συνοδικός
August 19 / August 6
2018 (7526)
The Dormition Fast
● THE DIVINE TRANSFIGURATION OF OUR LORD, GOD, AND SAVIOR JESUS CHRIST 耶穌顯聖容
耶稣显聖容是聖經新約記載關於耶稣在大博爾山改變容貌並且發光的事。對觀福音（馬太福音 17:1–9, 馬可福音 9:2-8, 路加福音 9:28–36）都有記載此事，彼得後書1章16至18節也參照此事。在這些記載中，耶稣和他三個門徒前往大博爾山。在山上，耶穌開始發出明亮的光線，顯示出神的容貌。然後，先知摩西和以利亞出現在他兩旁，耶稣和他們談話。耶稣其後被一把從天而來的聲音呼喚為兒子，這被視為上帝對耶稣的工作的肯定。
本月三个救主庆节中的第二个 This is the second feast of the Saviour or the “Fruit/Apple Spas” as fruits are brought to church to be blessed on this day.
主易圣容节 HOLY TRANSFIGURATION OF OUR LORD AND SAVIOR JESUS CHRIST 我等主，上帝，救主耶稣基督易显圣容
Ἡ Μεταμόρφωση τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ
Σωτήριος, Σωτηρία
Commemorates the revelation by Jesus of His divinity to Saint Peter the Apostle, Saint James the Great and Saint John the Apostle on Mount Tabor outside Jerusalem. The Old Testament patriarchs Moses and Elijah also appeared as a brilliant white light radiated from Christ.
在他的說教的第 3 年裡，主伊伊穌。斯耶穌經常跟他的他走近熱情但是同時他的光榮跟隨他在十字上受苦的門徙說話了。以便他的逼近的熱情將不完全削弱他的門徙和那沒有人將掉落離開他, 他, 都明智, 想要部分在他的熱情前給他們看他的神聖的光榮。為那個原因, 他與他一起拿了撇。特爾彼得，亞。适烏和伊望。約翰並且, 與他們一起，在晚上去外面了到山小鼓並且有在他們前改觀了︰“並且他的臉作為太陽和他的服裝照耀了作為雪變得了白” ( 聖瑪特婓馬太 17:2 ) 。沿著方面出現了在那裡他, 摩西和伊利亞。以利亞, 大舊約先知。並且, 看見這, 他的門徙很驚訝。撇。特爾彼得說︰“主, 我們在這裡，是好的︰如果你將, 讓我們這裡做 3 個住所;為你的, 為摩西的和為伊利亞。以利亞的“ ( 聖瑪特婓馬太 17:4 ) 。當撇。特爾彼得仍然說話了時，摩西和伊利亞。以利亞分離了並且明亮的雲遮蔽了主和他的門徙並且來了在那裡從說的雲的一個聲音︰“這是我的我在其高興很好的敬愛的兒子;聽見他“ ( 聖瑪特婓馬太 17:5 ) 。聽見聲音, 門徙在他們的臉上地面開始了好像死了並且仍然是的那條道, 躺在害怕, 直到主幾乎了他們並且說︰“產生並且不擔心” ( 聖瑪特婓馬太 17:7 ) 。主為甚麼在小鼓上拿了僅僅 3 門徙並且不都？因為叛徒不是值錢的看到教師的神聖的光榮, 他將出賣誰並且主沒想要離開他 [ 叛徒 ] 獨自一個在山的腳以便叛徒將不, 由那，認為他的背叛正當。吾主為甚麼在一座山上被改觀並且不在裡面一條山谷？以便教我們 2 個優點︰勞動和虔誠 think 愛。為, 爬到高度要求了勞動並且高度代表我們的想法的高度, 即, 虔誠 think 。吾主為甚麼在晚上被改觀？因為, 晚上而非日子為禱告和虔誠 think 是更合適的並且因為晚上, 由它的黑暗，隱蔽地球的所有的美麗並且揭示滿天星斗的天堂的美麗。摩西和伊利亞。以利亞為甚麼出現了？以便破壞猶太人的錯誤，好像合[利爾]斯托。斯基督是先知之一;伊利亞。以利亞或耶[列爾]密。亞耶利米或是他在先知和那上面作為一個國王出現的原因的一些其它是為甚麼摩西和伊利亞。以利亞作為他的仆人出現。在那以前, 吾主多次表明了他的神聖的電源到門徙但是, 在山小鼓上，他表明了他的神聖的天性。他的神性的這視覺並且聽說作為上帝的兒子的關於他的天國的証人, 應該在主的熱情的日子服務門徙, 在在他和他的期末考試一個不動搖的信念加強勝利。
On the first Sunday of August the Local Church of the island of Kefallonia honors in a common celebration all the Saints that are recognized by the Christians of saint-bearing and saint-trodden Kefallonia, and have been benefactors and mediators before the Throne of Grace in their difficult moments.
