συνοδικός
June 17 / June 4
2019 (7527)
ST. METROPHANES, FIRST PATRIARCH OF CONSTANTINOPLE (325). MARTYRS FRONTASIUS, SEVERINUS, SEVERIAN, AND SILANUS OF GAUL (1ST C.). MARTYR CONCORDIUS (175). HIEROMARTYR ASTIUS, BISHOP OF DYRRACHIUM (110). VEN. ZOSIMAS OF CILICIA, BISHOP OF NEW BABYLON (EGYPT) (6TH C.)
1st week after Pentecost. Fast-free week
Postfeast of Pentecost — DAY OF THE HOLY SPIRIT 上帝圣灵日 // 2019 //
Τοῦ Ἁγίου Πνεύματος
Today we honor the all-Holy, good, and life-creating Spirit, Who descended upon the Apostles at Pentecost in the form of fiery tongues in fulfillment of the Lord’s promise to send the Comforter to His disciples (John 14:16). That same Holy Spirit remains within the Church throughout the ages, guiding it “into all truth” (John 16:13). One of the hymns at Vespers on Saturday evening tells us that the Holy Spirit “provides all things. He gushes forth prophecy, He perfects the priesthood... He holds together the whole institution of the Church.”
This whole week is fast-free, and the Leave-taking of Pentecost occurs on Saturday.
• Righteous MARY 玛利亚 and MARTHA 玛尔塔 of Bethany, sisters of St LAZARUS 拉匝若 (1st c.)
Οἱ Ἁγίες Μάρθα καὶ Μαρία ἀδελφὲς τοῦ Ἁγίου Λαζάρου
圣玛尔塔和马利，拉匝若的姐妹
主基督升天之后，拉匝若开始传讲福音。他的两个姐妹帮助他传讲福音。这二位姐妹的的去世地点不详。
• VMM SOPHIA and her daughters DABAMON (Dibamonia) and BISTAMON at Tabmun (Tahmoun), Diocese of Bana in Egypt (2nd c.)
• Martyrs FRONTASIUS 弗荣塔西, SEVERINUS 塞维里诺, SEVERIAN 塞维里安 and SILANUS 西拉诺 of Gaul (1st c.)
圣殉道者弗隆塔修斯、塞维里努斯、塞维里安和斯兰努斯
克劳迪在位期间，他们全部在法国殉道。在被斩首后，他们却站立了起来，将他们的头颅拿在手里，跨越伊尔河，来到了圣母教堂，弗隆塔尼乌斯主教正在那里进行祷告。进入教堂之后，这些殉道者将他们的头颅放在主教的脚前，然后躺在地上，在胸前划了十字圣号。这些殉道者被荣耀地安葬。在安葬期间，人们能够听到看不见的天使们在歌唱。
• Roman martyrs ARETIUS (Arecius, Aregius) and DACIAN who were buried in the catacombs on the Appian Way
Οἱ Ἅγιοι Ἀρέτιος καὶ Δακιανὸς οἱ Μάρτυρες
• Martyrs of Niculitsel: Martyrs ZOTICUS 佐提科, ATALLUS 阿塔洛, CAMASIUS 喀玛西 and PHILIP腓力 of Niculitel (4th c.) beheaded at Noviodunum in Scythia Minor (320)
Οἱ Ἅγιοι Ἀτταλός, Ζωτικός, Κάμασις καὶ Φίλιππος οἱ Μάρτυρες τῆς Ρουμανίας
• MM EUTYCHIUS 阿塔洛, QUIRINUS, JULIA 犹利, SATURNINUS 萨图尔尼诺, NINITA 宁尼托, FORTUNIO and 25 others who were beheaded with the martyrs ZOTICUS, ATALLUS, CAMASIUS and PHILIP of Niculitsel
• 13 Martyrs of Cilicia: CAMA, CHRISTA, CRESCENTIA, EIAGONUS, EXPERGENTUS, FORTUNUS, ITALIUS, JUCUNDIAN, JULIA, MOMNA, PHILIP, RUSTULUS, SATURNIN in Cilicia, Asia Minor (in modern Turkey)
• 41 Martyrs of Nyon: AMATUS, ATTALUS, CAMASUS, CIRINUS, DINOCUS, EBUSTUS, EUTICUS, EUTYCHIUS, FORTUNIUS, GALDUNUS, JULIA, QUIRINUS, RUSTICUS, SATURNINA, SATURNINUS, SILVIUS, UINNITA, ZOTICUS beheaded for refusing to sacrifice to imperial Roman idols in Noviodunum (modern Nyon, Switzerland)
• CROIDAN, MEDAN and DEGAN (6th c.) disciples of St Petroc in Cornwall
Οἱ Ὅσιοι Κρουϊδανός, Δαγανὸς καὶ Μεδανὸς ἐξ Ἰρλανδίας
• Martyrs RUTILUS and Companions at Sabaria (Sabar) in Pannonia, now Hungary
• ELEAZAR 埃勒阿匝尔, EUMENIOS and NAZARIUS 纳匝里 wonderworkers of Olonets (15th c.)
Οἱ Ὅσιοι Ἐλεάζαρος, Ναζάριος καὶ Εὐμένιος οἱ Θαυματουργοί
The Monks Eleazar and Nazarii of Olonets were founders of the monastery of Saint John the Forerunner on the island of Murma in Lake Onega. In the manuscripts of the saints they are sometimes termed Greeks, which allows them possibly to be considered disciples of the Monk Lazar of Murmansk, who had come from Constantinople.
• Repose of Righteous Sisters VERA and LYUBOV (1883) Nuns and foundresses of Shamordino Convent of Elder Ambrose of Optina
• Hieromartyr VLADIMIR Bogoyavlensky, Metropolitan of Kiev and Gallich
• Hieromartyr Archbishop ANDRONICUS of Perm (1918)
Ὁ Ἅγιος Ἀνδρόνικος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἀρχιεπίσκοπος Περμίας
• Hieromartyr BASIL Bogojavlenskij, Archbishop of Chernigov (1867-1918)
Ὁ Ἅγιος Βασίλειος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἀρχιεπίσκοπος Τσέρνιγκωφ καὶ οἱ σὺν αὐτῷ μαρτυρήσαντες
• Hieromartyr PETR Belyaev, Priest (1874-1918) shoted in Dormition Church in poselok Kaslinskij Zavod, Perm
• Finding (1999) relics of Hieromartyr PETER 裴特若 (Basil Zverev) Archbishop of Voronezh (1876-1929) dead in prison hospital at Golgotha Scete on Anzer island, Solovki KZ
• MICHAEL Gromoglasov, Priest (1863-1918)
• Hieromartyr GEORGE Bogitch, Priest (1941) of Serbia
Ὁ Ἅγιος Γεώργιος ὁ Ἱερομάρτυρας ἐκ Κροατίας
• Hieromartyr IOANNICUS 约阿尼科 metropolitan of Montenegro and Littoral (1941)
• Hieromartyr SAVA bishop of Upper Karlovac (1941)
• June 17/4 (1896) — Birth Day of St JOHN Maximovitch of Shanghai and San Francisco
上海及旧金山的圣伊望
上海及旧金山的圣伊望（1896年6月4日－1966年7月2日）是俄羅斯東正教国外圣主教公会的上海、西欧以及旧金山和美国西部总主教，他也是一位著名的东正教苦行僧和显行灵迹者，拥有超强的说预言、透视，以及祈祷治愈病人的能力，1994年被俄羅斯東正教国外圣主教公会封为圣人。
1896年6月4日，米哈伊尔•鲍里索维奇•马克西莫维奇出生于俄国南部哈尔科夫省阿达莫弗卡村，虔诚信仰东正教的贵族家庭，渊源于塞尔维亚，与18世纪圣人托博尔斯克的圣伊望都主教属于同一家族。他的父亲塞尔维亚的鲍里斯•伊万诺维奇•马克西莫维奇（1871年-1954年），为哈尔科夫省贵族领袖，1950年代移居委内瑞拉。他的两位兄弟也生活在国外，一位兄弟接受大学理科教育，在南斯拉夫成为一名工程师，另一位兄弟毕业于贝尔格莱德大学法律系，任职于南斯拉夫警察机构。
从1907年到1914年，米哈伊尔•鲍里索维奇•马克西莫维奇就读于波尔塔瓦士官武备学校，1918年毕业于哈尔科夫皇家大学法律系，随后就职于哈尔科夫地方法院。米哈伊尔在年轻时信仰颇为虔诚，他的精神导师是哈尔科夫总主教安托尼。他原本打算进入基辅神学院，但在在父母的坚持下改读法律。
十月革命后，米哈伊尔•马克西莫维奇一家随白军撤退，经君士坦丁堡，1921年全家流亡到南斯拉夫的贝尔格莱德。1925年，米哈伊尔毕业于贝尔格莱德大学，获得神学学位。根据他的同时代人描述，在那个时候，他生活在贫困中，以卖报纸谋生。在那个时代的贝尔格莱德，雨季时泥泞难行。马克西莫维奇穿着沉重的毛皮衣服和俄国旧靴子，经常会摔倒，在密布污垢的街道上，行走缓慢。1924年，马克西莫维奇代表当时的俄罗斯东正教国外教会领袖安东尼都主教，起草了一份关于俄罗斯继承权起源的报告，探讨的问题是，法律如何符合俄罗斯人民的精神和历史传统。
1926年，米哈伊尔•马克西莫维奇剃度成为一名修士，法名伊望，并由基辅都主教安托尼祝圣为辅祭。同年11月21日他又被车里雅宾斯克主教伽弗里伊尔祝圣为修士司祭。此后几年，他任教于基金达镇的塞尔维亚文法学校（至1929年）以及比托拉市的使徒约翰修道院。这一时期，他发表了一系列的神学作品：《圣母和施洗约翰崇拜与俄罗斯神学思想的新方向》、《神圣正教会如何崇敬圣母》、《索菲亚：天主智慧研究》，站在东正教的立场上，与宣传софиологии神学概念的谢尔盖•尼古拉耶维奇•布尔加科夫进行论战。1934年5月28日，他被祝圣为主教。像许多俄罗斯移民一样，他非常尊重保护俄国难民的南斯拉夫国王亚历山大一世。多年以后，他在法国马赛街头被谋杀现场，为国王主持追思仪式。其他东正教神职人员羞于与主教在街上举行仪式，这时伊望主教拿了一把扫帚，打扫干净人行道的一片地方，睡下，然后用法语主持了仪式。
1934年6月3日，伊望被分派到上海教区担任主教。安东尼都主教致函季米特洛夫总主教，写道：“我衷心向您推荐伊望主教约翰。这个人身材矮小，身体虚弱的人几乎是像个孩子。但是他是一个坚定严格苦修的奇迹。”
当伊望主教来到上海时，位于当地法租界亨利路的主教座堂尚未完成，而当地基本由白俄组成的东正教团体处于深刻的分裂之中：例如圣尼古拉堂自1927年起，脱离上海教区，改受哈尔滨教区和西欧都主教叶夫洛吉 (1868 -1946) 庇护，不服从中华正教会。为了实现和解，1934年12月18日，伊望主教前往这座教堂作彻夜祈祷，并带领次日的晨祷。到1936年2月，伊望主教主持完成了位于上海法租界中心的罪人之保障圣母主教座堂建筑。在中国时，伊望主教被称为慈善家，他迅速介入已有的慈善机构，成为各种慈善事业协会的董事，并为贫穷家庭的儿童创办了以扎东斯克的圣吉洪命名的孤儿院。圣吉洪孤儿院最初只有8个孩子，后来达到数百人，前后合计总数共计有3500人。主教本人亲自前往上海贫民区的街头，寻找患病和营养不良的儿童，把他们带到孤儿院。在伊望主教的传记中写道，他最喜爱的是孩子，他非常愿意与他们在一起。他一直关心他们，检查他们，给他们发贺卡和礼物。他可以看着他们的眼睛好几分钟时间，目光温暖，放射出的光芒深入人的灵魂，像一位怀抱婴儿的母亲。这种目光是令人难忘的。虽然这位苦行僧的身体像干树皮，但所有见过他一眼的人，都觉得他是地球上最可爱的人。伊望主教重视宗教教育，拜访监狱和精神病院的患者。在此期间，他据称通过祈祷治愈了许多已经无望治愈的疾病。正是在这里，他行的神迹首次为人所知，这要归功于他的祈祷。作为一名公众人物，他不可能完全掩饰他苦修的生活方式。他不间断地处于祈祷状态之中，常常进行彻夜祈祷，每天只进食一次，而且从不在床上睡觉，只在后半夜在椅子上或地板上休息一二个小时，然后清晨就醒来，开始每日从不间断的事奉圣礼。即使在日本占领期间，他也经常不顾宵禁，仍然进行牧灵工作，日本占领当局也从未骚扰他。在中国的东正教主教，原本都服从流亡的俄羅斯東正教国外圣主教公会。1945年8月，苏联红军出兵占领满洲，这时，东正教哈尔滨教区和中华正教会北京总会，先后宣布归属苏联支配的俄罗斯东正教会莫斯科牧首阿列克谢一世。伊望主教主持的上海教区和奥西波夫大司祭主持的天津教区则继续忠于流亡慕尼黑的俄羅斯東正教国外圣主教公会。伊望主教是远东地区唯一继续效忠国外圣主教公会的主教。1946年，北京总会魏克托尔总主教 (1893-1966) 前往上海劝说，伊望主教向中国政府控告魏克托在上海沦陷期间通敌。魏被上海警备司令部扣押了魏克托，高等法院检查处进行侦查，这时苏联政府介入干预，魏克托始被不予起诉而释放。魏克托尔对伊望主教采取绝罚处分(逐出教會)，而慕尼黑的俄羅斯東正教国外圣主教公会则表彰伊望主教，并晋升他为总主教。当共产党夺取中国政权时，白俄们选择再次逃难。1949年5月4日，解放军夺取上海前夕，伊望总主教率领神职人员和教友离开上海，首先前往菲律宾Tubabao岛建立一所难民营，大约容纳5000名白俄。伊望总主教亲自前往华盛顿哥伦比亚特区，以确保他的教友们获准进入美国。还有少部分白俄得以前往澳大利亚。
1951年，伊望总主教被调往西欧总主教区，先后在巴黎和布鲁塞尔任职。在这个教区，恢复敬礼未分开的西方教会（即在天主教和东正教分裂之前）的圣人。由于他仔细研究这些圣人的生平，东正教会开始纪念巴黎的主保圣人圣日内维耶、爱尔兰的圣帕特里克以及其他知名的西方圣人。如同在上海一样，他积极从事慈善和牧灵工作，而这里的会众更为分散。他照顾法国和荷兰的东正教会，由于当地神职人员的努力，得以在法国和荷兰出版礼仪书。他也牧养希腊，阿拉伯，保加利亚和罗马尼亚东正教堂区，赋予它们特殊的地位。此外还祝圣了一位东正教司铎，前往西班牙马德里传教。在他任职期间，在布鲁塞尔建立了以义人约伯命名的纪念堂，以纪念殉难沙皇尼古拉二世。根据他的同时代人描述，主教在家里身穿最便宜布料的法衣，脚穿凉鞋，而且常常赤脚。他是一位真正的禁欲派（нестяжатели），追随着另一位伟大的俄罗斯圣徒-圣尼尔•索尔斯基。他是一位上帝的人。伊望总主教的活动不仅受到许多东正教信徒的赞赏，还受到其他宗教信徒的赞赏。有一个故事说，巴黎的一位天主教神父告诉他的会众，在现代世界也有奇迹和圣人，其证明是俄罗斯赤脚圣伊望走在巴黎街头。
1962年，伊望总主教迁往旧金山，次年出任旧金山及美国西部总主教。那时，他被认为是俄羅斯東正教国外圣主教公会主要的候选人之一，但是旧金山只有一位年老的主教在那里事奉。在旧金山，他又遇到一个分裂的社团和一座未完成的主教座堂。几乎在他的任命程序刚启动时，他就成为一些教会领袖诽谤的目标，被控告在主教座堂修建中涉嫌财务违规。参加1963年旧金山审判的一部分圣主教公会主教支持这一控诉，但是最终伊望总主教被证明无罪。伊望总主教在有生之年最终得以完成了位于旧金山列治文区（Richmond District）盖瑞大道（Geary Boulevard），奉“诸忧苦者之喜乐”圣母为主保的主教座堂，后来自己也安葬在这里。他也为社团带来来某种程度的和平。伊望总主教对待违反传统东正教虔诚的行为非常严格。因此，当他得知一些教友在万圣节周日晚上之前在舞会娱乐，默默地在房间内走动，然后悄悄地离开。第二天早上，他颁布了一项命令《主日和瞻礼前夕禁止事项》：神圣的主日和瞻礼前夕，是基督徒祷告和敬畏的时刻，预备好参加或出席神圣礼仪。因此要求所有东正教徒，因为它直接关系到教会仪式。在瞻礼前夕参与娱乐，尤其罪孽深重。如果在主日和瞻礼前夕去舞会或类似的娱乐，翌日不能参加唱经班，等待、进入祭台或站在唱经楼。
1966年，伊望总主教带着“库尔斯克之根•符印之母”圣像巡游各地。这一年的7月2日（儒略历6月19日），伊望访问西雅图圣尼古拉教堂，在密室祷告时去世。伊望总主教逝世后，许多信徒都以书面确认，正如他所祈祷的，发生了奇迹。他的遗体运回了旧金山，安葬在他兴建的诸忧苦者之喜乐圣母主教座堂主祭台下。他的遗体虽然未经防腐处理，但是到1993年，在打开圣伊望主教灵柩时，却发现其依然完好未朽坏。1994年7月2日，在伊望主教去世28周年之际，被俄国域外教会隆重地封为圣人。他的纪念日定在最接近7月2日的星期六。他在世界许多地方都得到敬爱和庆祝，一部分圣髑奉安于塞尔维亚、俄罗斯、阿索斯山、保加利亚，2008年又有一小部分圣髑来到中国的北京、上海和香港牧区。1996年，在伊望主教的百年诞辰，纽约约旦谷上帝圣三修道院的修士司祭安德列神父绘制了圣伊望的圣像，描绘伊望总主教用十字架和三叉烛行祝福礼的情景，这幅圣像因接触过伊望主教不朽的法体圣髑，被东正教徒认为可以因圣伊望主教的代祷而蒙受祝福。
• A noble who became a monk ALDEGRIN (Adalgrin, Aldegrin) near Cluny in France (939)
After a life as a knight, Aldegrin felt a call to religious life, and became a Benedictine monk at Baume Abbey. Spiritual student of Saint Odo of Cluny. Spent his latter years of his life as a hermit near Baume.
• ALEXANDER Bishop of Verona in Italy (8th c.)
• ALONIUS 阿洛尼 of Scete in Egypt (5th c.) Hermit in the Egyptian desert noted by other monks, abbots and hermits for his wisdom and clear thinking
Ὁ Ὅσιος Ἁλώνιος
• Holy New Martyr ANASTASIOS of Nafplio (1655) // FEB 1 // JUN 4 //
• Hieromartyr ASTIUS 阿斯提 bishop of Dyrrachium in Macedonia (110)
司祭殉道者阿斯提托，蒂拉基姆的主教
图拉真在位期间，阿斯提托遭受了折磨。起初，刽子手们用铅棒打他，后来，将他脱去衣服赤身裸体地进行鞭打，并被钉在一棵大树上。他赤裸的身体上被涂满了蜂蜜，由此招来大黄蜂蛰。在酷刑期间，圣阿斯提托赞美上帝，由此得到了双重冠冕，即殉道者和高级司祭。
• Repose of Hieromonk BARTHOLOMÄUS of Neamts and Svir (1864)
• BERRIONA of Lands’ End District, Healer (5th c.)
• Virgin BREACA (Breacha, Bray, Breage, Breague or Breag) Solitary of Cornwall (460) disciple of St Brigid who crossed from Ireland to Cornwall with several companions
Ἡ Ὁσία Βρεάκη ἐξ Ἰρλανδίας
Spiritual student of Saint Brigid of Ireland. Missionary to Cornwall, England c.460. Worked with Saint Crewanna and Saint Elwin. She was a disciple of St Patrick, and coming from Ireland into Cornwall, landed at Reyver on the eastern bank of the river Hayle, now called Alan, in the hundredth of Penrith, and led there a solitary life in great sanctity. She was honoured there with a church famous for pilgrimages and miracles.
• Virgin BURIANA (6th c.) Anchoress of Cornwall
The town of St Buryan, whose parish church served as her base, is named after her. May have been the daughter of an Irish king, and some writers says she travelled to Cornwall as a missionary to Cornish. One legend tells how she cured the paralysed son of King Geraint of Dumnonia, a miracle that brought many locals to the faith. To honour her relics, King Athelstan built a college within sight of the Scilly rocks, with a church, which enjoyed the privilege of a sanctuary.
• Hieromartyr CLATEUS (64) of the earliest bishops of Brescia in Italy, martyred under Nero
Ὁ Ἅγιος Κλατέος ὁ Ἱερομάρτυρας Ἐπίσκοπος Βρεσκίας
• Martyr CONCORDIUS 孔科尔迪 of Spoleto (175)
圣殉道者康克尔蒂乌斯
康克尔蒂乌斯在世期间过着禁欲修行生活，同时也是一位显行灵迹者。在安托尼努斯在位期间，康克尔蒂乌斯由于身为基督徒而遭到逮捕。在经过一番严刑拷打之后，他被带到宙斯神石像面前，要他敬拜它。康克尔蒂乌斯唾弃了这石像，由此，立即遭到了斩首。
• EDFRITH (721) Bishop of Lindisfarne in England after St Edbert, he illuminated the Lindisfarne Gospels in honour of St Cuthbert
Ὁ Ἅγιος Ἔντφριθος ἐξ Ἰρλανδίας
• Monk ELSIAR (1050) at Saint-Savin in Lavedan in France
• ERNIN (Ernineus) of Cluain, Son of Craskin
• FAITHLENN Son of Aedh Diamhan
• FINCHAN (Fionnchan)
• Hieromartyr JOANNICIUS of Serbia
• Hosiosmartyr JOHN 约翰 abbot of Monagria near Cyzicus (761) thrown into the sea during the reign of the Iconoclast emperor Constantine Kopronymos
Ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Ὁσιομάρτυρας
• METROPHANES 弥特若梵 1st patriarch of Constantinople (325)
Ὁ Ἅγιος Μητροφάνης Α’ Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως
圣枚特罗凡内斯，君士坦丁堡的第一任牧首
枚特罗凡内斯的父亲多枚蒂乌斯是罗马皇帝普罗布斯的兄弟，在基督徒遭受迫害期间，身为基督徒的多枚蒂乌斯从罗马逃到了拜占庭。拜占庭的主教提托按立他为长老。提托去世之后，多枚蒂乌斯成为拜占庭的主教。多枚蒂乌斯去世后，他最大的儿子普罗布斯成为主教，普罗布斯去世后，枚特罗凡内斯接任主教职务。当君士坦丁大帝第一眼看到枚特罗凡内斯时就非常喜欢他，待他如亲父亲一样。在第一次普世大公会议期间（公元325年尼西亚），枚特罗凡内斯已经117岁高龄，不能参加会议，因此，他指派他的助理主教亚历山大代表他参加会议。皇帝要求在会议上封枚特罗凡内斯为牧首。这样，枚特罗凡内斯成为君士坦丁堡的第一任牧首。之后，皇帝同与会众神父们拜访了年长的老牧者枚特罗凡内斯。当皇帝问枚特罗凡内斯，他希望谁接任他的牧首职务时，枚特罗凡内斯点名亚历山大。之后，他对亚力山大的亚历山大说："哦，兄弟，你将成为我最值得的接任者。"然后，枚特罗凡内斯握住大辅祭阿塔纳西（后来的大阿塔纳西，亚力山大的牧首）的手在所有人面前赞美他。在这之后，枚特罗凡内斯要求所有人原谅，而后，在10天之内将灵魂交在上帝手中，当时为公元325年。
Son of Dometius, a convert, priest and bishop of Constantinople around the 4th century; nephew of Emperor Probus. Bishop of Constantinople following his father and older brother in the position. Metrophanes' reputation for profound holiness and virtue is believed to have convinced Emperor Constantine the Great to make Constantinople the capital of the Empire.
• METHODIUS 麦托迪 abbot of Peshnosha (1392) disciple of St Sergius of Radonezh Ὁ Ὅσιος Μεθόδιος ἐκ Ρωσίας
• Holy Virgin NINNOC (Nennoca, Nennoc, Gwengustle, Gwen, Candida, Nennocha) of Brittany, Fndr. and Abs. of Monastery at Ploermel (Pleumeur) in Brittany (467) Daughter of St Brychan of Brycheiniog. Nun who followed St Germanus of Auxerre to France
Ἡ Ὁσία Νιννοκία ἐκ Βρετανίας
She served God first in Britain, her native country, and is said to have gone with St Germanus of Auxerre into France. At least she retired into Armorica, and there became a directress of many holy virgins in the paths of perfect virtue. She is said to have died in 467. Many miracles are ascribed to her in her legend in the monastery of the Cross of Quimperlé in the diocess of Quimper, in Brittany.
• OPTATUS 奥普塔托 bishop of Milevis in Numidia (376)
Raised a pagan. Rhetorician. Convert to Christianity. Lived through the persecutions of Diocletian and Julian the Apostate. Late fourth century bishop of Milevis, Numidia (modern Algeria). Wrote against the Donatists.
• PETROC (Petrock, Pedrog, Perreux) 裴特若克 of Cornwall (594)
Ὁ Ὅσιος Πετρόκιος ἐξ Οὐαλίας
• QUIRINUS Bishop of Siscia (Sisak or Seseg) now in Croatia (308) drowned in the River Raab with a millstone around his neck
Bishop of Sescia (modern Sisak), Croatia. During the persecution of Galerius, he was ordered to sacrifice to pagan gods; he declined. Imprisoned, severely beaten, and martyred. While in prison he converted his jailer, Marcellus.
The martyrs are victims of divine love. Their example invites us to shake off all sloth, and to devote our whole lives and all our strength to the service of Him who created us for himself alone, till we shall have consummated our sacrifice to the eternal glory of his holy name. Thus we shall attain to our last end, and shall find immortal happiness; and shall refer to it all our steps in this mortal life, and all the desires of our hearts. These being all formed, actuated, and influenced by faith and love as by a vital principle, will be consecrated to God, will be a constant source of patience, meekness, charity, zeal, and all heroic virtues, will root the soul daily more and more strongly in a steady habit of holiness, and continually increase her vigour and fervour in the service of God, to the consummation of our sacrifice of love.
• Martyr QUIRINUS in Tivoli near Rome
• Martyr QUIRINUS of Aquileia of a group of approximately 200 Christians martyred together
• Virgin Martyress SATURNINA at Arras (670) from Germany murdered near Arras in France, Pat. of Animals
• Venerabless SOPHIA 索斐亚 of Ainos in Thrace, Northeastern Greece, Widow Nun (10-11th c.) the Mother of Orphans
Ἡ Ὁσία Σοφία ἐξ Αἴνου
• SOPHIOS (6-7th c.)
• TITUS 提托 bishop of Byzantium (3rd c.)
• ZOSIMAS 佐西玛 of Cilicia, bishop of New Babylon, Egypt (6th c.)
可敬的佐西玛，新巴比伦（埃及一城镇）的主教
佐西玛在西奈山上过着禁欲生活。后来因公务来到了亚力山大，并被牧首－有福的阿波里纳里乌斯任命为新巴比伦的主教。他是值得称颂的基督信众的好牧者，但是在体弱年老时，他再次隐退到了西奈山，并在那里将自己的灵魂交托在上帝之手，由此，同其他高级司祭一样收到了荣耀的冠冕。佐西玛生活在公元六世纪。
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий