συνοδικός
Afterfeast of the Meeting
February 20 / February 7
2019 (7527)
VEN. PARTHENIUS, BISHOP OF LAMPSACUS ON THE HELLESPONT (4TH C.). VEN. LUKE OF MT. STEIRION (953). 1,003 MARTYRS OF NICOMEDIA
• Martyrdom of PISTIS (Vera, Fidelia, Fides or Faith), HELPIS (Hope, Nadezhda, Spes or Elpis) and AGAPE (Charitas, Lubov or Love) and their mother St SOPHIA (Sofia, Sophie, Sophey, Sonja, Sonia, Sonya, Sapientia or Wisdom) at Rome (137)
• Hieromartyr Bishop CHRYSOLIUS the Armenian (300) and other Martyrs with him in Flanders
An armenian who enlightened the northeastern Gaul (France), where he became bishop and was martyred. Having left Armenia during the persecution of Diocletian, he won martyrdom in Flanders. His relics were venerated in Bruges in Belgium
• 1 003 Martyrs of Nicomedia, including men, women and children (303)
Οἱ Ἅγιοι Χίλιοι Μάρτυρες τρεῖς Οἰκέτες, τέσσερις Προτίκτορες οἱ ἐν Νικομήδειᾳ Μαρτυρήσαντες
尼科美底亚的1003 名殉道者
在戴克里先国王统治时期，1003 人为基督殉道。
The Holy Martyrs, Suffering at Nikomedia, were servants of the four dignitaries Bassos, Eusebios, Eutykhios and Basilides, who together with their wives suffered for Christ (5 January) in the year 303 during the reign of the emperor Diocletian (284-305). After the death by martyrdom of their masters, the servants decided to follow their example and they too confessed themselves Christians before Diocletian. Unswayed neither by persuasion nor promises nor rewards, they all – 1003 men, with women and small children, were cut down by soldiers surrounding them in a tight circle, such that none of them remained alive.
• Martyr ADAUCUS (Adauctus) (304) an Italian finance minister at the imperial court of Diocletian in Phrygia. The emperor had him killed when he discovered that Adaucus was a Christian. Many Phrygian Christians were martyred with him as their town, Antandro, was burned over their heads
Ὁ Ἅγιος Αὔδατος ὁ Μάρτυρας
• Martyr THEOPEMPTUS and 6 Martyrs of Phrygia (305)
Ὁ Ἅγιος Θεόπεμπτος ὁ Μάρτυρας καὶ ἡ συνοδεία αὐτοῦ
Οἱ Ἅγιοι ἕξι Μάρτυρες ἐκ Φρυγίας
• Venerable TRESSAN (Trésain) (515/550) a Missionary from Ireland, he was ordained priest by St Remigius and preached in Mareuil on the Marne in France; his sisters Sts FRACLA (also Franca), PROMTIA (Promptia) and POSENNA (Possenna); and his brothers Sts HELAN, GIBRIAN (Abran), GERMAN (Germanus), VERAN, ALERAN and PETRAN; of Mareuil on the Marne (6th c.)
Saint Tressan is said to be one of five or six brothers, including Saint Gibrian (May 8), and three sisters, who travelled from Ireland to France to evangelize for the glory of God in the diocese of Rheims, France. The names of the others are given as Helan, Germanus, Abran (who may be Gibrian), Petran, Franca, Promptia, and Possenna (variations on these names are used). Tressan worked there as a swineherd, but he was ordained to the priesthood by Saint Remigius (October 1), who provided the siblings with suitable retreats from which they could spread the faith. Tressan preached with great zeal in France and became curate of Mareuil-sur-Marne (Mareuil upon the Marne), and the patron saint of Avenay in Champagne. His relics are held in great veneration at Avenay in Champagne and has been continuous in the area of Rheims.