The icon dedicated to this feast, which is the work of Panachrantos Monastery in Megara, sits on a special throne in the Cathedral of Evangelistrias-Ascension in Argostoli since June 29, 2014. In the middle of the icon sits the Mother of God enthroned as the Queen of Heaven with the Christ Child, who is the Creator of All Things, on her lap. Surrounding them are various notable saints associated with Kefallonia, among the many others who are known to God. Directly below the Theotokos is the patron and protector of the island of Kefallonia, Saint GERASIMOS the New Ascetic (AUG 16 and OCT 20), who holds the island in his right hand, offering it in supplication to the Theotokos and Christ. In his left hand he holds a scroll that says: "O Mother of the Lord, cover and protect this island." To the right of the Theotokos are six saints. In the first row is the Holy Apostle PAUL (JUN 29) who helped bring the Gospel to the island, and Saint ANTHIMOS Kourouklis the New Ascetic (SEP 4) who was a blind missionary to the Aegean islands and lived as an ascetic in Kefallonia. Above them alone stands Saint PANAGIS Basias (JUN 7), the notable and wonderworking priest of Lixouri. On the top row are Saint KOSMAS the Aitolos (AUG 24), who passed through Kefallonia in 1777; Saint DONATOS the Bishop of Evria (APR 30), whose relic was brought to Kefallonia in the twelfth century by Crusaders on their way to Venice and remained for many months in the Church of Saint George in Kastro; and Saint HARALAMBOS (FEB 10), who saved the city of Lixouri from plague in 1762 and famine in 1811 and is the patron of the city. To the left of the Theotokos are five saints. In the first row stands the Holy Apostle ANDREW (NOV 30), whose right foot is kept as a spiritual treasure in the Monastery of Saint Andrew in Milapidia. In the year 1639, the Greek-Romanian princess Rozani survived a shipwreck. She was the daughter of the Moldovlachian Zotou Tsigara and granddaughter of the ruler of Moldavia and Wallachia voivode Peter. She became a nun in this Monastery and took the name ROMYLA, bringing with her as a gift the right foot of Saint Andrew that bears the mark from his crucifixion. Next to him is Saint MAKARIOS the Notaras, Archbishop of Corinth (APR 17), who visited Kefallonia in 1771 to venerate the relic of his relative Saint GERASIMOS. According to the tradition of Omalon Monastery, Saint Makarios asked to be alone in the church with the incorrupt relic of Saint Gerasimos after sunset, at which time his coffin opened and Saint Gerasimos came out, and after the two embraced and conversed, he entered back into his coffin. Above them are the Holy Fanentes - Saints GREGORY, THEODORE and LEON the Confessors (SUNDAY OF ALL SAINTS AND SUNDAY OF THE HOLY MYRRHBEARERS). These three lived as ascetics and reposed in the fourth century in Sami (or Samo as it is known by many). After the miraculous discovery of their holy relics, a Monastery was built in their honor. To the bottom left of the Theotokos is the Holy Monastery of Saint Gerasimos on land, which is the main place of pilgrimage on the island. To the bottom right of the Theotokos is the Apostle Paul coming to Kefallonia on a ship. Above all of them is the Lord of Glory, accompanied by two Angels, crowning the Saints of Kefallonia.
Teenage brothers who made a public proclamation of their Christianity, and were promptly arrested on the orders of Dacian, governor of Spain. Scourged to make the boys retract their confession; they refused.
• Righteous King MIRIAN and Righteous Queen NANA of Mtzkheta (4th c.)
• STEPHEN of Cardeña and over 200 monks Companions (872)
Abbot of the Castilian monastery of Cardeña near Burgos in Spain where there were over two hundred monks. By tradition the Abbot and the monks were martyred by the Saracens.
• New Hieromartyr ALEXANDER Hotovitskij, protopresbiter (1872-1937)
• New Hieromartyr PETER Tokarev, priest of Yaroslavl-Rostov (1881-1937)
• New Hieromartyr MICHAEL Plyshevskij, archpriest (1862-1937)
• Hosiosmartyr ATHANASIUS (Alexis Jegorov), hegumen (1884-1937)
• Hieromartyr JOHN Voronets, archpriest (1864-1937)
• Hieromartyr DIMITRY 迪弥特里 Lübimov, archbishop of Gdov (1938)
• Priest NICHOLAS 尼科拉 Prozorov (1930)
• Priest ANDREW Zimin (1930)
• Priest SERGIUS Tikhomirov (1930)
• DOMNIK, LIDIA and MARY Zimins (1930)
• Repose of BASIL Shoustin, priest (1968) disciple of the elders of Optina
• Hieromartyr MAXIM Sandovich of the Russian Carpathians, priest
• Repose of TRYPHON of Kapsala on Mount Athos, Elder (1978)
• CHARMAIN (Charmaine)
• Martyr DANIEL Kushnir, of Mlievsk and Cherkassy (1766)
• GEZELIN (Ghislain, Gisle, Joscelin) hermit honoured in Slebusrode near Cologne in Germany
• GLISENTE of Brescia (796) Soldier in the army of Charlemagne. Following the battle of Mortirolo, Glisente retired from military life to live as a hermit on Mount Berzo near Brescia, Italy, and evangelize the valley region around it. Known for his zeal for the faith and his love of animals
• GREGORIUS Palamas, Archbishop of Thessaloniki (1296-1359)
• HARDULF (7th c.) hermit at Breedon in Leicestershire in England where the church is dedicated to him
• HORMISDAS Pope of Rome (523)
Married, and father of the future Pope Saint Silverius. Widower. Pope. Best known for the written work Formula of Hormisdas, a succinct confession of the faith, acceptance of which ended the Monophysite schism of Acacius in the Eastern church.
• JAMES the Syrian (500) a hermit in the area near Amida (Diarbekir) in Mesopotamia
Monk at Amida (Diarbekir), Mesopotamia. Known as a miracle worker, and for his great austerities.
• Venerable Monk JOB 约弗 of Uschelsk, of canyon on the river Mezen at Solovki (1628)
• LUGHAIDH of Cluain Fobhair
• MOCHUA (Cronan) Bishop and Abbot of Clondalkin, County of Dublin
• Repose of NIKON the Cave Dweller of Valaam, monk (1822)
• Venerable Schemanun St OLIMPIADA (Olga Stryhaliv) of Kyiv (1771-1828)
• Venerable PSALMODIUS (Psalmet, Sauman, Saumay) of Limoges, hermit (690)
• STEPHEN of Cardeña (872) Monk. Abbot of the Castilian monastery of Cardeña in the archdiocese of Burgos, Spain where he led over 200 brother monks. Martyred by Saracens
• THEOCTIST 德奥克提斯特 Bishop of Chernigov (1123) of the Near Caves of Anthony
• Hieromartyr Pope XYSTUS (Sixtus II) (258)
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий