συνοδικός
July 6 / June 23
2018 (7526)
• Meeting of the VLADIMIR Icon of the Mother of God at Russia (1130) in memory of the Saving (1480) of Moscow from the Invasion of Khan Achmed
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τοῦ Βλαδιμήρου ἐν Κιέβῳ
当鞑靼国王阿哈枚特围攻莫斯科时，王子约安•瓦西列维奇率领军队出征以保卫城市。尽管王子的军队论士兵数量和能力都不如鞑靼国王的军队，但是却获得了胜利。当时鞑靼人突然感到难以形容的恐惧，他们慌乱了手脚，仓惶逃跑了。大家都将这次意想不到的胜利归咎于诞神女圣像，俄罗斯人向诞神女圣像祷告，以求她拯救俄罗斯人逃脱鞑靼人之手。由此，俄罗斯人将6月23日这天用以纪念这个奇迹的发生。
Moskow was besieged by the Tartar king Ahmet. Prince Ivan Vasillievich brought troops to defend the city, but they were far outnumbered by the Tartar forces. Despairing of their hope in human protection, the people of the city pleaded for deliverance to the holy Mother of God before her icon. The Tartar forces were unaccountably struck with terror, and retreated in confusion, saving the city. On this day, the miracle, and the holy icon through which it was brought about, is commemorated in Russia.
• ZAONIKEEVSK Vladimir Icon of the Mother of God (1588)
The Zaonikievsk Icon of the Mother of God was found in the year 1588 by the Vologda peasant Ilarion ― the future Monk Joseph of Zaonikievsk. After long prayers for the restoration of his lost health, there appeared to Ilarion the Unmercenaries Cosmas and Damian, and they promised him healing. Having gone to the place bidden to him by the saints, Ilarion suddenly saw amidst an extraordinary light an icon of the Mother of God. Bowing down before it, he was healed, then accepted monasticism with the name Joseph and founded on this spot the Zaonikievsk monastery. The icon was glorified by numerous healings.
• ORDYN Vladimir Icon of the Mother of God (1451)
• ASTRAKHAN Vladimir Icon of the Mother of God (1568)
• Icon of the Mother of God "TENDERNESS" (Eleousa) 邬弥勒涅 of the Pskov Caves (1524) // MAY 21 // JUN 23 // AUG 26 // OCT 7 //
Σύναξις Ὑπεραγίας Θεοτόκου τῆς Τρυφερῆς
• "INEXTINGUISHABLE CANDLE" ("Vratarnitsa") (1894) Icon of the Mother of God
Οἱ Ἅγιοι ἅπαντες Μάρτυρες ἐν Βλαδιμὶρ τῆς Ρωσίας
• Holy passion-bearer prince GLEB of Russia, in holy baptism David (1015) // SEP 2 // MAY 2 // JUL 24 //
• Sainted THEODOR I Bishop of Rostov and Suzdal (1023) // JUN 8 // AUG 20 // • Blessed prince CONSTANTINE (Yaroslav) (1129) and his wife IRENE of Murom // MAY 21 //
• SIMON (12th c.)
• Blessed prince BORIS of Turov (1160)
• Blessed prince IZIASLAV (1165) son of Andrew Bogolubsky
• Blessed prince MSTISLAV (1172) son of Andrew Bogolubsky
• Blessed prince ANDREW I Bogolübsky (1174) "Andrei the God-Loving", Grand prince of Vladimir-Suzdal // JUN 30 // JUL 4 //
• Blessed prince GLEB (George) (1175) son of Andrew Bogolübsky // JUN 20 //
• Blessed prince MICHAIL (1176)
• Venerable NIKITA of Pereyaslav (1186)
• Venerable ELIAS of Murom the Wonderworker of the Kiev Near Caves (1188) // DEC 19 //
• Blessed prince MICHAEL and prince THEODOR of Murom (12th c.) // MAY 21 //
• Righteous MARY (Maria Shvarnovna, Schemanun Martha) wife of Vsevelod III (1206) // MAR 19 //
• Sainted JOHN bishop of Rostov (1214)
• Venerable SIMON bishop of Vladimir (1226) // MAY 10 //
• Holy Prince PETER (David in monasticism) and Holy Princess FEBRONIA (Euphrosyne in monasticism) Wonderworkers of Murom (1228) // JUN 25 //
• Holy Martyr ABRAHAM the Bulgar, Vladimir Wonderworker (1229) // MAR 9 // APR 1 // WEEK OF THE PARALITYC //
• Venerables archimandrite PACHOMIUS and THEODOSIUS (1237)
• Hieromartyr MITROPHAN bishop of Vladimir (1238)
• Venerable DANIIL Uspenskij (1238)
• Holy Nobleborn GEORGE of Vladimir, Great Prince of Vladimir (1238) // FEB 4 // • Blessed BASIL (Basilko) Prince of Rostov (1238) // MAR 4 //
• Blessed Princes VSEVOLOD, MSTISLAV, VLADIMIR, DIMITRI, their mother Great Princess AGAFIYA with her daughter Princess FEODORA and daughters-in-law MARIA and CHRISTINA (1238)
• Venerabless THEODOSIA, in monastic Evfrosinia (1244)
• Holy Nonleborn prince THEODOR (1246)
• Venerable princess EVFROSINIA of Suzdal (1250) // SEP 18 // SEP 25 //
• Holy Nobleborn prince SVIATOSLAV (Baptised Gavriil) of Jurjev (1253) // FEB 3 // • Sainted CYRILL bishop of Rostov (1262) // MAY 21 //
• Holy Nobleborn Great prince ALEXANDER Nevski (1263) // AUG 30 // NOV 23 //
• Holy Nobleborn prince DIMITRI (1269)
• Sainted SERAPION bishop of Vladimir (1275) // JUL 12 //
• Sainted THEODOR bishop of Vladimir (1286)
• Holy Nobleborn prince DIMITRI (1294)
Ὁ Ἅγιος Δημήτριος ὁ πρίγκιπας Περεγιασλάβλ καὶ Βλαδιμὶρ Ρωσίας
• Sainted BASIL bishop of Riazan (1295)
• Sainted MAXIM metropolitain of Kiev (1305) // DEC 6 //
• Holy Nobleborn prince THEODOR of Starodub (1330)
• Venerable MICHAEL of Viaznikovo, chainer (1333)
• Sainted ALEXIS of Moskow, metropolitain of Kiev (1378) // FEB 12 // MAY 20 //
• Venerable princess THEODORA of Nizhegorodsk (1378) // APR 16 //
• Venerable PACHOMIOS of Nerekhta (1384) // MAR 21 // MAY 15 //
• Sainted DIONYSIUS metropolitain of Kiev (1385) // JUN 26 // OCT 15 //
• Venerable SERGIOS of Radonezh (1392) // JUL 5 // SEP 25 //
• Venerable ROMAN of Kirzhach (1392) // JUL 29 //
• Holy Nobleborn princess EVDOKIA (14th c.)
• Venerable EVFIMI of Suzdal (1404) // APR 1 // JUL 4 //
• Venerable STEPHAN of Makhrishch (1406) // JUL 14 //
• Hieromartyr PATRIKIOS priest of Vladimir (1411) // JUL 3 //
• Venerable NIKON of Radonezh (1426) // NOV 17 //
• Sainted IONA of Moskow, metropolitain of Kiev (1461) // MAR 31 // MAY 27 // JUN 15 //
• Venerable COSMA of Jakhroma (1492) // FEB 18 // OCT 14 //
• Venerable IOV archimandrite of Vladimir (15th c.)
• Venerable Great princess SOPHIA of Suzdal (1542) // AUG 1 // DEC 16 //
• Venerable ARCADIOS of Viaznikovo (1592)
• Venerables PROCHOR and BASSIAN of Jastrebsk (1592)
• Righteous SABBA of Moshok (1592)
• Blessed PARTHENIOS of Suzdal (16th c.)
• Righteous GEORGE and IULIANIA of Laazarevo and Murom (1604) // JAN 2 //
• Blessed KIPRIAN of Suzdal, Fool for Christ (1622) // JUL 22 //
• Sainted ARSENIOS of Elasson, archbishop of Suzdal (1625) // APR 29 //
• Venerable DIONYSIUS of Perejaslavl (1645)
• Sainted SOFRONI archbishop of Suzdal (1654)
• Venerable LUKIAN of Alexandrovsk (1654)
• Venerable CORNILI of Alexandrovsk (1681)
Ὁ Ὅσιος Κορνήλιος ἐκ Ρωσίας
• Righteous KARP of Medush and Kovrov (17th c.)
• Venerable THEODOSIA of Murom (17th c.)
• Sainted MITROPHAN bishop of Voronezh (1703) // AUG 7 // SEP 4 // NOV 23 //
• Sainted ILLARION metropolitain of Suzdal (1707) // DEC 14 //
• Venerable ZOSIMA of Alexandrovsk (1713)
• Righteous GEORGE and THEODOSIA
Οἱ Ἅγιοι Γεώργιος καὶ Θεοδοσία ἐκ Ρωσίας
• EVDOKIA of Vladimir
Ἡ Ἁγία Εὐδοξία πριγκίπισσα Βλαδιμίρ
• Blessed EVDOKIA of Suzdal (1776)
Μάρτυρες Ἀβραὰμ τὸν Βούλγαρο, στοὺς Ἀρχιεπισκόπους Μητροφάνη καὶ Πατρίκιο, στοὺς Ἐπισκόπους τοῦ Βλαδιμὶρ Μάξιμο, Ἀλέξιο, Ἰωνᾶ, Ἰλαρίωνα, Διονύσιο, Ἀρσένιο, Θεόδωρο, Σίμωνα, Ἰωάννη, Σίμωνα, Σεραφείμ, Θεόδωρο, Βασίλειο τοῦ Ριαζάν, Κύριλλο τοῦ Ροστώβ, Σωφρόνιο καὶ Μητροφάνη τοῦ Βορονέζ, στοὺς μοναχοὺς Νικήτα τοῦ Περεγιασλάβλ, Ἠλία τοῦ Μούρωμ, Παχώμιο καὶ Θεοδόσιο, Δανιὴλ τοῦ Οὐσπένσκϊυ, Μιχαὴλ τοῦ Βγιάζνικωφ, Σέργιο τοῦ Ραντονέζ, Ρωμανὸ τοῦ Κιρζάκ, Παχώμιο τοῦ Νερέχτσκϊυ, Εὐθύμιο τῆς Σουζδαλίας, Στέφανο τοῦ Μακχρίνσκϊυ, Νίκωνα τοῦ Ραντονέζ, Κοσμᾶ τοῦ Γιαχρομσκόϊυ, Ἰὼβ τοῦ Βλαδιμίρ, Ἀρκάδιο τοῦ Βγιάζμα, Πρόχορο καὶ Βασσιανὸ τοῦ Γιαστρέμπσκϊυ, Διονύσιο τοῦ Περεγιασλάβλ, Λουκιανό, Κορνήλιο καὶ Ζωσιμᾶ τοῦ Ἀλεξάντρωφ, στὶς μοναχὲς Μαρία (μοναχικὸ ὄνομα Μάρθα),, Θεοδοσία (μοναχικὸ ὄνομα Εὐφροσύνη), Εὐφροσύνη τῆς Σουζδαλίας, Βάσσα (μοναχικὸ ὄνομα Θεοδώρα) τοῦ Νίζνϊυ – Νόβγκοροντ, Σοφία καὶ Θεοδοσία τοῦ Μούρωμ, στοὺς μοναχοὺς καὶ τὶς μοναχὲς Γκλέπμ, Κωνσταντίνο, Μιχαὴλ καὶ Θεόδωρο τοῦ Μούρωμ, Μπόρις τοῦ Τούτωβ, Ἰνιασλάβο, Μιστισλάβο, Ἀνδρέα τοῦ Μπογκολιούμποβο, Γκλέμπ, Μιχαήλ, Πέτρο τοῦ Μούρωμ, Γεώργιο, Βασίλει τοῦ Ροστώβ, Βλαδίμηρο, Δημήτριο, Θεόδωρο, Σβιατοσλάβο, Ἀλέξανδρο Νέφσκϊυ, Δημήτριομ Δημήτριο, Θεόδωρο τοῦ Σταροντούμπσκϊυ, Εἰρήνη καὶ Φεβρονία τοῦ Μούρωμ, Ἀγάθη, Θεοδώρα, Μαρία καὶ Χριστίνα, Εὐδοξία, στοὺς Δίκαιους Γεώργιο καὶ Ἰουλιανὴ τοῦ Μούρωμ, Σάββα τοῦ Μοσκώσκ, στοὺς διὰ Χριστὸν σαλοὺς Κυπριανό, Εὐδοξία καὶ Παρθένιο τῆς Σουζδαλίας.
• The 14 Sons of Senchán
• FOELAINE (Faelan) and the Daughters of Moinan
• VMM PAULA (Pavla), VASSA (Bassa) and AGATHONICA (also Agathonika or Agathonice) at Carthage in Africa (302)
• The Holy Martyrs GAIUS (Cajus) 盖奥, EUSTOCHIUS (Efstochios) 艾弗托希, PROBIA (Proba, Probis or Probus) 普若弗, LOLLIA (Lollius or Lolia) 洛利 and URBANUS (Urban) 邬尔般 suffered for Christ during the time of a persecution under the emperor Maximian (286-310) at Ancyra in Galatia
Ὁ Ἅγιος Εὐστόχιος ὁ Πρεσβύτερος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
在马克西米安皇帝在位期间欧斯托丘斯是一名异教祭司，在亲眼目睹了基督徒殉道的英雄事迹之后欧斯托丘斯放弃了异教并接受了浸礼。安提约希亚的主教欧多克修斯亲自为他施浸。在这之后，欧斯托丘斯逐渐地将自己的亲戚都皈依了基督信仰。他的亲戚该犹同三个孩子一同受洗，这三个孩子是普罗布斯、罗里亚斯和乌尔班。所有这些人都被带到法庭前受审、受刑，他们为了基督在里斯特拉遭到了斩首。他们的灵魂得以进入了基督永生的国度。
• NICETAS of Thebes in Boetia (1079) and his disciples THEODORE, GREGORY and DANIEL
Ὁ Ὅσιος Νικήτας ἐκ Θηβῶν
• Abbots JOSEPH 约熙福 Fool for Christ (1612), ANTHONY 安托尼 and IOANNICIUS 约安尼基 of Zaonikiev Monastery, Vologda
• Martyrs ARISTOCLEUS presbyter, DEMETRIAN deacon, and ATHANASIUS reader, of Cyprus
Οἱ Ἅγιοι Ἀριστοκλῆς, Δημητριανὸς καὶ Ἀθανάσιος οἱ Μάρτυρες ἐν Κύπρῳ ἀθλήσαντες
• Commemoration of All Those Martyred in Crete for their Faith in Christ and Homeland During the Revolution of 1821: Hieromartyrs GERASIMUS Archpriest of Crete, NEOPHYTOS of Knossos, IOAKEIM of Hersonissos, HIEROTHEOS of Lambis, ZACHARIAS of Sitia, Piopoleos KALLINICUS, IOAKEIM of Petra, GERASIMOS of Rethymnos, KALLINIKOS of Kydonia, MELCHISEDEK of Kissamos, KALLINIKOS of Diapolis and those with them, clerics and laymen (1821-1822)
Οἱ Ἅγιοι Γεράσιμος, Νεόφυτος, Ἰωακείμ, Ἱερόθεος, Ζαχαρίας, Ἰωακείμ, Γεράσιμος, Καλλίνικος, Μελχισεδέκ, Καλλίνικος οἱ Ἱερομάρτυρες καὶ οἱ σὺν αὐτοῖς ἀθλήσαντες κληρικοὶ καὶ λαϊκοὶ ἐν ἔτεσιν 1821 καὶ 1822
On 23 June 1821 a Synod took place at the Metropolis of Crete, in the Church of Saint Menas, where the Bishop of Crete began to read a letter sent from the vizier. The hostile enemies then rushed into the church and murdered the Hierarchs, seventeen Priests and five Athonite fathers from Vatopaidi Monastery, who presented in the Great Castle holy relics and the Holy Belt of the Theotokos during the plague epidemic. They also killed three hundred Christians who were in attendance. From there, they dispersed into the city, and they mercilessly killed any Christian they encountered on the street, and there they also encountered Bishop Hierotheos of Lampis, who they killed along with his deacon. The next day, in the village of Epano Fourni, where the Diocese of Petra was located, they shot with a rifle Bishop Joachim outside the Church of the Most Holy Theotokos.
• Hieromartyr ALEXIS Vvedenskij, priest (1871-1918)
• Hieromartyr PETER Smorodintcev, priest (1869-1918)
• Hieromartyr MITROFAN 弥特若梵 (Dimitri Krasnopoplskij) Archbishop of Astrakhan (1869-1919)
• Hieromartyrs LEONTY莱翁提 bishop of Enotaeva (1919) and those with him
• Hieromartyr MAXIM 玛克息默 Zhizhilenko, Bishop bishop of Serpukhov (1930)
• Repose of IVAN M. Kontzevitch, spiritual writer (1965)
Ἡ Ἁγία Ἀγριππίνα ἡ Μάρτυς
圣阿格里皮娜出生于罗马并在那里接受教育。从童年时起阿格里皮娜就按照《圣经》上的教导生活，她驱逐自己心中的各种欲望，用纯洁、童贞和贞洁的芳香填满她的内心。她将自己同主基督联姻，作为基督的新娘，她在瓦列里安皇帝在位期间遭受了磨难。阿格里皮娜忍受了棍子抽打，直到骨头被打碎为止。上帝派来天使出现在她面前，为她鼓劲。阿格里皮娜在遭受折磨时魂归天国。她的同伴巴撒、阿加多尼斯和保拉将她的圣髑转移到西西里岛，荣耀地进行安葬。后来在这里修建了一座教堂以纪念圣阿格里皮娜。圣阿格里皮娜的圣髑曾经出现过无数奇迹。因为圣阿格里皮娜的圣髑所具有的力量，甚至阿加里安人都从她的圣髑所在的城市逃跑了。圣阿格里皮娜于公元275年安息，得到了那荣耀的冠冕。
• Holy Righteous Youth Martyr ARTEMIUS 阿尔特弥 of Verkola (1545) // OCT 20 //
Ὁ Ἅγιος Ἀρτέμιος ἐν Βέρκολᾳ Ρωσίας
• ATHANASIUS Bishop of Kitriya (5th c.)
• Venerable BARBAROS Pentapolites, the Myrrhgusher (9th c.)
Ὁ Ὅσιος Βάρβαρος ὁ Μυροβλήτης
• DIONYSIUS 迪奥尼西 of Polotsk (1182)
• ETHELDREDA (Ethelreda, Etheldred, Ethelred, Etheltrud, Etheltrudis, Ediltrudis, Aethelthryth, Audry or Audrey) 埃特尔德瑞达 of Ely, Qu. of Northumbria, Fndr. and Abs. of Monastery of Ely (679)
Ἡ Ὁσία Ἐθελδρέδα ἡ βασίλισσα
Sister of St Jurmin. Relative of King Anna of East Anglia, England. Princess. Widowed after three years marriage; rumor had it that the marriage was never consumated as Etheldrda had taken a vow of perpetual virginity. She married again for political reasons. Her new husband knew of her vow, but grew tired of living as brother and sister, and began to make advances on her; she refused him. He tried to bribe the local bishop, Saint Wilfrid of York, to release her from her vow; Wilfrid refused, and instead helped Audrey escape to a promontory called Colbert's Head. A high tide then came in - and stayed high for seven days; it kept her separated from her husband and was considered divine intervention. The young man gave up; the marriage was annulled, and Audrey took the veil. She spent a year with her neice, Saint Ebbe the Elder. Founded the great abbey of Ely, where she lived an austere life. Etheldreda died of an enormous and unsightly tumor on her neck. She gratefully accepted this as Divine retribution for all the necklaces she had worn in her early years. In the Middle Ages, a festival called Saint Audrey's Fair, was held at Ely on her feast day. The exceptional shodiness of the merchandise, especially the neckerchiefs, contributed to the English language the word tawdry, a corruption of Saint Audrey.
• Hieromartyr FELIX of Sutri (257) priest of Sutri in Tuscany in Italy, scourged to death under Valerian and Gallienus
• The Second Translation (1714) of the Relics of St HERMAN 革尔曼 archbishop of Kazan (1567) // SEP 25 TR REL 1595 // NOV 6 REPOSE //
• Venerable HESYCHIOS the Sinaite, hegumen of Saint Catherine's Monastery (7th c.)
Ὁ Ὅσιος Ἡσύχιος τῆς Βάτου
• HIDULF (707) Count of Hainault in Belgium, he married St Aye, but by mutual consent they entered monasteries. Hidulf became a monk at Lobbes which he had helped to found
• IRENE princess of Murom (1129)
Ἡ Ἁγία Εἰρήνη ἡ πριγκίπισσα Μούρωμ
• JAMES of Toul (769) born in Bertigny in Haute Marne, he became a monk at Hornbach, before he became Bishop of Toul in the east of France in 756 • Hieromartyr JOHN (362) priest in Rome, beheaded under Julian the Apostate
• New Hieromartyr KALLINIKOS of Veroia (1821)
Ὁ Ἅγιος Καλλίνικος ὁ Ἱερομάρτυρας ἐκ Βεροίας
• MARK Eugenikos, Bishop of Ephesus
• MOELIAI (Moelray, Mochay) (493) Abbot of Nendruim, Baptised by St Patrick
• Translation of the relics of St MICHAEL 弥哈伊尔 Fool for Christ of Klops Monastery (1482)
• Hieromartyr WALHERE of Dinant (13th c.) priest in Belgium murdered for his righteousness and venerated as a martyr
Saint Walhere was a parish priest in the Walloon district of Belgium. While crossing a river in a boat, he was attacked and killed by a profligate priest whom he was exhorting to reform his life. He is venerated primarily at Dinant.
• Repose of Schemamonk ZOSIMAS of Solovki (1855)
德奥斐洛出于对主教的嫉妒而将其灵魂交在魔鬼的手中，并写下字据否认基督和圣母。不管怎样，在这之后德奥斐洛进行了痛苦的忏悔，并获得了圣母的原谅。在经过40天的斋戒以及含泪祷告之后，德奥斐洛收回了那张曾经写有他否认基督的纸条，在教堂中，德奥斐洛在主教以及信众面前公开进行了忏悔。当主教宣读完对他的原谅并为他分享圣奥体之后，德奥斐洛的脸如同太阳般明亮。看呢，富有怜悯的主不仅原谅真正忏悔的人，同时还将他们列入圣人的行列。
Theophilus, out of envy toward the bishop, rendered his soul to the devil and, in writing, renounced Christ and the Birth-giver of God [Theotokos]. However, after that Theophilus repented bitterly and obtained the forgiveness of the Holy All-pure One. After forty days of fasting and tearful prayers, Theophilus received back the paper he had written renouncing Christ, which he had given to the devil, and openly confessed his sin in church before the bishop and the people. When the bishop pronounced the words of forgiveness and administered Holy Communion to him, the face of Theophilus shone as the sun. Behold, an example of how the merciful God not only forgives the sins of true penitents but also includes them among the saints.
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
O God, be merciful to me, a sinner.
愿上帝怜恤我罪人
O Lord Jesus Christ, Son of God,
for the sake of the prayers
of Thy most pure Mother,
our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us.
Amen.
•
•
•
Blessed be God.
Комментариев нет:
Отправить комментарий