• Repose of Archimandrite GENNADIUS an ascetic of the Roslavl Forests (1826), and commemoration of his disciple ABRAMIUS the desert-dweller of Whitehoof Convent (1868), and the latter’s spiritual daughter Abbess ALEXANDRA (1883)
• Hosiosmartyress MARGARET (Mary Gunaronulo) Abbess of St Eliah the Prophet women convent in Menzelinsk (1918) shoted in Menzelinsk of Ufa
• Hieromartyr presbiter VJATSCHESLAV (1924)
• Hieromartyr BARLAAM 瓦尔拉穆 Ryashentsev, archbishop of Perm (1878-1937) day of death in prison in Vologda
• Hieromartyr ALEXANDER 亚历山大 Talyzin, presbiter, priest at Tver (1869-1938) day of martyrdom, shoted
• Hieromartyr ALEXIS 阿莱克西 Troitskij, presbiter, priest (1875-1942) day of death in Kulojlag KZ, Archangelsk
Ὁ Ἅγιος Ἀγαθάγγελος ὁ Μάρτυρας
• Abbess ALEXANDRA of Whitehoof Convent (1883)
• Sainted AMAND 阿曼德 bishop of Maastricht (676-684)
• AMULWINUS (750) Bishop of Lobbes in Belgium and the successor of St Erminus (737) as abbot-bishop (chorepiscopus) of Lobbes
• ANATOLIUS Bishop of Cahors in France
• Sainted APRIONUS 阿普里奥诺 bishop of Cyprus
Ὁ Ἅγιος Ἀπρίων Ἐπίσκοπος Κύπρου
• Hieromartyr AVGUL (Augulus, Augurius, Aule) 阿弗古尔 Bishop and Martyr of London of Brittany (305) who suffered under Diocletian
An early martyr and bishop, probably in France, though some have suggested London in England. Saint Jerome's martyrology lists Augulus as a bishop. Others describe him as a martyr put to death in London under Diocletian. French writers normally identify him with Saint Aule of Normandy.
• Venerable abbot BONIFATY (Damian Vinogradskij) of Theophania Scete in Kiev (1785-1871) Ukraine
• BRIGID a Daughter of Doma (Doma, Dioma, Domma, Droma or Drona)
• Venerable EUTHYMIUS Lübimchenko, schemamonk of Glinsk Hermitage (1866) Ukraine
• Sainted FIDELIS bishop of Mérida (571)
Eastern by origin, he travelled to Spain with some merchants and settled in Mérida, where he became a disciple of St Paul, bishop of the city, whom he later succeeded.
• New Martyr GEORGE 格奥尔吉 Divoles of Alikianes of Crete (1867)
Ὁ Ἅγιος Γεώργιος ὁ Νεομάρτυρας ἐξ Ἁλικιανοῦ τῆς Κυδωνίας Κρήτης
• Righteous JULIANA (Julia) of Bologna, W. (435)
A matron in Bologna in Italy whose piety and charity were praised by St Ambrose of Milan. Her husband left her to become a priest with her consent and she devoted herself to bringing up her four children and to the service of the Church and the poor.
• Sainted LAURENCE Majoranus Bishop of Siponto (545)
Laurence Majoranus was bishop of Siponto from 492 until his death more than 50 years later. He is said to have built the sanctuary of Saint Michael on Mount Gargano.
• Sainted LAURENCE the Illuminator (576) bishop of Spoleto
A Syrian driven by the Monophysite persecution to Italy, there he was ordained and founded a monastery near Spoleto. He was bishop for twenty years, but then founded the monastery of Farfa in the Sabine hills near Rome. St Laurence was renowned as a peacemaker. His title derives from his gift of healing blindness, both spiritual and physical.
• LOMMAN of Portloman, County of Westmeath (6th c.)
• Venerable Hermit LUKE 路加 of Hellas (946) of Mt Steirion; Luke the Younger also known as Luke Thaumaturgus or the Wonderworker
Ὁ Ὅσιος Λουκᾶς ὁ ἐν Στειρίῳ τῆς Ἑλλάδος
可敬的海拉斯的路喀
路喀出生于卡斯托利亚（*）。从幼年时，路喀就不爱吃肉，并引导自己的生活趋向圣洁，并进行祷告。有一次，他去田里播种小麦，但是在路上，他却将大部分小麦种都分给了穷人，他只留下了一小部分，并将这部分种子播种到田里。用这很少的种子，上帝使他获得了一个意想不到的大丰收。之后，路喀离开了他寡居的母亲，进入了一座修道院。伤心的母亲虔诚地祷告上帝，他的儿子身在何处。上帝听到了这位母亲的祷告。修道院院长一连3 个晚上都梦见了一名妇女严厉地指责他，因为他带走了她唯一的儿子。之后，修道院院长命令路喀立即回到母亲的身边。路喀回到了家里，看望了他的母亲，之后，又离开了，一去不回。他去了科林托附近的约安尼萨山。晚上，他向上帝祷告；白天，他在园子里或是田间劳作，他不是为了他自己，而是为了周济穷人和来访者。但是路喀自己却只食大麦面包充饥。上帝赐予他施行奇迹的能力。路喀于公元946 年安然离世，从他的圣髑中不时会流出没药。
（*）来自我们的资助者的注释：圣路喀不是在卡斯托利亚（希腊北部，马其顿西部）出生，而是在德尔菲斯（希腊中部）附近的卡斯托林村。约安尼萨山并不靠近科林托，而是在希腊的中部。根据最近的研究结果，圣路喀于953 年离世，而不是946 年。英文原版《圣路喀的生活》一书已经由C. & W. Connor, Brookline, Mass. 1994 出版。
Third of seven children born to Stephen and Euphrosyne, small land-owning farmers; the family was forced to flee to Thessaly ahead of Saracen raids on their home island. In his youth Luke worked the fields and tended sheep to help support his family, but when his father died, the young man followed a call to religious life, gave away all his property to the poor (which put him in conflict with his relatives) and left home to pursue his calling. Settling as a monk in the area of modern Hungary and Bulgaria, he was mistaken for a runaway slave and imprisoned for a while. Eventually released, he found that his family refused to have anything else to do with him. He briefly joined a monastery in Athens, Greece, but the superior there received a dream in which Luke’s mother was calling for help, so he sent the young man home. His mother finally accepted Luke’s call to religious life, and he became a hermit on Mount Joannitsa near Corinth, Greece. He healed so many people by prayer that his hermitage became know as the Soterion (the place of healing; place of safety), and Luke as as Thaumaturgus (Wonder worker).
• Venerabless MASTRIDIA 玛斯特里迪亚 of Jerusalem, Ascetic of the Desert (580)
可敬的玛斯特里迪亚
玛斯特里迪亚生活在耶路撒冷。她在这里过着艰苦的苦行生活。一个年轻人爱上了她，并开始缠着她。为了挽救自己和这个年轻人，以便阻止罪恶的发生，玛斯特里迪亚带着一小篮子鲜浆果隐退到旷野中去了。她在旷野中呆了17 年，在这段时间内，因着上帝的大能，她所带来的浆果总是吃不完，而且身上的衣服也穿不坏。玛斯特里迪亚于公元580 年安然离世。
• Blessed MATILDA Abbess of Quedlinburg (999)
• MAXIMUS (250) Bishop of Nola, Italy
Worked with Saint Felix of Nola, and with him was saved by the work of a spider. Worked against the persecutions of Decius, and to save his tormented parishioners. The effort wore him out and sent him to an early grave.
• MELDON (Medon) (6th c.) from Ireland, he became a hermit in France and reposed at Péronne
• Sainted MOSES bishop and hermit (372/390)
Hermit in the area between Syria and Egypt. Evangelized the nomadic tribes in the Syro-Arabian desert. Mavia, their queen, agreed to this on the provision that Moses be named their bishop. Moses agreed, but a controversy ensued when he refused to deal with the archbishop of Alexandria, Egypt; the archbishop had jurisdiction over the area, but was supported Arianism, which made him a heretic to Moses. Later consecrated by an orthodox bishop, Moses spent the rest of his life teaching and preaching to the nomads. Negotiated a lasting peace between the nomads and the Roman empire.
• Sainted PARTHENIUS 帕尔特尼 Bishop of Lampsacus on the Hellespont (318)
Ὁ Ὅσιος Παρθένιος Ἐπίσκοπος Λαμψάκου
朗普萨科的主教圣帕尔特尼
帕尔特尼是枚里托波利斯镇一名辅祭的儿子。幼年时，他就熟记了福音书的教诲，并立志要实现当中的道理。帕尔特尼生活在一个湖泊附近，在这里打鱼。他将打到的鱼卖掉，换得的钱分给穷人。出于上帝的保佑，他被选为朗普萨科的主教。之后，他清除异端信仰，关闭了拜祭偶像的庙宇，并建立了很多教堂，坚固信徒们的信仰。通过祷告，他治愈了各种类型的疾病，并有很大的能力战胜恶灵。有一次，他正要将恶灵从一个精神错乱的人身上驱赶出来时，恶灵开始请求他手下留情。帕尔特尼对恶灵说：“我留给你一条生路，你出来，可以附到另一个人的身上。”恶灵问道：“这人是谁？”帕尔特尼说：“正是我本人，附到我身上好了。”听到这些后，恶灵好象被火焚烧一般，溜之大吉，疾呼到：“我怎能进入上帝的宫殿呢？”通过圣帕尔特尼一生的作为证明了，他对上帝、对人充满了丰盛的爱，直到高龄之际方离世，于公元4世纪安息主怀。
Fourth-century bishop of Lampsacus in the Hellespont region of modern Turkey. Known for his preaching, evangelizing and his great example of Christian life that led many to the faith.
• Venerable PETER of Monombateia
Ὁ Ὅσιος Πέτρος ὁ ἐν Μονοβάτοις ἀγωνισάμενος
• Righteous RICHARD the King of Wessex (the kingdom of the West Saxons) (720) an noble from the west of England and father of Sts Willibald, Winebald and Walburga. He reposed at Lucca on a pilgrimage to Rome
Saxon king, possibly of Wessex in modern England. Married, and the father of Saint Willibald, Saint Winebald, and Saint Walburga. At least two disparate biographies exist for him, neither of them very creditable. Died suddenly during a pilgrimage to Rome, Italy.
• ROMUALD (906-1027) Founder and Abbot
• Scottish bishop RONAN (also known as Ruadan, Ruadhan) of Kilmaronen
Saint Ronan, a Scottish bishop of Kilmaronen, has erroneously bee identified as the Irish monk mentioned by the Venerable Bede as the defender of the Roman calculation for the date of Easter at the Synod of Whitby. St Ronan's Well at Innerleithen, Peeblesshire, was popularized by one of Sir Walter Scott's novels. According to tradition, Ronan came into the valley and drove out the devil. This event is remembered annually at the end of "Saint Ronan's Games" in July when a schoolboy, given a pastoral staff, is chosen to represent the saint as he "cleeks the devil".
• SABBA of Kalymnos
• Venerable Sainted SARAPION of Cyprus (356) bishop
Ὁ Ὅσιος Σαραπίων
• Righteous SOLOMON II the King of Georgia (1815)
• Holy Martyr THEODORE Stratelates of Heraclea (319)
Roman general (stratelates) and covert Christian during a time of persecution. Exposed as a Christian, a military tribunal decided he was a good soldier who had made a mistake, told him to reconsider, and set him free; he promptly burned down a pagan temple. Arrested again, he was ordered to apostatize, then tortured by having his flesh torn off; he responded by reciting the Psalms.
• TRESSAN (Trésain) of Mareuil (550) of five or six brothers, including Saint Gibrian, and three sisters, who travelled from Ireland to France to evangelize for the glory of God in the diocese of Rheims, France
The names of the others are given as Helan, Germanus, Abran (who may be Gibrian), Petran, Franca, Promptia, and Possenna (variations on these names are used). Tressan worked there as a swineherd, but he was ordained to the priesthood by Saint Remigius, who provided the siblings with suitable retreats from which they could spread the faith. Tressan became curate of Mareuil-sur-Marne, and the patron saint of Avenay in Champagne.
• Sainted VEDAST (Vaast, Vaat, Gaston, Foster) 维达斯特 bishop of Arras (540)
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий