σίμων ὁ Ἐπίσκοπος Σουζδαλίας
• Sainted SYNESIOS Bishop of Carpasia of Cyprus (477)
• STROFAN (Straffan) of Cluan-Mor, probably Clonmore, County of Carlow
• SYAGRIUS (Siacre) of Nice (787) a monk at Lérins Abbey, who later founded the monastery of St Pons, at Cimiez, after which he became Bishop of Nice 777-787
Ὁ Ὅσιος Συάγριος
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий