συνοδικός
June 16 / June 3
2019 (7527)
MARTYRS LUCILLIAN, CLAUDIUS, HYPATIUS, PAUL, AND DIONYSIUS; AND VIRGIN PAULA (270). HIEROMARTYR LUCIAN THE BISHOP, MAXIANUS THE PRESBYTER, JULIAN THE DEACON AND MARTYRS MARCELLINUS AND SATURNINUS IN BELGIUM (96)
● Eighth Sunday of Pascha: 五旬節 PENTECOST - Trinity Sunday 五旬节（上帝圣三主日——纪念至圣圣灵降临于众使徒）// 2019 //
Κυριακὴ τῆς Πεντηκοστῆς
對基督教來說，五旬節就是《聖經•使徒行傳》第二章所載聖靈降臨早期基督徒之事件日期。此記載在五旬節當天，聖靈（聖神）傾注在門徒身上，使門徒得力量與說方言的恩賜，向别人傳揚福音。有鑑於此，這被認為是早期基督教會成立之日子。五旬節亦是聖靈降臨期的開始。
By the grace of the Most Holy Spirit, we have been vouchsafed to celebrate Holy Pentecost — the descent of the Holy Spirit. Jesus Christ said of this descent: Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter (that is, the Holy Spirit), will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth (Jn. 16:7, 13). This, His promise and benefit, is so great that we cannot even comprehend it: for the Lord promised to send not an Angel, not a man, but the Holy Spirit Himself.
• The Most Holy Theotokos in commemoration of HODEGETRIA on the river YOUG Icon (1615)
• Panagia GLYKOPHILOUSA ("Sweet-kissing" or "Loving Kindness") of Yaroslavl
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Γλυκοφιλούσης ἐν Γιαροσλάβ
Chełm is a city in eastern Poland located to the south-east of Lublin, north of Zamość and south of Biała Podlaska, some 25 kilometres (16 miles) from the border with Ukraine. Podlachia or Podlasie, is a historical region in the eastern part of Poland. Between 1513 and 1795 it was a voivodeship with the capital in Drohiczyn. Now the part north of Bug River is included in the modern Podlaskie Voivodeship with the capital in Białystok.
• Hosiosmartyr IGNATIUS from the Yablochynsky Monastery of St Onuphrius
• Hieromartyr BASIL Martysh, Priest
• Hieromartyr LEO Korobchuk, Priest
• Hieromartyr NICHOLAS Holts, Priest
• Hieromartyr SERGIUS Zakharchuk, Priest
• Hieromartyr PETER Ohrizhko, Priest
• Hieromartyr PAUL Shvayko, Priest and his Presbytera IVANNA
They all died as martyrs for the Orthodox Faith between 1942-1945 near the towns of Hrubeshiv and Zamost.
) 司祭殉道者卢奇安
卢奇安是罗马人，由于他出身贵族且富有和博学，由此名声显赫。一段时间内，卢奇安为圣徒裴特若的门徒。后来教宗克雷盟特派遣卢奇安同曾任过法官迪奥尼西一同前往高卢传讲福音，并事先按立他为主教。起初，卢奇安用巨大的热情在高卢地区传讲福音，后来到了比利时。当时，邪恶的皇帝多米蒂安开始对基督徒进行迫害，他从罗马派遣一帮人前往高卢寻找并逮捕基督传道者。起初，他们抓住了迪奥尼西，后来他们继续寻找卢奇安。士兵们得知卢奇安同他的两个助手－长老马克斯亚努斯和辅祭犹利安在比利时，于是他们在同一地点杀死了马克斯亚努斯和犹利安，在另一个地方将卢奇安杀死。在卢奇安遭到斩首之后，他那无生命的尸体突然从地上站起来，手捧着他的头颅（同圣迪奥尼西和圣约安•沃拉蒂米尔类似）走向他希望被安葬的地方。就在那个地方他倒下了，并在那里被埋葬。后来，在卢奇安的圣髑上面修建了一座教堂。
• Brothers PERGENTINUS and LAURENTINUS (251) martyred in Arezzo in Italy under Decius
• Martyr LUCILLIAN 路基利安 and those with him at Byzantium: youths CLAUDIUS 克劳迪, HYPATIUS 伊帕提, PAUL 保罗and DIONYSIUS 迪奥尼西; and Virgin PAULA (Paulina or Pauline) 帕弗拉 (270)
Ὁ Ἅγιος Λουκιλλιανὸς ὁ Μάρτυρας καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
Παύλη ἡ Παρθένος καὶ τὰ τέσσερα Νήπια Διονύσιος, Κλαύδιος, Παῦλος καὶ Ὑπάτιος
圣殉道者卢奇里安以及同他一起殉道的人：克劳迪、希帕蒂乌斯、帕弗罗、迪奥尼西和童女保拉
卢奇里安直到年迈为止一直是异教祭司，就在他满头银发之际，他认识到了基督教的真理，并接受了浸礼。卢奇里安皈依基督教这一事件在尼科美底亚的异教徒中间引起了不安，由此，卢奇里安被带到法庭受审。由于卢奇里安对新信仰的坚定立场，由此而遭受了残忍的毒打，遍体鳞伤，最后被投入到监狱中。在监狱中，他遇见了四名年轻人：克劳迪、希帕蒂乌斯、帕弗罗和迪奥尼西，由于他们坚信基督信仰而被关在监狱中。卢奇里安遇到这些年轻人非常高兴，同他们在一起的所有时间都在进行虔诚的谈话、祷告和读《圣咏》。后来，他们被拖出监狱，遭受了各种严刑拷打之后被送到了拜占庭，在那里，克劳迪、希帕蒂乌斯、帕弗罗和迪奥尼西被士兵斩首，而卢奇里安则被犹太人钉死在十字架上。恶毒的犹太人用钉子将卢奇里安的整个身体穿透。一个名叫保拉的童女公开地带走了殉道者的尸体，将他们荣耀地埋葬，由此，她也遭受了指控，在经过残忍的酷刑之后被斩首；由此，保拉得到了童女和殉道的双重冠冕。这些殉道者殉道的时间为公元270－275年，当时正是皇帝奥雷里安在位期间。
• Martyrs of Byzantium (273) possibly related by marriage, who were martyred together: CLAUDIUS, DIONYSIUS, HYPATIUS, LUCILLIAN, PAUL
• 156 Martyrs of Africa: ABIDIANUS, DEMETRIA, DONATUS, GAGUS, JANUARIA, JULIANA, NEPOR, PAPOCINICUS, QUIRINUS, QUIRUS
• Hosiosmartyr BARSABUS 瓦尔撒弗 abbot of Ishtar, and 10 Companions in Persia (342)
• Martyrs of Rome: AMASIUS, EMERITA, ERASMUS, LUCIANUS, ORASUS, SATUAUCNUS, SEPTIMINUS, SERVULUS
• Martyrs of Rome: MARCELLUS, AVIDUS, GAGUS, DONATUS, MEFOMUS, POSSEMUS, SATURNUS, JANUARIUS, VICTOR, VIRIANUS, URBANUS, FELIX, VENERIA, ROGATIANUS, FORTUNATUS, EXTRICATUS, VICTURINA, GORGONIA, TOGA, FELICITAS, VALERIA, PRISCA, PAULA, FORTUNATA, DONATA, VICTURIA, SINEREUS, CASSIANUS, QUINTUS, ZETULA, VICTURINUS, SILVANUS, GAGIA, ROGATIANUS II, AURELIUS, APRONUS, NABOR, QUINTUS II, MITUANA, LIBOSUS, EMERITUS, SEXTUS, FRUCTUS, SEVERUS, SECUNDUS, JANUARIUS II, FLORUS, TITONIA, DONATA II, JANUARIA, SEVERA, JANUARISSA, HONORATA, SATURNINUS, VICTORIA, MATURA, LUCIA, NEPTUNALIS, CRESCENS, POMPANUS, CYPRUS, TERTULA, LUCAS, SILVANA, PUBLIUS, OBERCUS, JUSTA, DOMITIUS, PROCULA, RUFINA, VALERIA, JANUARIA II, SILVANUS II, II, VENERIA II, VICTOR, FORTUNATA II, EXUPERIA, FLAVIA, JUSTUS, MATRONA, FAUSTINA, GALLICIA, JANUARIA III, FORTUNATUS II, PUBLIUS, ROMANUS, PETRUS, URBANUS II, APENUS and 84 or 102 Companions
• 85 Martyrs of Rome: APINUS, APRONUS, AURELIUS, AVIDUS, CASSIANUS, CRISCENS, CYPRUS, DOMITIUS, DONATA, DONATUS, EMERITUS, EXTRICATUS, EXUPERIA, FAUSTINA, FELICITAS, FELIX, FLAVIA, FLORUS, FORTUNATA, FORTUNATUS, FRUCTUS, GAGIA, GAGUS, GALLICIA, GORGONIA, HONORATA, JANUARIA, JANUARIUS, JUSTA, JUSTUS, LIBOSUS, LUCA, LUCIA, MATRONA, MATURA, MESOMUS, METUANA, NABOR, NEPTUNALIS, OBERCUS, PAULA, PETER, POMPANUS, POSSEMUS, PRISCA, PROCULA, PUBLIUS, QUINTUS, ROGATIAN, ROMANUS, RUFINA, SATURNIN, SATURNUS, SECUNDUS, SEVERA, SEVERUS, SEXTUS, SILVANA, SILVANUS, SINEREUS, TERTULA, TITONIA, TOGA, URBAN, VALERIA, VENERIA, VERANUS , VICTOR, VICTORIA, VICTORINUS, VICTURIA, VICTURINA, VIRIANUS, WENERIA, ZETULA
• Hosiosmartyr CYPRIAN 基普里安 (Constantine Nelidov) hieromonk (1901-1934) day of death in prison hospital of Siblag KZ, Altaj
• Hieromartyr Priest MICHAEL 弥哈伊尔 Markov (1881-1938) day of death in sangorodok of Mariinsk KZ, Kemerovo
Ὁ Ἅγιος Ἀχιλλᾶς
• AFFINE of Killaffan
• ATHANASIUS 阿塔纳西 the wonderworker of Cilicia
Ὁ Ὅσιος Ἀθανάσιος ὁ Θαυματουργός
• Venerable ATHANASIUS of Traiannos (925)
Wandering monk. Settling in Traiannos, Greece c.908, he worked as a calligrapher and copied manuscripts of the Bible and Church Fathers.
• Hieromartyr AUDITUS (Audito, Ouvido, Ovid, Ovidio, Ovidius) Bishop of Braga (135)
Imperial Roman citizen. Auditus was chosen 3rd bishop of Braga, Portugal by Pope Clement I in 95. Baptized Saint Marina.
• CAECILIUS (Caecilian) (211) priest in Carthage in North Africa who converted St Cyprian to Christ. St Cyprian never ceased to revere his name, adding it to his own, and on Caecilius's repose, he looked after his wife and children
Ὁ Ἅγιος Καικίλιος διδάσκαλος τοῦ Ἁγίου Κυπριανοῦ
• CLOTHILDA (Clotilda, Clotilde, Clotildis, Clothilde, Chlotilda or Chlothildis) 克洛提尔德 Queen of France, W. (540) the patroness of the lame and invoked against death and iniquitous husbands
Ἡ Ἁγία Γλοτίλδη ἐκ Γαλλίας
Born a princess, the daughter of King Chilperic of Burgundy. Married young to King Clovis of the Salian Franks while he was still a pagan; she brought him to the faith. Queen. Mother of three sons. Led her husband to Christianity in 496. Widow. Following Clovis's death in 511, her sons fought for years over the kingdom. To escape the constant murder and intrigue, she retired to Tours, France where she spent her remaining 34 years caring for the poor and sick.
• COMINUS (2nd c.) companion of St Photinus (Pothinus) and martyr in Lyons in France
• CRONAN the Tanner (617) a disciple of St Kevin in Ireland
Ὁ Ὅσιος Κρονανός
• DAVID of the Gareji Monaster
• DAVINUS (1051) born in Armenia, he went on a pilgrimage to Rome and Compostella. On his way he stopped in Lucca, where he reposed and was venerated as a saint
Layman who sold all that he owned, gave the money to the poor, and set out as a mendicant pilgrim to Rome, Italy and Compostella, Spain. He depended on the hospitality of strangers who uniformly recognized his personal piety and strong prayer life.
• Translation (1606) of the relics to Moskow of The slain Crown Prince DEMETRIUS 迪弥特里 of Moskow (1591)
Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Ἁγίου Δημητρίου τοῦ Θαυματουργοῦ τοῦ πρίγκιπος
殉道者，圣蒂米特里－俄罗斯加冕王子
公元1591年，野心勃勃的伯里斯•格杜诺夫在乌格里赫镇奸诈地谋杀了年仅八岁的蒂米特里。蒂米特里在死亡之后向一个修士显现，预言一个假蒂米特里将会出现，并将致使凶手伯里斯•格杜诺夫死亡，之后，预言果然应验。在蒂米特里王子的陵墓上出现过无数的奇迹。15年过去之后，蒂米特里的圣髑被发现完好无损。人们将他的圣髑隆重地转移到了莫斯科，放置在圣天使长弥哈伊尔教堂内。
• DIMITRI of Priluki, Abbot and Wonderworker (1392)
• Hieromartyr DOROTHEUS Metropolitain of Philadelphia in Ionien and later of Andrinople in Thrakien (1821)
Ὁ Ἅγιος Δωρόθεος ὁ Ἱερομάρτυρας Μητροπολίτης Ἀδριανουπόλεως
• GAUSMARUS (984) Abbot of St Martin of Savigny in France (954-984)
• GENESIUS Bishop and Confessor (662) of Clermont in Auvergne in France
Ὁ Ἅγιος Γενέσιος
Descendant of a senatorial family of Auvergne, France. Following a liberal education, he renounced the world for the Church. Archdeacon of Clermont, France under Bishop Proculus. Bishop of Clermont in 656. Founded a hospital at Clermont, the Abbey of Manlieu, the church of Saint Symphorian, and the convent at Chantoin. Fearing for his own soul, he made a secret pilgrimage to Rome, Italy in 661. His bereaved flock sent a deputation to the Vatican; they located Genesius and convinced him to return. He is described as learned, benevolent, surpassingly good, loved by old and young, rich and poor.
• GLUNSHALLAICH (7th c.) a repentant man in Ireland, converted by St Kevin and buried with him at Glendalough
• Hieromartyr GREGORY Bishop of Derkon (1821)
Ὁ Ἅγιος Γρηγόριος ὁ Ἱερομάρτυρας Μητροπολίτης Δέρκων
• Virgin GWYVENA of North Wales (7th c.)
• HIERIA (Hiereia or Ieria) 耶里亚 of Mespotamia, widow, Nun at Convent at Nisibis (312)
Ἡ Ὁσία Ἱερία ἡ χήρα
• HILARY (4th c.) Bishop of Carcassonne near Toulouse in France
Ὁ Ἅγιος Ἱλάριος
Fourth century bishop of Carcassonne, France. Worked to keep his flock adhering to orthodox Christianity in the face of the Arianism being spread by the Goths.
• Martyr ISAAC of Cordoba in Spain (852)
Ὁ Ἅγιος Ἰσαὰκ ὁ Ὁσιομάρτυρας ἐξ Ἰσπανίας
Though Christian, his knowledge of Arabic allowed him to acquire the position of notary in the Moorish government of the day. He resigned to become a monk at Tabanos. Pulled into public religious debate at Cordoba, Spain, he denounced Mohammed, and was martyred.
• JOASAPH Kaminsky (1453) descendant of St Theodore of Smolensk
• Hieromartyr JOSEPH Metropolitain of Thessaloniki (1821)
Ὁ Ἅγιος Ἰωσὴφ ὁ Ἱερομάρτυρας Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης
• KEVIN 凯文 (Coemgen, Caoimhghin) hermit and abbot of Glendalough (618)
Ὁ Ἅγιος Κέβιν ὁ ἐξ Ἰρλανδίας
Born in Leinster, he was a disciple of St Petroc who then lived in Ireland. He is remembered as the founder of Glendalough, one of the most famous names in Irish history. St Kevin is one of the patron saints of Dublin.
• LIPHARDUS (Lifard) (550) a prominent lawyer in Orleans in France, at the age of fifty he founded the monastery of Meung-sur-Loire
Ὁ Ὅσιος Λιφάρδος ὁ ἐν Ὀρλεάνῃ
A prominent lawyer in Orleans, France. He gave it all up to devote himself to prayer as a cave-dwelling hermit. At the age of fifty he and Saint Urbicius founded and entered a monastery of Meung-sur-Loire, France, and served as its abbot.
• MONINNE (Moninnia)
• OLIVA Nun at Anagni near Rome
• OSYTH (Osith, Osythe or Osgyth) Nun at Aylesbury
• OTHAL of Mejdel at Antiochia (327) disciple of Malcos
• Venerable PAPPUS (Pambo) ishop of Chytri (mod. Kythrea) in Cyprus (368)
Ὁ Ὅσιος Πάππος
• Translation (920) of the relics of Martyr POTENTINUS of Steinfeld (389)
• Abbot URBICIUS (6th c.) Disciple of St Liphardus and second abbot of Meung monastery
Ὁ Ὅσιος Οὐρβίκιος
With Saint Liphardus of Orleans, he founded and entered a monastery of Meung-sur-Loire, France. Served as its second abbot.
GLENDALOUGH - MONASTERY AND SCHOOL
Glendalough (the Valley of the Two Lakes) is a picturesque and lonely glen in the heart of the Wicklow Mountains. The fame of its monastic school is due to its founder, St Kevin. Kevin (Irish Coemghen, the fair-begotten) was born near Rathdrum towards the close of the fifth century, and lived to the age of 120 years. His earliest tutor was St Petroc of Cornwall, who had come to Leinster about 492, and devoted himself with considerable ardour to the study of the Sacred Scriptures, in which his pupil also became proficient. Kevin next studied under his uncle, St Eugenius, afterwards Bishop of Ardstraw, who at that time lived at Kilnamanagh in Wicklow, where he taught his pupils all the sacred learning which he had acquired in the famous British monastery of Rosnat. Young Kevin was at this time a handsome youth, and had unconsciously won the affections of a beautiful maiden, who once followed him to the woods. The young saint perceiving her, threw himself into a bed of nettles, and then gathering a handful scourged the maiden with the burning weeds. The fire without, says the biographer, extinguished the fire within, and Kathleen repenting became a saint. There is no foundation for the story, which Moore has wedded to immortal verse, that Kevin flung the unhappy Kathleen from his cave, in the face of Ludguff, into the depths of the lake below. Kevin then retired into the wilds of the Glendalough valley, where he spent many years in a narrow cave, living alone with God in the practice of extreme asceticism. In the course of time, holy men gathered round him, and induced him to build the monastery, whose ruins still remain lower down in the more open valley to the east. Here his fame as a saint and scholar attracted crowds of disciples, so that Glendalough became for the east of Ireland what the Arran Islands were for the west -- a great school of sacred learning, and a noviciate in which the young saints and clergy were trained in virtue and self-denial. One of the most celebrated of the pupils of St Kevin at Glendalough was St Moling, founder of the well-known monastery called from him St Mullins on the left bank of the Barrow in the southwest of the County Carlow. Like his master Kevin, he was a man of learning and extreme austerity, living, it is said, for a long time, as Kevin did, in a hollow tree. He was also an elegant writer both in Latin and in Irish. Several Irish poems have been attributed to him, his prophecies were in wide circulation, and the Yellow Book of St Moling was one of those which Keating had in his hands, but which has since been unfortunately lost. The existing ruins at Glendalough still form a very striking scene in that wildly beautiful mountain valley. Within the area of the original enclosure are the great church, a cathedral, built probably in the time of St Kevin, a fine round tower still 110 feet in height, the building called St Kevin's Cro or kitchen, and the Church of the Blessed Virgin, for whom Kevin, like most of the Irish saints, had a particular devotion. The building called St Kevin's kitchen was doubtless the private oratory and sleeping chamber of the saint, the latter being in the croft overhead, as in St Columba's house at Kells.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий