FORGIVENESS IS BETTER THAN REVENGE
NO ONE HEALS HIMSELF BY WOUNDING ANOTHER
3.9.2022 00:00 95\191 #συνοδικός #synodikos SATURDAY
🇺🇦
#₴ #συνοδικός
• συνοδικός • September 3 / August 21 • συνοδικός •
2022 (7530)
dedicated in honor of the Dormition of the Most Holy Theotokos .
Let God’s will abide in everything, but we shall ask for His mercy towards us who are sinful.
Afterfeast of the Dormition : 宿舍斋戒 : sùshè zhāijiè
In today’s hymns at Vespers, the Mother of God is praised as “only created being to pass from earth to heaven in the flesh.”
Troparion — Tone 1
In giving birth you preserved your virginity, / in falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos. / You were translated to life, O Mother of Life, / and by your prayers, you deliver our souls from death.
Kontakion — Tone 2
Neither the tomb, nor death could hold the Theotokos, / who is constant in prayer and our firm hope in her intercessions. / For being the Mother of Life, / she was translated to life by the One who dwelt in her virginal womb.
FEASTS and MIRACLES of OUR VIRGIN MARY THE HOLY THEOTOKOS
●
• Commemoration of the Appearance of the Theotokos
at Panteleimon Monastery (1903) PHENOMENON OF LIGHT-PAINTED IMAGE OF MOTHER OF GOD — Photo of the Virgin Mary Was Taken in Mount Athos
The first-ever photo studio on Mount Athos appeared at the Russian Saint Panteleimon Monastery in the early 1870's. With the blessing of the elders, all events in the life of the monks were recorded on film. The photo history of the Russian Monastery lasted till the 1930's, but it gradually fell into decay due to lack of money. The Monastery’s pride is the negative of the photo above showing the giving of bread to poor monks, among whom they consider to be the Mother of God herself dressed as an abbess of the Holy Mountain. The photograph above was taken on August 21/September 3, 1903 and released in 1997 from the archives of the Russian Athonite Monastery of Saint Panteleimon. It was taken as a souvenir photograph of an old custom: the Russian Monastery would give alms to the poor monks who lived in the Cells. At the time it had been decided that this custom of giving alms to the poor monks would not be repeated the next year because the reserves of the Monastery had fallen. What may have contributed to this was the bad situation in Russia, which reduced donations to the Monastery. Monk Gabriel, the photographer, decided to photograph this event for the last time to commemorate it. However, he noticed, amid the fathers, a woman moving in a wondrous manner. He therefore photographed the scene, and the woman that he alone saw was imprinted on the photographic paper in a flash.
According to the chronicle of the Monastery:
On August 21, 1903, as poor monks were receiving alms at the gates of Saint Panteleimon Monastery, Monk Gabriel took a photograph. When the photograph was developed the image of the Mother of God appeared miraculously to the left of the picture, humbly receiving a blessed crust of bread. Not long before, several brothers had clearly seen the Holy Virgin among the monks at the gate and wanted to tell the gatekeepers about it, but on the day the picture was taken no one had seen Her.
The fathers concluded that the All-Holy Virgin, who is the abbess over all the monks and ascetics of the Holy Mountain, was sad over the fact that it was decided this was the last time alms would be given to the poor monks by the Monastery, so they withdrew their decision to stop this act of charity.
The phenomenon of the Light-Painted image of the Mother of God was prayerfully venerated on September 3 by the brethren of the Athonite Saint Panteleimon’s Monastery, reports Russian Athos. As is known, the Most Holy Theotokos miraculously appeared on August 21/September 3, 1903 in the Russian Saint Panteleimon’s Monastery on Mount Athos. A photograph was taken at the Holy Gates of the monastery during the distribution of alms, which subsequently revealed an imprinted image of the Mother of God receiving charity as if one of the poor brethren from the hands of an elder monk. The Athonites believe that the miracle of the appearance of the Most Holy Theotokos during the distribution of alms is evidence of the Mother of God fulfilling the oath she gave to protect her earthly lot, the Holy Mountain. Her 1903 appearance, they consider, falls with an unbroken chain of such miraculous events, taking place at various times in the history of the Holy Mountain. By Her appearance, the Most Holy Theotokos supported the Russian monastery’s continued almsgiving, providing solace to the hermits, and silently inspired wisdom among the elders of the Kinot [governing council], confirming her heavenly governance of Mt. Athos and her perpetual care. In 2012, a report by Saint Panteleimon’s Monastery on the celebration of the Light-Painted Icon of the Mother of God was delivered to the Kinot, at its request, and confirmed by the blessing of then-abbot Father Jeremiah. The icon was then included in the official list of miracle-working icons of Mount Athos, and its feast day is now among the recognized panegyrics [feasts of praise] of Mount Athos. In 2013, during a meeting of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church at the Kiev Caves Lavra, held on the icon’s feast day, it was also included in the calendar of the Russian Orthodox Church. One of the first churches in honor of the Light-Painted image of the Mother of God outside of Mt. Athos was opened in the same year in Kiev. Veneration of the miraculous event has spread throughout various dioceses of the Russian Orthodox Church. It is especially venerated by the Orthodox faithful in Kohtla-Järve, Estonia, where there occurred a secondary appearance of the Light-Painted image of the Mother of God, similar to the image of the Lord Not-Made-By-Hands.
SAINT MARTYRS AND CONFESSORS in the 20th century
●
• Holy Forefathers Archbishop ABRAHAM 阿弗拉穆 and archbishop ISAAC 伊撒克 and REBEKAH wife of Isaac, and JACOB 雅科弗 father of the Fathers
亞伯拉罕，伊薩阿。克以撒和雅格布也在聖誕節前在先輩的星期天被紀念作為正直並且選擇上帝之一。
• Martyress BASSA (Vassa) 瓦萨 of Edessa and her sons: Martyrs THEOGONIUS (Theognius, Theognis or Theognios) 德奥高尼, AGAPIUS (Agapios) 阿伽彼 and PISTUS (Pistos or Fidelis) 彼斯托 at Lárisa in Thessaly, Greece (305-311)
Ἡ Ἁγία Βάσσα ἡ Μάρτυς καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς
琴。她在合[利爾]斯托。斯基督教的神教育了兒子。她的丈夫因為她的信念恨了她並且傳遞了她, 與她一起, 兒子, 在到為折磨的法官上。在嚴厲的折磨以後，她的兒子被斬 ( 是在馬其頓的 Edessa 的思維 ) 。當她看了她的兒子怎麼值得尊敬地為合[利爾]斯托。斯基督和她自己結束了他們的殉教者的英雄的行為時， Bassa 完全被使狂喜, 與甚至更大的熱心，從折磨去了到折磨。當他們扔了 Bassa 進海時，天神在她看來了並且在她在 Maximian 的時間被斬的 Marmara 的海把她帶了到一個島。這樣, 是聖 Bassa , 在一種雙重的方式, 合[利爾]斯托。斯基督的王國被使值錢, 作為一位殉教者並且作為殉教者的一位母親。
A devout Christian woman married to a pagan priest. Mother of Saint Theogonius, Saint Agapius and Saint Fidelis. Martyred in the persecutions of Diocletian. She was forced to watch her three sons be executed first; she prayed for them and encouraged them to not abandon their faith.
Ἡ Ἁγία Βάσσα, ἔζησε στὰ χρόνια τοῦ μεγάλου διώκτη τῶν χριστιανῶν, Διοκλητιανοῦ. Εἶχε παντρευτεῖ ἕνα εἰδωλολάτρη ἱερέα, τὸν Οὐαλέριο καὶ εἶχε καὶ τρία παιδιὰ μαζί του, τὸν Ἀγάπιο, τὸν Θεόγνιο καὶ τὸν Πιστό. Ἀργότερα ἡ Βάσσα ἀσπάστηκε τὸν χριστιανισμὸ μαζὶ μὲ τὰ παιδιά της. Ὅταν τὸ ἔμαθε ὁ ἄντρας της, ἐξοργίστηκε καὶ προσπάθησε νὰ τοὺς μεταπείσει νὰ γυρίσουν πίσω στὰ εἴδωλα. Αὐτοὶ ἀρνήθηκαν καὶ μάλιστα προσπάθησαν νὰ τὸν κάνουν καὶ αὐτὸν χριστιανό. Αὐτὸς ἐξοργίστηκε τόσο καὶ ἀποφάσισε νὰ τοὺς καταδώσει στὸν ἀνθύπατο Βικάριο, ὁ ὁποῖος διέταξε τὴν σύλληψή τους. Ὁ πρωτότοκος Θεόγνιος μάλιστα, μαρτύρησε μὲ πολλὰ φρικτὰ βασανιστήρια πρῶτος, ὁμολογώντας γιὰ τὸν Χριστό. Οἱ ὑπόλοιποι ρίχτηκαν στὴν φυλακή. Ἀλλὰ ἐπειδὴ δὲν ἔπεσε τὸ φρόνημά τους, τὸν μὲν Ἀγάπιο τὸν σκότωσαν γδέρνοντάς του τὸ δέρμα. Τὸ μαρτύριο ἦταν φρικτὸ ἀλλὰ ὁ νέος δὲν σταμάτησε οὔτε μία στιγμὴ νὰ δοξολογεῖ τὸ Θεό. Τὸν ἄλλο γιό, τὸν ἀποκεφάλισαν. Τὴν ἁγία τὴν ἄφησαν ἐλεύθερη. Συνελήφθη ὅμως ἀργότερα ἀπὸ τὸν ἔπαρχο τῆς Κυζίκου, ὁ ὁποῖος ἀφοῦ τὴν ὑπέβαλε σὲ πολλὰ βασανιστήρια στὸ τέλος τὴν ἀποκεφάλισε.
• Martyrs LUXORIUS soldier, CISELLUS and CAMERINUS (303) in Sardinia beheaded under Diocletian
• Martyrs DONATUS 多纳特 the deacon, ROMUL 罗穆洛司祭 the priest, SILVAN 西尔万 the deacon, and VENUST 维努斯特 in Cibalae at Sirmium (304)
• Martyrs BONOSUS and MAXIMILIAN (363)
• Martyrs ALEXANDER, DOROTHEUS and JOANNICIUS
NEW MARTYRS AND CONFESSORS in the 20th century
●
• Hieromartyr ALEXANDER Jelokhovskij, presbiter, priest, from Yaroslavl-Rostov (1858-1918)
• Venerable Schema-nun MARTHA (in the world Maria Semenovna Milyukova)of Diveyevo
Our Venerable Mother Martha (in the world Maria Semenovna Milyukova) was born on February 10, 1810 into a peasant family of the Nizhny Novgorod governorate, Ardatovsky district, in the village of Pozhidovo (now Malinovka). The Milyukov family, who led a righteous and God-pleasing life, was close to Elder Seraphim of Sarov. In addition to Maria, there were two older children - her sister Praskovya Semenovna and her brother Ivan Semenovich.
This village, along with those adjacent to it, were appanages - they did not belong to the lord-landowner, but to the treasury. Its land was divided separately, but it was infertile, because the black earth plots were seized by neighboring landlords. The peasants lived very poorly, from childhood they had to work a great deal in the fields, and to take care of the livestock.
With Saint Seraphim's blessing, Praskovya Semenovna entered the community of Mother Alexandra (in the world Agathia Semenovna Belokopytova), the first founder of Diveyevo Monastery, and a nun of exalted spiritual life.
When Maria was thirteen years old, she and her sister Praskovya came to Father Seraphim for the first time. This occurred on November 21, 1823, the Feast of the Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple. As Praskovya Semenovna told it, Maria "was attached to me," and so both of them came to Sarov. The great Elder, seeing that the girl Maria was a chosen vessel of God's grace, he did not allow her to return home, but ordered her to remain in the community. Thus, thirteen-year-old Maria Semenovna was numbered with Father Seraphim's chosen orphans, in the community of Matushka Alexandra, of which the Eldress Xenia Mikhailovna Kocheulova was the Superior, whom Father Seraphim called "a pillar of fire from earth to heaven" and a "spiritual rasp" because of her righteous life. The extraordinary, hitherto inconspicuous girl Maria cannot be compared with anyone: she was angelic, a child of God, and from an early age she began to lead an ascetical life. In the severity of her ascetical contest (podvig) she surpassed even the sisters of the community, who were distinguished for the severity of their life, and even surpassed the Superior Xenia Mikhailovna herself. Unceasing prayer was her food, and she would reply only to necessary questions with heavenly meekness. She was almost completely silent, and Father Seraphim loved her with exceptional tenderness, disclosing to her all his heavenly revelations concerning the Monastery's future glory, and other great spiritual mysteries. He ordered her not to speak of these things until that time. She obeyed his instructions, despite the requests and entreaties of the sisters and her relatives. Whenever she returned after seeing Saint Seraphim, she was radiant with inexpressible joy.
Soon afterward, Maria entered the community of the Kazan church. The Queen of Heaven had blessed the creation of a new community next to that one, which is how the construction of the Monastery, which the Mother of God had promised to Mother Alexandra, began.
From 1825, Father Seraphim began going to bless first the sisters, and then the virtuous Superior of the Diveyevo community, Xenia Mikhailovna, who, of course, deeply respected and highly revered Father Seraphim, but she would not agree to change the Rule of her community, which seemed to be too severe, both to Father Seraphim and all the sisters who had been rescued in the community. The number of sisters had increased so much in the community that they needed to enlarge their property, but it was impossible to expand in any direction. Batiushka Seraphim summoned Xenia Mikhailovna and tried to persuade her that it would be easier to replace the severe Sarov Rule, but she wouldn't hear of it.
"Obey me, my joy," Father Seraphim said.
But the uncompromising Eldress finally replied: "No, Batiushka, let it be the old way. We have been content with the Rule which our founder, Father Pakhomios († 1794) has already established for us!"
Then Father Seraphim dismissed the Superior of the Diveyevo community, reassured that what the great Eldress Mother Alexandra had asked him to do no longer weighed on his conscience, or that the time for God's will to be done had not yet come. But on November 25 of that year, on the Feast Day of the holy God-pleasers Clement, the Pope of Rome, and Saint Peter of Alexandria, while he was making his way through the thickets of the forest along the bank of the Sarovka River, and going to his Far Hermitage as usual, Saint Seraphim saw the Mother of God and two Apostles standing behind her: Saint Peter and Saint John the Evangelist. The Queen of Heaven, struck the earth with her staff, so that a spring issued from the ground, a fountain of clear water. She said to him, "Why do you wish to disregard what my servant Agathia, the nun Alexandra, has asked you to do, and to forsake Xenia and her sisters, for this commandment to my servants must not be broken, but strictly observed; for it is by my will that she gave it to you. I will show you another place, also in the village of Diveyevo, and there I will establish this, my promised abode. In remembrance of the promise I gave her, take eight sisters from Xenia’s community, the place of my servant’s repose."
She also told him the names of which girls to take. Two weeks after this vision of the Queen of Heaven, on December 9, 1825, Maria and another sister, came to Saint Seraphim, and Batiushka told them that they should accompany him to his Far Hermitage. Arriving there and going into the dwelling, Father Seraphim gave the sisters two lit wax candles, which they brought with them at his orders, together with oil and breadcrumbs. He told Maria to stand on the right side of the cross hanging on the wall, and Praskovia Stepanovna (that was the name of the other sister) on the left. So they stood for more than an hour with lit candles, and Father Seraphim stood between them, praying all the while. After praying, he stood before the cross and told them to pray as well. Thus, before beginning to establish a new community he prayed mystically with the sisters, who had been designated by the Mother of God for special service to her and to the Monastery.
For four years, Maria struggled, helping Saint Seraphim and the sisters to establish the new community, she stored poles and timbers for the mill which the Mother of God blessed them to build on the site where the new community would be built. She carried bricks for construction of the church of the Nativity of the Most Holy Theotokos; she ground flour and fulfilled other obediences, during which she never neglected her heartfelt prayers, "silently lifting up her ardent soul to the Lord."
This wondrous girl was endowed by the Lord with a very rare gift of pure and unceasing prayer. In all things she was always guided by Saint Seraphim himself. As an example of her unconditional obedience, it was said that when her sister Praskovia Semenovna had a question about a certain Sarov monk, Maria was surprised and like an innocent child she asked: "What kind of monks, Parasha, look like a priest?"
Surprised in turn by her sister's question, Praskovya Semenovna replied to her: "After all, you go to Sarov, didn't you see what you were asking about?" – "No, Parashenka," Maria Semenovna said humbly, "because I don't see or know anything; Father Seraphim ordered me never to look at them, and I tie a handkerchief over my face like this, so I can see the road beneath my feet."
That is how the child-ascetic was. She lived in the Monastery for just six years, and then she went peacefully and quietly to the Lord at the age of nineteen.
On August 21,1829, Diveyevo Monastery lost its wondrous young girl of holy life, Maria Semenovna Milyukova, Schema-nun Martha. Having foreseen the hour of her death in the spirit, Saint Seraphim suddenly wept with great sorrow and told Father Paul in the neighboring cell, “Paul! Maria has departed, and it grieves me that, as you see, everyone is crying!”
Batiushka Seraphim wished to make her an oak coffin, rounded and hollowed out. Praskovya Semenovna went after him with another sister of Diveyevo, Aquilina Vasilyevna. Praskovya Semenovna was very upset, and Batiushka embraced her in a paternal way, caressing and encouraging her. Then he joined the hands of Praskovya Semenovna and Aquilina Vasilyevna and told them: "Now you shall be sisters, and I am your father, for I have begotten you in the Spirit! Maria is the Schema-nun Martha, I tonsured her into the Schema. She has everything: the Schema, the mantiya, and my kamilavka, all this is hers. Put it down! Don't be discouraged, Matushka." Father Seraphim turned to Praskovya Semenovna and said, "Her soul is in the Kingdom of Heaven, near the Holy Trinity, at God's Throne, and your entire family shall be saved by her."
In addition, Batiushka Seraphim donated 25 rubles for the funeral expenses and 25 copper rubles to give to all the sisters and laymen, whoever was at her burial, three kopecks each. He also donated two towels for the altar, a bunch of yellow candles for her to be commemorated for forty days after her repose, so that they would burn in the church day and night for forty days, and at her coffin a yellow one ruble candle, and at the funeral, half a pound of white twenty-kopeck candles.
Thus, with the blessing of Saint Seraphim, Maria Semenovna, Schema-nun Martha, was laid in a coffin: in two scrolls (shirts), in a paper cassock, belted with a woolen black edge, over this was in a black and white cross-stitched Schema and a long robe. On her head was placed a green velvet embroidered gold cap, and on top of it Batiushka Seraphim's kamilavka, and finally, still tied with a large dradedam a dark blue handkerchief with tassels. In her hands - leather prayer ropes. All these things were given to her by Father Seraphim with his own hands, ordering them always to commune of the Holy Mysteries, which was exactly what Maria did on each of the Twelve Major Feasts, and during the four fasts.
The righteous Seraphim sent all those who had just come to him in these days to Diveyevo for the funeral of Maria Semenovna. So, to the sisters who knew nothing about it, those who worked on Satis (a forest area on the banks of the Satis River), to Barbara Ilyinishna and others, the Elder said: "You are my joys! Come soon to Diveyevo where the great servant of God Maria has departed to the Lord!" The sisters could not understand how Maria could die, and they were surprised to find Maria Semenovna in her coffin.
Then Maria Semenovna's brother Ivan, who had also attended his sister's funeral, went to speak to Batiushka Seraphim. Suddenly the Elder said: "Are you really Maria's brother?" – "Yes, Batiushka," he replied. Batiushka looked at him a second time and asked: "Are you Maria's brother?" – "Yes, Batiushka," he said again.
Then the Elder thought for a long, long time, still staring intently at Ivan, who stood before him. Suddenly he became so joyful and luminous that the sun's rays seemed to shine from his face, and Ivan had to turn away from Father Seraphim, unable to look at him. Then Batiushka exclaimed: "Behold, my joy! What mercy she has received from the Lord! She is in the Kingdom of Heaven at the Throne of God, near the Queen of Heaven, with the holy virgins! She is an intercessor for your entire family! She is the Schema-nun Martha, I tonsured her. Whenever you are at Diveyevo, never pass by her grave without kneeling down and saying: "Our lady and Mother Martha, remember us before God's Throne in the Kingdom of Heaven!"
Then Saint Seraphim repeated this to Ivan Semenovich three times.
After that, Father Seraphim summoned Sister Xenia Vasilyevna Putkova (later the Nun Capitolina) whom he always assigned to write down various names for commemoration, and said to her, "Behold, Matushka, list her as the Nun Maria, but because by her deeds and by the prayers of the wretched Seraphim, she has received the Schema! Pray to her as Schema-nun Martha, you and everyone around her."
According to the testimony of the sisters and those close to Diveyeo, Maria Semenovna was tall and attractive in appearance; with an oblong, pale, bright face, blue eyes, thick light blonde eyebrows, and hair of the same color. She was buried with her hair loose. She rests on the left side of Mother Alexandra, the first founder of the Kazan community. Few of the stories told by the older nuns about Maria Semenovna have been preserved. Maria Ilarionovna (later the nun Melitina) related the following: "Living in the world and hearing about Father Seraphim from everyone," she said: "I wished to be at Sarov and to receive his blessing. First of all, when I arrived at Sarov, I went to Batiushka in his wilderness; he came out to meet me, blessed me, and said with a smile, 'Matushka, do you know Maria Semenovna?' I said 'I do know her, Batiushka; she lives three yards away from us.'
'Behold, Matushka," the Saint continued, 'I will tell you about her, how zealous she was about her work. When a church was being built at Diveyevo in honor of the Nativity of the Most Holy Theotokos, the girls themselves carried small bricks, one took two, another took three, and she, Matushka, could carry five or six bricks, and silently, with a prayer on her lips, she lifted up her ardent soul to the Lord. Soon she developed a stomach ailment and surrendered her soul to God.'
According to Saint Seraphim, the nineteen-year-old ascetic Schema-nun Martha, who departed to the Lord, was appointed, as the Superior of the Diveyevo "orphans" in the Kingdom of Heaven, in the abode of the Mother of God, concerning which he said to the Eldress Eudokia Ephraimna: "The Lord has twelve Apostles, the Queen of Heaven has twelve virgins, so you twelve are mine. Just as the Lord chose the Great Martyr Katherine as His bride, so from you twelve virgins, I selected Maria as His future bride. There she is above you, she will be the eldest!"
Their brother, Ivan Semenovich, also ended his life as a monk at Sarov Hermitage. Having the obedience as the gatekeeper at Sarov, he said: "As a layman and a peasant, I often worked for Father Seraphim, and he foretold many, many wonderful things to me concerning Diveyevo, and he always said: "If anyone offends my orphan girls, he shall be punished severely by the Lord; but whoever stands up for them, and defends and helps them when in need, God's great mercy will poured forth on that person from on high. Whoever even sighs and pities them in his heart will be rewarded by the Lord. And I will tell you, Batiushka, remember this: happy is everyone who stays with the wretched Seraphim at Diveyevo for a day, from morning to morning, for the Mother of God, the Queen of Heaven, visits Diveyevo every twenty-four hours!"
Remembering his commandment to Batiushka he added: "Gatekeeper, I have always said that, and I tell everyone."
Three of his daughters later entered the Diveyevo community. One of them, Elena Ivanovna, married a spiritual man, Saint Seraphim's friend Nicholas Alexandrovich Motovilov, who was the Monastery's benefactor. She was a "great lady," as Batiushka Seraphim called her when she was just a child, ordering her sister to fall down at the young girl's feet. Elena Ivanovna was the only one present at Father Seraphim's burial in 1833, and the survived until his glorification in 1903. Widowed in the last years of her life she lived at Diveyevo. Elena Ivanovna reposed at an advanced age in 1910. Before her death, she was secretly tonsured as a nun.
Praskovya Stepanovna, an old sister in the community by the mill related how terrible it was to disobey Father Seraphim, she recalled that once Batiushka ordered her to come with the young woman Maria Semenovnaya with two horses pulling logs behind them. They were to go straight to Batiushka in the woods, where he would be waiting for them. They prepared two thin logs for each horse. Then, lthinking that all four logs could be carried by one horse. The sisters attached the logs to one horse, and to the second horse they attached a large, thick log. But as soon as they tried to move from their places, this horse fell, wheezed, and almost died. Knowing that they were guilty of acting contrary to what Batiushka had blessed, they immediately fell to their knees in tears and asked for forgiveness, and then removed the thick log and attached the other logs as before. The horse jumped up and ran so fast that they could hardly catch up with it. The words of Schema-nun Martha have come down to us through generations of Diveyevo sisters, recorded by an old woman, Justinia Ivanovna (later the nun Hilaria), from a manuscript page found in the cells of Schema-nun Margarita Lakhtionova.
After the Monastery was restored, the Lord wondrously celebrated the Feast Day of the Venerable Schema-nun Martha by consecrating the Transfiguration Cathedral. It was built in 1917 but was not consecrated. It lay in ruins during the Soviet years and the authorities transferred the cathedral to the restored Monastery in 1991, The restoration work went on until 1998, and the Cathedral's consecration just happened to coincide with the day of the Saint's blessed repose.
According to the memoirs of the nun Seraphima Bulgakova of Diveyevo Monastery, before the Monastery's closure in 1927, there was a portrait of Schema-nun Martha, painted by the sisters immediately after her death. According to the testimony of Archpriest Stephen Lyashevsky, in addition to this portrait, another one was painted by his mother (Capitolina Zakharovna Lyashevskaya, later the nun Maria). It is a hagiographic image of the Schema-nun Martha with the following scenes around the borders: Schema-nun Martha carrying bricks to the top of the Nativity Church under construction; Father Seraphim tonsuring her into the schema; Father Seraphim, Maria, and Praskovya Semenovna pray with lit candles for Diveyevo; the soul of Schema-nun Martha ascending to God's Throne; the Queen of Heaven and Schema-nun Martha in a vision in the church; and three holy graves. The present location of Schema-nun Martha's portrait is unknown, but the hagiographic image is believed to have been taken abroad.
In 2000, Schema-nun Martha was canonized for local veneration as a Saint in the Nizhny Novgorod diocese, and now her relics rest in the church of the Nativity of the Theotokos in the Seraphim-Diveyevo Monastery. Saint Martha of Diveyevo is commemorated on August 21 (the day of her repose), June 14 (the Synaxis of the Diveyevo Saints), and on the Synaxis of the Nizhny Novgorod Saints (Movable Feast on the Sunday after August 26).
• Hieromartyr PAUL Jagodinskj, presbiter, priest, of Saransk (1879-1937)
• Hosiosmartyr IGNATIUY (Ivan Dalanov), hieromonk (1885-1942)
• Nun ANNA (Ezhova) of Avtozavodsk Region (1937)
• Hieromartyr NIKODIM Kononov, Bishop of Belgorod (1871-1919)
• Hosiosmartyr hegumenos RAPHAIL 拉法伊尔 (George Momchilovich) of Shyshatovac, Serbia; Iconographer (1941)
• Translation of the relicts (1953) of NECTARIUS Kephalus, metropolitan of Pentapolis (1920)
MARTYRS AND CONFESSORS before the 20th century
●
• Venerable ABRAMIUS 阿弗拉弥 archimandrite, wonderworker of Smolensk (1221)
亞伯拉罕作為對他的父母的禱告的回應在斯摩棱斯克的鎮出生。他在早年齡進入了修道士生活並且把他自己給了嚴峻的禁欲主義, 仿效沙漠的古老的父親。后來, 他在斯摩棱斯克附近建立了神聖的十字的修道院。他都與大耐心和感恩節從魔鬼和人忍受了許多誘惑到上帝。在大干旱的時間期間，亞伯拉罕向前由他的禱告帶了雨。在修道士的生活 50 年訂, 亞伯拉罕和平地在主死了大約 1220 A.D 。
Saint Abramius of Smolensk, a preacher of repentance and the Dread Last Judgment, was born in the mid-twelfth century at Smolensk of rich parents, who had twelve daughters before him, and they begged God for a son.
From childhood he grew up in the fear of God, he was often in church and had the opportunity to read books. The parents hoped that their only son would enter into marriage and continue their illustrious lineage, but he sought a different life. After the death of his parents, having given away all his wealth to monasteries, to churches and to the destitute, the saint walked through the city in rags, asking God to show him the way to salvation.
He was tonsured in the monastery of the Most Holy Theotokos, five versts from Smolensk, at Selischa. Having passed through various obediences there, the monk fervently occupied himself with copying books, culling spiritual riches from them. The Smolensk prince Roman Rostislavich (+ 1170) started a school in the city, in which they taught not only in Slavonic, but also from Greek and Latin books. The Prince himself had a large collection of books, which Saint Abramius used. He had struggled for more than 30 years at the monastery, when in the year 1198 the igumen persuaded him to accept the dignity of presbyter. Every day he served the Divine Liturgy and fulfilled the obedience of clergy not only for the brethren, but also for the laity.
Soon the monk became widely known. This aroused the envy of the brethren, and then of the igumen also, and five years later, the monk was compelled to transfer to the Exaltation of the Cross monastery in Smolensk itself. With offerings from the devout, he embellished the cathedral church of the poor monastery with icons, and with curtains and candle-stands. He himself painted two icons on themes which most concerned him. On one he depicted the Dread Last judgment, and on the other the suffering of the trials of life. Lean and pale from extreme toil, in priestly garb the ascetic resembled Saint Basil the Great in appearance. The saint was strict both towards himself, and towards his spiritual children. He preached constantly in church and to those coming to him in his cell, conversing with rich and poor alike.
The city notables and the clergy demanded that Bishop Ignatius bring the monk to trial, accusing him of seducing women and tempting his spiritual children. But even more terrible were the accusations of heresy and the reading of forbidden books. For this they proposed to drown or burn the ascetic. At the trial by the Prince and the Bishop, the saint answered all the false accusations. Despite this, they forbade him to serve as a priest and returned him to his former monastery of the Most Holy Theotokos . A terrible drought occurred in consequence of God’s wrath over the unjust sentence, and only when Saint Ignatius pardoned Saint Abramius, permitting him to serve and preach, did the rain again fall on Smolensk.
The bishop Saint Ignatius built a new monastery, in honor of the Placing of the Robe of the Most Holy Theotokos, and he entrusted the guidance of it to Saint Abramius, and he himself settled into it, retiring from the diocese because of age. Many wished to enter under the guidance of Saint Abramius, but he examined them very intensely and only after great investigation, so at his monastery there were only seventeen brethren. Saint Abramius, after the death of Saint Ignatius, having become his spiritual friend, urged the brethren, more than before, to think about death and to pray day and night, that they be not condemned in the Judgment by God.
Saint Abramius died after the year 1224, having spent 50 years in monasticism. Already at the end of the thirteenth century a service had been compiled to him, together with his disciple Saint Ephraim. The terrible Mongol-Tatar invasion, seen as the wrath of God for the nation’s sins, not only did not stifle the memory of Saint Abramius of Smolensk, but rather was a reminder to people of his calling to repentance and recollection of the dread Last Judgment.
• Venerable ABRAMIUS 阿弗拉弥 the Lover-of-Labor 勤劳者 of Kiev Caves, from the Pechersk Lavra (Monastery of the Caves) in Kiev (1265) Ukraine. The Relics are kept at Saint Anthony Near Caves of the Lavra
Venerable Abramius of the Monastery of the Caves, hardworking ascetic of the Monastery of the Caves in the 14th century. His relics repose in the Saint Anthony caves.
It is hard to determine precisely when Saint Abraham and the other saints of the Caves lived because of the scarcity of written records. It is likely, though not certain, that they lived during the Mongol-Tatar invasions in the XIII century.
In the Teraturgim of Hieromonk Athanasius (Kalophoisky), dating back to the XVII century, Saint Abraham is called “Venerable Elder Abraham, the Lover of Labor.” Archbishop Philaret (Gumilevsky) said that “toward the end of his life, he toiled in a cave. After praying here he worked to prepare everything necessary for the Brotherhood of the Caves, which earned him the title ‘Lover of Labor.’”
Archbishop Sergius (Spassky) suggests that Saint Abraham lived during the XII-XIII centuries. On the other hand, the Orthodox Encyclopedia places his life between the second half of the XIII century and the beginning of the XIV century. His holy relics rest in the Near Caves of Saint Anthony.
On an ancient icon of the wonderworkers of the Near Caves Saint Anthony is called an Igoumen. He is described in the same way in a manuscript list of saints. If that is so, then he buried Prince Skirigail (John), who was killed by his own servants in Vyshgorod in 1396, near the tomb of Saint Theodosios (May 3).
Saint Abraham the Lover of Labor has long been commemorated on August 21, the same day as Saint Abraham of Smolensk.
Saint Abraham the Lover of Labor is also commemorated on September 28, the Synaxis of all the Venerable Fathers of the Kiev Caves Monastery, whose relics lie in the Near Caves of Saint Anthony. We also remember Saint Abraham on the Second Sunday of Great Lent, the Synaxis of all the Venerable Fathers of the Kiev Caves (which is a movable Feast).
• Venerable ABRAMIUS of Palei Island (Valaam) abbot, disciple of Venerable Cornelius, abbot of Palei Island (15th cent.)
• ALEXANDER of Ikonium
Ὁ Ὅσιος Ἀλέξανδρος ὁ ἐν Ἰκονίῳ
• Martyr ANASTASIUS (Attalus) Cornicularius the clerk, military tribune (274) converted to Orthodoxy on seeing the courage of the young Saint Agapitus in Salone in Italy
Military tribune, a position known as cornicularius. He was so impressed and moved by the courage of Saint Aeapitus under torture for his faith that he announced, "The God of Aeapitus is my God." He was immediately arrested and executed by order of Aurelian.
• ATHANASIOS (Alexis Patellarios) of Lubensk, Patriarch of Constantinople (1560-1654) and His Seated Relics
• 阿维特 AVITUS I of Clermont (600) 18th Bishop of Clermont in France and contemporary of Saint Gregory of Tours, whom he ordained deacon
• Martyr BONOSUS (362) a Soldier; officer in the imperial Herculean Legion serving under an uncle of Julian the Apostate. Tortured and executed for refusing to change the Labarum of Constantine, a Christian banner, for a pagan one
• Translation of Relics (1750) of CASILDA the Hermitess at Briviesca (Burgos), Spain, Patron of Briviesca (1050)
• CELBA (Caelbadh) of Cill-Caelbadh (probably Kilbeg or Kilmainhambeg), County of Meath
• Venerable CORNELIUS 科尔奈利 abbot of Palei Island (Valaam) and Olonets (1420)
Saint Cornelius, the Igoumen of Paleostrov, Olonets was born in Pskov. He entered a monastery and was tonsured as an adult, and at first he began his monastic struggles at Valaam Monastery. Later he passed through Finland to the White Sea and enlightened the pagans there, and more than once he was subjected to mortal danger. For some time Saint Cornelius visited several monasteries and hermitages, gathering invaluable experience for living among the humble hermits and ascetics of the wilderness.
At the end of the XIV century, and the conclusion of his many profitable pilgrimages, he went to Lake Onega in search of a secluded place to live in silence and prayer. The beauty of the location and the isolation of the Onega island of Paleh (Vspalye) attracted the hermit, and he settled here, building a small cell for himself. This godly-minded and prayerful feat became the basis of his solitary life.
Soon news of the devout life of Saint Cornelius spread throughout the region, and despite the island's seclusion, numerous visitors began to come to him, seeking his spiritual help and guidance. Some of them asked the holy ascetic to allow them to settle on the island to live an eremitic life. Saint Cornelius accepted them gladly, and helped them to build cells; and then they built a church in honor of the Nativity of the Most Holy Theotokos and a trapeza church in honor of the Holy Prophet Elijah. This was the beginning of Paleostrov Monastery.
Not neglecting his duties to manage the Monastery he established, the God-pleaser often withdrew to pray in a secluded cave located on the same island at the foot of a mountain. The prayerful struggle (podvig) of Saint Cornelius was exacerbated by wearing heavy iron chains, and by his severe fasting. Once, during evening prayers, the holy Igoumen had a vision of the Lord Jesus Christ, Who appeared to him with a cross in His hands and blessed both him and the Monastery. Comforted by such a sweet vision, Saint Cornelius left his beloved disciple Saint Abraham (August 21) as Igoumen of the Monastery, while he retired to his hermitage in the cave, where he remained until his death.
Saint Cornelius reposed around 1420 at an advanced age and was buried in the place of his solitary ascetical contests. During the lifetime of the holy Igoumen Abraham (who reposed in the second half of the XV century), the Lord glorified the body of the Monastery's first founder, Saint Cornelius, with incorruption. Saint Abraham and the brethren solemnly transferred the revered relics of their teacher from the cave and placed them under the floor of the cathedral church dedicated to the Nativity of the Most Holy Theotokos. Saint Abraham was also glorified by his ascetical life, and was buried in the Paleostrov Monastery beside his Elder.
• Martyress CYRIACA (Dominica) of Rome, Matr. (251) sheltered persecuted Orthodox Christians
Wealthy married woman in Rome, Italy. Widowed, she spent her fortune sheltering persecuted Christians. Saint Lawrence of Rome used her house as a base for alms-giving and charitable work. The church of Saint Mary in Dominica in Rome is named for her.
• Venerable EPHRAIM the Wonderworker, disciple of Abramius, and Archimandrite of Smolensk
Saint Ephraim was the disciple of Saint Abramius of Smolensk. He compiled the Life of Saint Abramius, which provides many details about education in the remote northwestern part of Russia in those days.
• Hieromartyr ISAAK of Hanak, martyrs in Hamah in Syria by the Muslims, presbiter (15th cent.)
• ISAIAH 伊撒依亚 of Mount Athos
• LEONTIUS the Elder (541) Bishop of Bordeaux in France and the predecessor of Saint Leontius the Younger
• Martyr LUXORIUS of Sardinia (303) beheaded in Sardinia, Italy
Christian soldier in the imperial Roman army. Comforted Saint Cisellus and Saint Camerinus after the boys had been sentenced to death. Martyred in the persecutions of Diocletian.
• Virgin MAISSE (Masse)
• Commemoration of Departure of MARY (Marina, Marinus, Marinos, Marius, Maryana, Maria or Mariam) the Ascetic
• Venerable MARTHA 玛尔塔 (Maria Milyukova) schemanun of Diveyevo (1829) spiritual daughter of Seraphim of Sarov
• Martyr MAXIMIANUS the Soldier (362) of Antioch
Soldier in the imperial Herculean Legion serving under an uncle of Julian the Apostate. Tortured and executed for refusing to change the Labarum of Constantine, a Christian banner, for a pagan one.
• MAZOTA (Mayoca, Mayote, Maik or Mayota) of Abernethy, Scotland (7th cent.)
• MOGHTEWE Abbot in Ireland
• Martyr PATERNUS (255) in Fondi
• Hieromartyr QUADRATUS Bishop of Utica in North Africa (3rd cent.) martyred with all his flock
A Bishop of Utica in North Africa who taught both clergy and laity to confess Christ. They were all martyred. Saint Quadratus was greatly revered in Africa.
• Hieromartyr PRIVATUS Bishop of Mende in France (260)
Captured by invading barbarians, but was offered his freedom if he would reveal where his flock was hiding or sacrifice to idols; he declined both offers.
• SARMEAN 撒尔麦安 catholicos of Kartli, Georgia (779)
The chronicles listing the generations of chief shepherds of Georgia reveal that Saint Sarmean was leader of the Georgian Apostolic Church from the year 767 (or 760, according to some sources) until the year 774. These were years of Arab-Muslim rule in Georgia. The Arabs persecuted the Christians, oppressed those who served in the Church, and tried in every way to convert the country to Islam. Despite the frightful abuses that the faithful endured and the transformation of the city into a residence for the emir, many Tbilisi churches continued to function.
Sarmean was a firm defender of Orthodoxy. Once, however, on Cheese-fare Thursday at Shio-MgvimeMonastery, a group of strangers bearing gifts arrived at the monastery. He served Holy Communion to them without ever inquiring into their faith. Later he learned that they were Jacobites (members of one of the Monophysite churches).
His carelessness was revealed to him in a dream that same night.
When he awoke the next morning, Catholicos Sarmean summoned the bishops, confessed his mistake, burned the gifts that the Jacobites had given him before their eyes, and departed for an isolated cave, where he wept over his sin with bitter tears.
But the All-merciful Lord sent a sign to Saint Sarmean to inform him that his transgression had been forgiven. The bishops sent him a message from Mtskheta: “O Great Sovereign Patriarch Sarmean! Rejoice! We, your spiritual children, believers in your holiness, the entire council of bishops, wish to inform you that Saint Shio has appeared and told each of the five of us that the Lord has remitted your sin. Make haste and summon us to the monastery, that we may give thanks together to our Holy Father Shio!”
Holy Catholicos Sarmean, divinely endowed with humility, faith, love, and the fear of God, led his flock wisely to the end of his days and reposed peacefully in the year 774.
• SINACH (Senach) Bishop of Clonard, County of Meath (6th cent.)
• Sainted SIDONIUS (Apollinaris) Bishop of Clermont in France (486)
Caius Sollius Apollinaris Sidonius was born in Lyons. A soldier, he married the daughter of Avitus, Emperor of the West, after which he served the State (468-9). He then became Bishop of Clermont in France. As bishop he saved his people from Goths under Alaric. Sidonius was a writer but he gave his wealth to the poor and to monasteries.
• Hieromartyr SIMEON of Samokov, Priest (1737)
• Apostle THADDEUS 塔德 of the Seventy, preaching in the city of Berit (Beirut) and Edessa, bishop (44)
Ὁ Ἅγιος Θαδδαῖος ὁ Ἀπόστολος
Thaddaeus 是 70 個宗徒然而並非 Thaddaeus 之一是 12 個宗徒之一。聖 Thaddaeus 首先看了並且聽見了伊望。約翰從他並且在以後的洗者和收到的浸禮他看見了主伊伊穌。斯耶穌並且跟隨了他。主標記了他在 70 個更少些的宗徒之中他在他的臉前在 2 送了誰 2 ，“在這些事情以後，主指定了其它 70 另外並且在他的臉前送了他們 2 和 2 進每個城市和他將自己來的地方“ ( 聖魯喀。 10:1 ) 。在他的光榮的複活和上升以後, 主送了 Thaddaeus 到 Edessa , Thaddaeus 的出生地, 根據諾言他在他在它上送了有他的臉的毛巾的時間給了王子 Abgar 。由吻毛巾， Abgar 敗壞被愈合然而並非完全。小敗壞在他的臉上仍然是。當聖 Thaddaeus 在 Abgar 看來了時，他與大快樂接待了他。合[利爾]斯托。斯基督的宗徒在真實的信念並且在那以後指示了他給某人施洗禮他。當給某人施洗禮的 Abgar 從水出來了時，留下的敗壞從他掉落了並且他完全被愈合。贊美上帝, 他的人應該知道真實的上帝的也被想要的王子 Abgar 並且贊美他。王子在神聖的宗徒 Thaddaeus 前裝配了 Edessa 的所有的公民聽見關於合[利爾]斯托。斯基督教。聽見宗徒的詞並且看到他們的王子奇跡般地愈合了，人民拒絕了聖像，不潔生活，擁抱了合[利爾]斯托。斯基督的費思並且被給某人施洗禮。這樣, Edessa 的城市被合[利爾]斯托。斯基督的費思照亮。王子 Abgar 帶了許多黃金並且把它提供了給宗徒但是向他被說的 Thaddaeus ︰“自從我們離開了我們的自己的黃金，我們怎麼能收到其它的黃金？”聖 Thaddaeus 在整個敘利亞和腓尼基宣講了主條。他在在貝魯特的腓尼基的城市裡的主的 reposed 。
Saint Thaddeus, Apostle of the Seventy, was by descent a Hebrew, and he was born in the Syrian city of Edessa. The holy Apostle Thaddeus of the Seventy must be distinguished from Saint Jude, also called Thaddeus or Levi (June 19), who was one of the Twelve Apostles.
When he came to Jerusalem for a feastday, he heard the preaching of John the Forerunner. After being baptized by him in the Jordan, he remained in Palestine. He saw the Savior, and became His follower. He was chosen by the Lord to be one of the Seventy Disciples, whom He sent by twos to preach in the cities and places where He intended to visit (Luke 10: 1).
After the Ascension of the Savior to Heaven, Saint Thaddeus preached the good news in Syria and Mesopotamia. He came preaching the Gospel to Edessa and he converted King Abgar, the people and the pagan priests to Christ. He backed up his preaching with many miracles (about which Abgar wrote to the Assyrian emperor Nerses). He established priests there and built up the Edessa Church.
Prince Abgar wanted to reward Saint Thaddeus with rich gifts, but he refused and went preaching to other cities, converting many pagans to the Christian Faith. He went to the city of Beirut to preach, and he founded a church there. It was in this city that he peacefully died in the year 44. (The place of his death is indicated as Beirut in the Slavonic MENAION, but according to other sources he died in Edessa. According to an ancient Armenian tradition, Saint Thaddeus, after various tortures, was beheaded by the sword on December 21 in the Artaz region in the year 50).
Saint Thaddeus, Apostle of the Seventy, was by descent a Hebrew, and he was born in the SἙβραῖος ἀπὸ τὴν Ἔδεσσα ὁ Θαδδαῖος καὶ πολὺ μορφωμένος στὶς θεῖες Γραφές, εἶχε ἀνεβεῖ στὴν Ἱερουσαλὴμ γιὰ προσκύνημα τὴν ἐποχὴ τοῦ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ. Ὅταν ἄκουσε τὸ κήρυγμά του καὶ εἶδε τὴν ἀγγελική του ζωή, τόσο πολὺ ἐντυπωσιάστηκε, ὥστε ἐπεδίωξε καὶ βαπτίστηκε ἀπ’ αὐτόν. Μετὰ ὅμως, ὅταν ἄκουσε τὴν διδασκαλία καὶ εἶδε τὰ θαύματα τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ, τὸν ἀκολούθησε μέχρι τὸ σωτήριο Πᾶθος. Μετὰ τὴν Ἀνάληψη τοῦ Κυρίου, ἐπέστρεψε στὴν πατρίδα του, τὴν Ἔδεσσα. Ἐκεῖ καθάρισε ἀπὸ τὴ λέπρα τὸν τοπάρχη Αὔγαρο καὶ κατόπιν τὸν βάπτισε χριστιανό. Ἀφοῦ δίδαξε καὶ φώτισε μὲ τὸν λόγο τῆς ἀληθείας πολλοὺς καὶ ἵδρυσε πολλὲς ἐκκλησίες στὶς πόλεις τῆς Συρίας, ἔφθασε στὴν Βηρυτό. Ὁ Θαδδαῖος καὶ ἐκεῖ μὲ τὴ χάρη τοῦ Θεοῦ δίδαξε τὸ Εὐαγγέλιο καὶ βάπτισε πολλούς. Τελικά, ἐκεῖ παρέδωσε εἰρηνικὰ τὸ πνεῦμά του, ἀφοῦ στὴν ζωή του ἐφάρμοσε πλήρως τὴν ἐντολὴ ποὺ ἔδωσε ὁ Κύριος στοὺς μαθητές Του: «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντας αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος». Πηγαίνετε, δηλαδή, καὶ κάνετε μαθητές σας ὅλα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντας αὐτοὺς στὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ὁ Μ. Γαλανός, γιὰ τὸν Ἀπόστολο αὐτὸν ἀναφέρει: «Μερικοὶ ὑποθέτουν, ὅτι πρόκειται γιὰ ἕναν ἀπὸ τοὺς 70 ἀποστόλους, ποὺ καταγόταν ἀπὸ τὴν Ἔδεσσα, ἦταν ὅμως Ἰουδαῖος. Ἄλλα βέβαιο μπορεῖ νὰ θεωρηθεῖ, ὅτι ὁ Ἀπόστολος Θαδδαῖος εἶναι ὁ ὑπὸ τὸ ὄνομα αὐτὸ φερόμενος μεταξὺ τῶν Δώδεκα. Ὀνομαζόταν δὲ ἀλλιῶς καὶ Λεββαῖος καὶ ἦταν ἀδελφὸς τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ. Σὲ αὐτὸν ἀνήκει καὶ ἡ ἐπιστολὴ Ἰούδα στὸ Εὐαγγέλιο. Διότι καθ’ αὐτὸ Ἰούδας ὀνομαζόταν, τὰ δὲ ἄλλα δυὸ ὀνόματα ἦταν πρόσθετα, ὅπως συμβαίνει πάντοτε στοὺς Ἰουδαίους μέχρι καὶ σήμερα. Ὁ Θαδδαῖος κήρυξε τὸ Εὐαγγέλιο στὴν Μεσοποταμία, ὅπου καὶ ἔλαβε μαρτυρικὸ θάνατο».
• Righteous THADDEUS of Stepanzminda (St Stephen) (6th cent.) disciple of Johannes Sedasneli, monk of Georgia
• Repose of Blessed THADDEUS of Petrozavodsk, Fool for Christ (1726)
• THEOCLETA (Theoclita or Theocleto) 德奥克利塔 the Wonderworker, Matr. of Asia Minor (or Constantinople) (840)
• UNCAN (Unchan) Tughneda
• Translation of Relics of ZOSIMA of Monastery of Solovky
• Martyr ZOTICUS the Philosopher and teacher martyred with several of his spiritual students in the late 3rd-century persecutions of Diocletian and Maximian Herculeus
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий